Urgent : CVE-2025-7641 — Traversée de chemin non authentifiée et suppression de répertoire arbitraire dans l'Assistant pour NextGEN Gallery (≤ 1.0.9)

Auteur : Expert en sécurité de Hong Kong   |   Date : 2025-08-16

Résumé : Une vulnérabilité de traversée de chemin de haute gravité (CVE-2025-7641 ; CVSS 7.5) affectant les versions du plugin Assistant pour NextGEN Gallery ≤ 1.0.9 permet aux attaquants non authentifiés de supprimer des répertoires arbitraires. Aucun correctif officiel n'est disponible à la publication. Si votre site utilise ce plugin, agissez immédiatement pour protéger les données et restaurer l'intégrité.

Table des matières

• Résumé exécutif
• Ce qu'est cette vulnérabilité (niveau élevé)
• Contexte technique et pourquoi cela est dangereux
• Scénarios d'attaque et impact probable
• Pourquoi l'exploitation est réaliste et urgente
• Détection sécurisée : comment vérifier si vous êtes affecté
• Atténuations immédiates (étape par étape)
• Remédiation à long terme et configuration sécurisée
• Comment un pare-feu d'application Web (WAF) peut vous protéger
• Modèles de patch virtuel suggérés / règles WAF (conceptuel)
• Manuel de réponse aux incidents pour les sites compromis
• Pour les auteurs de plugins : notes de codage sécurisé pour prévenir les bugs de traversée de chemin et de suppression de fichiers
• Recommandations de clôture

Résumé exécutif

Le 15 août 2025, une divulgation publique (CVE-2025-7641) a révélé une vulnérabilité de traversée de chemin dans le plugin WordPress Assistant pour NextGEN Gallery (versions ≤ 1.0.9). La faille permet aux attaquants non authentifiés de supprimer des répertoires arbitraires. Comme aucune authentification n'est requise, les attaquants distants peuvent cibler des victimes à grande échelle et supprimer des répertoires tels que des galeries, des téléchargements ou d'autres dossiers modifiables, entraînant une perte de données et potentiellement des temps d'arrêt prolongés.

Cet avis explique le risque technique, comment détecter si vous avez été ciblé, les mesures immédiates pour réduire l'exposition lorsque aucun correctif du fournisseur n'est disponible, et des conseils de durcissement et de surveillance à long terme du point de vue d'un praticien de la sécurité à Hong Kong.

Ce qu'est cette vulnérabilité (langage simple)

• Type : Traversée de chemin (traversée de répertoire) permettant la suppression de répertoire arbitraire
• Privilège : Non authentifié — accessible par quiconque sur Internet
• Impact : Suppression de répertoires et de fichiers à l'intérieur du webroot ou du stockage géré par le plugin — perte d'images, de galeries, de sauvegardes ou de fichiers de site
• CVE : CVE-2025-7641
• Gravité : Élevé (CVSS 7.5)
• Versions affectées : Assistant pour NextGEN Gallery ≤ 1.0.9
• Disponibilité de correctifs du fournisseur : Aucun au moment de la divulgation

La traversée de chemin se produit lorsque les fragments de chemin fournis par l'utilisateur (../ et variantes) ne sont pas validés, permettant au code d'échapper à un répertoire prévu. Si l'application effectue des actions destructrices sur le système de fichiers (rmdir, unlink) sur ces chemins non validés, les attaquants peuvent supprimer des répertoires arbitraires auxquels le processus du serveur web peut écrire.

