CVE-2025-10686 — Creta Testimonial Showcase (< 1.2.4) 编辑器本地文件包含：WordPress 网站所有者现在必须做什么

日期： 2025-11-14 |  作者： 香港安全专家

TL;DR

本地文件包含 (LFI) 漏洞 (CVE-2025-10686) 影响早于 1.2.4 的 Creta Testimonial Showcase 版本。具有编辑器级别权限的攻击者可以导致插件包含来自服务器的本地文件并返回其内容。这可能会暴露诸如 wp-config.php、备份或其他敏感文件的秘密，并且 — 根据服务器配置 — 可能会启用进一步的升级，例如数据库泄露。.

如果此插件已安装在您的网站上，请立即将供应商更新到 1.2.4 或更高版本。如果您无法立即更新，请停用或删除该插件，审核并限制编辑器帐户，禁用文件编辑，并在补丁部署之前应用应用层保护（例如，针对性的 WAF 规则）。.

本公告提供了技术细节、影响分析、检测指标、短期缓解措施和长期加固步骤，供 WordPress 管理员、开发人员和主机使用。.

谁应该阅读此内容

• 在任何 WordPress 安装上运行 Creta Testimonial Showcase 的网站所有者
• 管理编辑器级别帐户的管理员
• 托管提供商和托管 WordPress 服务
• 负责漏洞响应和事件处理的安全团队

漏洞的背景和摘要

• 标识符： CVE-2025-10686
• 软件： Creta Testimonial Showcase (WordPress 插件)
• 受影响的版本： 任何早于 1.2.4 的版本
• 漏洞类别： 本地文件包含 (LFI)
• 所需权限： 编辑器
• 报告人： 安全研究人员（公共公告中的信用）
• 修复： 插件更新到版本 1.2.4

本地文件包含发生在用户控制的输入用于构建文件系统路径时，该路径在没有适当规范化和验证的情况下被包含或读取。在此插件中，编辑器可控的参数影响加载哪个文件。没有适当的规范化和路径检查，遍历序列（例如 ../）可以用于逃逸预期目录并包含来自 webroot 的任意文件。.

成功的利用通常会导致配置和凭证文件的泄露。在某些服务器环境中，精心制作的有效载荷或特殊文件内容可以允许代码执行，但直接且最常见的影响是信息泄露。.

为什么这很重要：影响、攻击面和风险解释

1. 敏感数据泄露： 网络服务器上的文件通常包括 wp-config.php、.env 文件、备份、日志和私钥。泄露 wp-config.php 可能会泄露数据库凭证和身份验证盐，从而使数据库访问成为可能。.
2. 权限要求：编辑者： 利用需要编辑者级别的访问权限，因此对于未认证的攻击者来说，这个漏洞并不简单。然而，编辑者账户很常见——外包编辑、市场营销人员或被攻陷的账户——这增加了现实世界的风险。.
3. 横向升级的潜力： 如果通过凭证重用或网络钓鱼获得了编辑者账户，攻击者可以执行 LFI 以获取进一步的凭证并转向更广泛的妥协。.
4. 自动化利用的潜力： 已知的 LFI 漏洞通常是自动化的；一旦利用模式公开，扫描器和机器人将广泛而迅速地进行探测。.
5. CVSS 的细微差别： CVSS 分数（7.2）表明潜在的重大影响，但实际的可利用性取决于特定网站的因素，如编辑者账户的存在和服务器配置。.

技术分析（出错的地方）

• 插件暴露了一个端点或管理界面，接受一个输入参数（例如，文件名或模板选择器）。.
• 输入没有被正确规范化或验证；插件构建一个路径并直接包含或读取它，而没有确保它仍然在插件允许的目录内。.
• PHP 包含和文件函数接受相对路径，允许路径遍历（../）以访问预期目录外的文件。.

从概念上讲，一个脆弱的模式类似于：

$file = $_GET['template'];

如果 $file 是“../wp-config.php”，解析的路径可能指向站点的 wp-config.php 并被包含或读取。.