Contexte technique — pourquoi la suppression de répertoire via la traversée de chemin est particulièrement grave

La plupart des vulnérabilités de traversée de chemin permettent un accès en lecture à des fichiers sensibles. Ce cas est plus dangereux car il permet la suppression. Les données supprimées peuvent être difficiles ou impossibles à récupérer sans sauvegardes ou instantanés hors site fiables. Raisons clés pour lesquelles cette vulnérabilité est grave :

• Non authentifié : Aucune identification requise — les attaquants peuvent scanner et exploiter à distance.
• Suppression de répertoire arbitraire : Les attaquants peuvent cibler wp-content/uploads, les dossiers de plugins, les sauvegardes ou d'autres répertoires écrits.
• Permissions du serveur web : L'utilisateur du serveur web a souvent des permissions d'écriture sur les répertoires de plugins et de téléchargements ; les suppressions exécutées par le serveur web réussiront si elles sont autorisées.
• Potentiel d'automatisation : Des scripts d'exploitation et des bots peuvent identifier des sites vulnérables et exécuter des charges utiles destructrices en masse.

Scénarios d'attaque et impact probable

Exemples d'exploitation plausible et conséquences :

1. Suppression massive de médias et de galeries

   Impact : Toutes les images de la galerie supprimées ; pages cassées et expérience utilisateur dégradée. Conséquence commerciale : images de commerce électronique ou actifs marketing perdus, impact sur les revenus.

2. Ciblage des répertoires de configuration ou de plugins

   Impact : État du plugin effacé et fonctionnalité cassée. Conséquence commerciale : erreurs administratives, réinstallation ou reconfiguration chronophage.

3. Suppression des sauvegardes

   Impact : Les attaquants suppriment les sauvegardes pour empêcher la récupération. Conséquence commerciale : temps d'arrêt prolongé et coûts de récupération plus élevés.

4. Chaînage avec d'autres vulnérabilités

   Impact : La suppression est utilisée comme couverture pour remplacer des fichiers ou implanter des portes dérobées. Conséquence commerciale : compromission persistante et exfiltration de données.

5. Déni de service induit

   Impact : Le site échoue en raison d'actifs manquants ou de dossiers critiques supprimés. Conséquence commerciale : panne, dommages à la réputation et au SEO.

Étant donné que la vulnérabilité est non authentifiée et non corrigée, un scan et une exploitation rapides sont probables.

Pourquoi l'exploitation est réaliste et urgente

• Les informations CVE publiques et les détails de preuve de concept augmentent l'intérêt des attaquants.
• Les attaquants utilisent des outils automatisés pour découvrir les empreintes des plugins et appeler des points de terminaison vulnérables.
• Faible effort pour l'attaquant : aucune authentification requise et charges utiles simples.
• Fort rendement : supprimer des médias ou des sauvegardes précieux a un coût élevé pour les défenseurs et un faible coût pour les attaquants.

Si vous gérez plusieurs installations WordPress ou sites clients, considérez cela comme une priorité immédiate.

Détection sécurisée — comment vérifier si vous avez été ciblé (quoi rechercher)

N'essayez pas d'exploitation active sur des systèmes de production. Au lieu de cela, rassemblez des journaux et recherchez des indicateurs de compromission (IoCs).

1. Journaux du serveur Web et de PHP

Recherchez des requêtes suspectes vers des points de terminaison de plugins ou des requêtes contenant des jetons de traversée. Exemples de commandes (ajustez les chemins pour votre environnement) :

# Search for suspicious encodings like ../ or %2e%2e
grep -E "(%2e%2e|%2f%2e|%2e%2f|\.\./)" /var/log/apache2/access.log
# Search for plugin-specific endpoints or identifiers
grep -E "assistant-for-nextgen|nextgen-assistant|ngg-assistant" /var/log/apache2/access.log

Recherchez des requêtes POST/GET vers des points de terminaison de plugins suivies de réponses HTTP 200/204/500 autour des moments où des fichiers ont été supprimés.

2. Vérifications du système de fichiers

• Recherchez des répertoires manquants sous wp-content/uploads ou des dossiers spécifiques aux plugins.
• Comparez le système de fichiers en direct avec des sauvegardes ou une copie de staging récente.
• Vérifiez les instantanés du système de fichiers et les horodatages récents de rmdir/unlink.

3. Journaux d'audit WordPress

Si vous avez des plugins d'activité/audit, recherchez des événements de suppression. Remarque : comme cela est non authentifié, les journaux des utilisateurs WordPress peuvent ne pas montrer d'activité liée.

4. Intégrité des sauvegardes

Confirmez que les sauvegardes hors site sont intactes et non altérées. Si les sauvegardes sont compromises, élargissez le champ d'investigation.

5. Comportement inattendu des plugins

Vérifiez les journaux d'erreurs PHP pour des avertissements ou des échecs associés aux opérations de fichiers du plugin.

6. Journaux de réseau ou de WAF

Si vous avez un WAF ou un IDS réseau, examinez les journaux pour des requêtes bloquées contenant des motifs de traversée. Conservez tous les journaux et instantanés pour enquête.

Si vous trouvez des preuves de suppression, prenez un instantané du système actuel et conservez les journaux avant d'effectuer des restaurations ou des changements importants.

Atténuations immédiates (étape par étape)

Lorsqu'aucun correctif officiel n'existe, appliquez des contrôles en couches : arrêtez l'exploitation active, isolez le code vulnérable et préparez-vous à la récupération.

1. Étapes d'urgence à court terme (minutes)

• Désactivez immédiatement le plugin
  • Depuis l'administration WordPress : Plugins → désactiver Assistant pour NextGEN Gallery
  • Via WP-CLI : wp plugin désactiver assistant-for-nextgen-gallery
  • Ou renommez le dossier du plugin via SFTP : wp-content/plugins/assistant-for-nextgen-gallery → assistant-for-nextgen-gallery.disabled
• Restreindre l'accès au site
  • Activer le mode maintenance
  • Restreindre les points de terminaison administratifs par IP lorsque cela est possible jusqu'à ce que le site soit sécurisé

2. Bloquez les points de terminaison vulnérables au niveau du serveur

Créez des règles temporaires pour bloquer les demandes aux points d'entrée du plugin ou toute demande contenant des motifs de traversée de répertoire (../ et variantes encodées). Si vous utilisez un WAF ou un filtrage au niveau du serveur, ajoutez des blocs pour les jetons de traversée. Si vous n'avez pas de WAF, ajoutez des règles de configuration du serveur (exemples ci-dessous).

3. Préservez les preuves

• Prenez un instantané complet du serveur et du système de fichiers avant d'apporter des modifications qui pourraient supprimer des données d'analyse.
• Exportez les journaux du serveur web, de PHP et de l'application.

4. Validez les sauvegardes et préparez un plan de restauration

• Vérifiez les sauvegardes hors site et leur intégrité.
• Identifiez le point de restauration propre le plus récent et préparez un processus de restauration par étapes.

5. Scannez le site

• Effectuez un scan de malware et d'intégrité depuis un hôte de confiance ou une copie hors ligne. Ne comptez pas uniquement sur les scanners de plugins in situ si un compromis est suspecté.
• Recherchez des webshells, des fichiers inconnus, des permissions modifiées ou des entrées .htaccess anormales.

6. Faire tourner les secrets

Changez les mots de passe administratifs, les clés API et toutes les informations d'identification stockées dans des fichiers ou la base de données si un compromis ne peut pas être écarté.

7. Informez les parties prenantes

Informez le fournisseur d'hébergement, l'équipe des opérations et les propriétaires concernés selon votre politique d'incidents.

8. Intensifiez la surveillance

Surveillez les scans répétés et les tentatives de traversée bloquées et augmentez la rétention des journaux pendant que l'incident est actif.

Remédiation à long terme et configuration sécurisée

Après la containment immédiate, suivez ces étapes pour réduire le risque futur :

1. Remplacez ou mettez à jour le plugin

   Surveillez le fournisseur pour un correctif officiel. Si le plugin n'est plus maintenu, supprimez-le ou remplacez-le par une alternative vérifiée.