版本 1.2.4 中的补丁应用了严格的验证：白名单模板名称，拒绝遍历序列，并比较规范化路径（realpath）以确保包含的文件在预期目录内。.

利用场景（攻击者可能尝试的行为）

为了优先考虑缓解措施，请考虑这些现实的攻击路径（未提供利用代码）：

• 拥有编辑权限的攻击者使用插件的模板或预览端点，通过遍历模式检索 wp-config.php 并提取数据库凭据。.
• 被攻陷的编辑者窃取备份或上传存储在 wp-content/uploads 或其他可写位置的文件。.
• 自动扫描器枚举使用此插件的网站，并尝试大规模的常见遍历有效载荷。.

检测指标（在日志和监控中要寻找的内容）

• Requests to plugin files containing traversal patterns: ../ or encoded forms such as %2e%2e%2f
• 引用敏感文件名的 URI 或参数：wp-config.php, .env, database.sql, /etc/passwd
• 对于应该是私有的路径，出现意外的 200 响应
• 来自经过身份验证的编辑账户的插件端点请求，这些账户不属于正常的编辑工作流程
• 针对许多不同本地文件的快速连续请求（扫描行为）
• 返回给编辑会话的响应中包含 Base64 编码的有效载荷（可能的窃取）
• 单个 IP 对插件路径的请求出现异常激增

设置警报以监控结合遍历字符和引用敏感文件名的请求。.

立即缓解步骤（现在该做什么）

1. 将插件更新到 1.2.4 版本或更高版本 — 这是推荐的修复措施。.
2. 如果您无法立即更新：
   • 在应用更新之前停用插件。.
   • 或者从服务器上删除插件文件（通过 FTP/SSH）以防止访问易受攻击的代码。.
3. 限制编辑账户： 审核所有编辑用户；删除或降级未使用的账户。如果怀疑被攻陷，强制重置密码。尽可能强制使用强密码和双因素身份验证。.
4. 在 WordPress 中禁用文件编辑： 添加到 wp-config.php：

   define('DISALLOW_FILE_EDIT', true);

   这防止了从 wp-admin 使用主题和插件编辑器。.

5. 收紧上传和备份存储： 将备份移出 webroot 或确保它们受到 HTTP 访问保护。检查文件系统权限，以避免世界或 Web 服务器可写的敏感位置。.
6. 扫描利用迹象： 运行完整的文件系统和恶意软件扫描。检查 wp-config.php、.htaccess 和 wp-content 下的 PHP 文件的最近修改。检查数据库是否有未经授权的管理员用户或可疑条目。.
7. 应用应用层保护： 使用针对性的 WAF 规则或服务器级控制来阻止遍历模式和对敏感文件名的访问，直到补丁应用。.

WAF / 虚拟补丁指导

正确配置的 WAF 可以在您部署供应商补丁时降低风险。使用针对插件端点和遍历模式的集中规则。以下示例是概念性的，必须根据您的 WAF 语法（ModSecurity、Nginx、云 WAF 等）进行调整。.

一般规则概念：

• 阻止对包含遍历序列和对敏感文件名引用的插件路径的请求。.
• 阻止经过身份验证的编辑器会话请求带有遍历字符的插件端点的请求。.
• Detect encoded traversal patterns (%2e%2e%2f, %2e%2e/) and other obfuscation.
• 阻止或警报参数中的 file:// 方案和其他危险方案。.

概念性 ModSecurity 风格规则示例：

SecRule ARGS|REQUEST_URI "(?:\.\./|%2e%2e%2f|%2e%2e/)" "id:100001,phase:2,deny,log,msg:'Path traversal attempt blocked'"

重要：避免生成误报的过于宽泛的规则。部署后监控和完善规则，以确保它们针对易受攻击的插件端点，而不是合法流量。.