2. Renforcez les permissions des fichiers et des dossiers

   Limitez l'accès en écriture pour l'utilisateur du serveur web. Utilisez des permissions minimales : répertoires 755, fichiers 644 lorsque cela est approprié, et évitez les drapeaux accessibles en écriture par tous.

3. Principe du moindre privilège

   Assurez-vous que les tâches et processus planifiés s'exécutent avec les privilèges minimaux nécessaires.

4. Analyse et surveillance continues

   Mettez en œuvre une surveillance de l'intégrité des fichiers pour détecter les suppressions et définissez des alertes pour les requêtes de type traversal.

5. Garder le logiciel à jour

   Appliquez les correctifs du cœur de WordPress, des thèmes et des plugins dans un environnement de staging avant de les appliquer en production.

6. Sauvegardes et tests de restauration

   Maintenez plusieurs points de rétention de sauvegarde et testez périodiquement les restaurations.

7. Cycle de vie du développement sécurisé

   Pour le code personnalisé, considérez la validation des entrées, la canonicalisation des chemins et les tests unitaires comme obligatoires.

Comment un pare-feu d'application Web (WAF) peut vous protéger

Un WAF correctement configuré fournit une couche de défense utile pendant que vous remédiez et attendez les correctifs du fournisseur. Les protections pertinentes incluent :

• Patching virtuel : Bloquez les modèles d'exploitation à la périphérie (par exemple, les séquences de traversal dans les requêtes) pour gagner du temps jusqu'à ce qu'un correctif officiel soit disponible.
• Filtrage positif et négatif : Mettez sur liste blanche les formats de paramètres attendus lorsque cela est possible et bloquez les jetons connus comme mauvais tels que ../ et les variantes encodées.
• Limitation de débit et protection contre les bots : Limitez les analyses automatisées et les tentatives d'exploitation de masse.
• Surveillance de l'intégrité des fichiers : Alertez sur les suppressions soudaines ou les changements massifs de fichiers.
• Détection basée sur le comportement : Détectez les séquences rapides d'actions destructrices et élevez les alertes à haute priorité.
• Contrôles d'accès temporaires : Utilisez des listes noires/blanches d'IP pour restreindre l'accès pendant la récupération.

Modèles de règles de patch virtuel / WAF suggérés (conceptuels — ne pas implémenter aveuglément)

Ci-dessous se trouvent des modèles de détection conceptuels destinés à un usage défensif par les administrateurs et les équipes de sécurité. Ce sont des descriptions de haut niveau, pas du code de règle précis.

• Block requests where path or query parameters contain traversal sequences: “../”, “..%2f”, “%2e%2e%2f”, and similar encodings.
• Bloquez les demandes avec des octets nuls ou des encodages suspects près des jetons de chemin.
• Bloquez les demandes vers des points de terminaison spécifiques aux plugins si la demande utilise des méthodes HTTP inattendues (par exemple, DELETE où seules GET/POST sont attendues).
• Limitez ou bloquez les séquences rapides de demandes d'opérations de fichiers provenant de la même adresse IP ou du même agent utilisateur.
• Mettez sur liste blanche les adresses IP de gestion connues pour les points de terminaison administratifs et refusez les autres.

Conseils conceptuels pour nginx (exemple, non exécutable) :

# Deny obvious traversal attempts anywhere in the request
if ($request_uri ~* "(%2e%2e|%2f%2e|%2e%2f|\.\./)") {
    return 403;
}
# Additional server-level restrictions: protect WP plugin endpoints
location ~* /wp-content/plugins/assistant-for-nextgen-gallery/ {
    # allow internal admin IPs only (replace with your IP)
    allow 203.0.113.5;
    deny all;
}

Testez toute règle d'abord en staging ; des règles trop agressives peuvent casser des fonctionnalités légitimes.