加固和长期预防

1. 最小权限原则： 仅将编辑器和管理员角色授予可信人员。分离内容和维护职责。.
2. 限制插件和主题管理： 禁用内置编辑器，并将插件激活限制为管理员。.
3. 隔离敏感文件： 将备份存储在 webroot 之外或受限的对象存储中。应用服务器端访问控制以防止对敏感目录的 HTTP 访问。.
4. 输入验证和规范化： 开发人员应使用 realpath() 进行规范化，白名单文件名，并确保解析的路径以预期的基础目录开头。.
5. 安全部署和配置： 禁用 allow_url_include，考虑 open_basedir 限制，并以最小权限运行 PHP 进程。.
6. 持续漏洞管理： 跟踪插件更新和建议，在暂存环境中测试补丁，并及时在生产环境中应用。.

事件响应检查清单（如果您怀疑被利用）

1. 控制： 如果怀疑存在主动外泄，考虑将网站下线。撤销或重置编辑器凭据。立即停用易受攻击的插件。.
2. 收集证据： 保留 web 服务器和应用程序日志，并进行文件系统快照以进行取证分析。.
3. 根除： 删除发现的 webshell 或可疑文件。用来自可信备份或新包的干净副本替换修改过的代码。.
4. 恢复： 应用供应商补丁（版本 1.2.4+）。如有必要，从已知良好的备份中恢复。轮换密钥：数据库凭据、API 密钥和盐。.
5. 审查和加固： 调查入口向量，应用上述加固步骤，并重新评估用户角色和访问控制。.
6. 报告： 通知利益相关者，并在数据泄露发生时遵守法律或合同披露义务。.

检测模式和示例 SIEM 查询

将这些概念查询调整为您的日志平台（ELK、Splunk、Datadog 等），以寻找可疑活动：

• Search for traversal attempts: request_uri OR args contains “../” OR “%2e%2e%2f”
• 查找访问插件端点的编辑器用户：将 web 日志与 wp_users 元数据连接，其中用户角色 = ‘editor’ 且 request_path 包含 ‘creta’
• 在日志中查找对 wp-config.php 的引用：request_uri 或 args 包含 “wp-config.php” 或 “.env” 或 “database.sql”
• 在怀疑的 LFI 之后识别异常的外部数据库连接：监控连接到您的数据库服务器的新外部 IP

开发人员应如何修复此类漏洞

• 永远不要使用未经检查的用户输入包含或要求文件。.
• 优先使用文件名或模板 ID 的显式白名单，而不是黑名单。.
• 使用 realpath() 规范化路径，并验证解析后的路径是否以允许的基础目录开头：

  $base = realpath( plugin_dir_path(__FILE__) . 'templates' );

• 清理和验证所有用户输入，并检查权限，以便只有适当特权的用户可以访问敏感端点。.
• 编写包括遍历和边缘案例路径输入的单元和集成测试，以防止回归。.

对于托管提供商和托管的 WordPress 服务

• 扫描客户网站以查找插件，并通知那些运行受影响版本的用户。.
• 在客户无法立即修补的情况下，应用服务器级缓解措施（WAF 规则，拒绝访问插件路径）。.
• 协助客户重置编辑器密码和更新凭证策略。.
• 提供强化的 PHP 配置，并使用 chroot/open_basedir 或等效的隔离措施隔离客户文件。.

最终建议（优先级排序）

1. 将 Creta Testimonial Showcase 更新到 1.2.4 或更高版本——首先执行此操作。.
2. 如果无法立即应用更新，请停用或删除插件。.
3. 审核所有编辑器帐户，并强制执行最小权限和更强的身份验证。.
4. 在 wp-config.php 中启用 DISALLOW_FILE_EDIT。.
5. 应用针对应用层的保护，以阻止路径遍历和敏感文件访问模式，直到修复部署。.
6. 扫描妥协指标，如果怀疑存在利用，遵循事件响应工作流程。.

结束思考

本地文件包含漏洞可能会暴露您网站的密钥：数据库凭据、API 密钥和其他秘密。虽然此漏洞需要编辑权限，但这些账户通常是合法的，并且可能通过凭据盗窃或滥用而成为目标。及时修补是您最有效的防御。将修补与最小权限、主机级加固、仔细监控和应用层保护相结合，以降低风险。.

如果您需要帮助评估暴露情况、部署临时保护措施或在怀疑事件后进行取证审查，请联系合格的安全顾问或您的内部安全团队以获得实地支持。.