Manuel de réponse aux incidents — étape par étape si vous détectez une exploitation

1. Isoler

   Bloquez les adresses IP offensantes au niveau du réseau/pare-feu et mettez le site en mode maintenance.

2. Préservez les preuves

   Prenez des instantanés des disques, exportez les journaux et effectuez une sauvegarde complète de l'état actuel avant les restaurations.

3. Évaluez les dommages

   Identifiez les répertoires supprimés ou modifiés et déterminez la sauvegarde propre la plus récente.

4. Nettoyez et restaurez

   Restaurez à partir d'une sauvegarde connue comme bonne ou restaurez sélectivement les chemins affectés. Si la compromission est sévère, envisagez une reconstruction complète à partir de sources propres.

5. Remédiez aux causes profondes

   Désactivez/supprimez le plugin vulnérable et remplacez ou corrigez lorsque le fournisseur publie un correctif.

6. Renforcez les défenses

   Déployez des protections en périphérie (règles WAF), resserrez les permissions de fichiers et faites tourner les identifiants.

7. Communication post-incident

   Informez les parties prenantes et documentez la chronologie de l'incident et les actions de remédiation.

8. Leçons apprises

   Mettez à jour les manuels d'incidents, la surveillance et la cadence de test en fonction de l'événement.

Pour les auteurs de plugins : notes de codage sécurisé pour prévenir le parcours de chemin et les opérations destructrices sur le système de fichiers

• Ne jamais effectuer d'opérations de suppression de fichiers directement à partir d'entrées contrôlées par l'utilisateur.
• Normalisez et canonisez les chemins (realpath) et assurez-vous que les résultats se trouvent dans un répertoire de base autorisé.
• Utilisez des listes blanches strictes : acceptez uniquement les identifiants ou les noms de fichiers mappés à des chemins sûrs côté serveur, pas des chemins bruts.
• Assainissez les entrées : supprimez les séparateurs de chemin, rejetez les jetons de parcours encodés et les octets NULL.
• Appliquez des vérifications de capacité : exigez une authentification, une autorisation et vérifiez les nonces avant les actions destructrices.
• Envisagez un filet de sécurité : déplacez les éléments vers une zone de quarantaine au lieu d'un unlink permanent immédiat lorsque cela est possible.
• Ajoutez des tests unitaires et d'intégration pour les cas de parcours et de bord communs, et fournissez un canal de rapport de sécurité clair.

Recommandations de clôture — une liste de contrôle priorisée

1. Désactivez ou supprimez immédiatement le plugin Assistant pour NextGEN Gallery si vous utilisez une version affectée (≤ 1.0.9).
2. Bloquez les points de terminaison des plugins et les modèles de parcours au niveau du serveur/WAF.
3. Validez les sauvegardes hors site et préparez-vous à restaurer si nécessaire.
4. Recherchez dans les journaux des demandes suspectes et conservez-les pour enquête.
5. Auditez toutes les instances WordPress que vous gérez et planifiez une remédiation dans votre environnement.
6. Déployez des règles WAF qui bloquent les séquences de parcours pendant que vous remédiez et testez soigneusement en staging.
7. Gardez les procédures de sauvegarde et de réponse aux incidents testées et à jour.

Dernières réflexions

Les plugins qui interagissent avec le système de fichiers nécessitent une validation rigoureuse des entrées et une séparation des privilèges. Les capacités destructrices non authentifiées sont particulièrement dangereuses car elles permettent une exploitation de masse automatisée.

Si vous avez besoin d'aide pour créer des règles au niveau du serveur, effectuer une analyse judiciaire sécurisée ou planifier une restauration par étapes à partir de sauvegardes, engagez un consultant en sécurité expérimenté ou l'équipe de réponse aux incidents de votre fournisseur d'hébergement. Une action immédiate — même des étapes simples de confinement — peut réduire considérablement l'impact de cette vulnérabilité.

Restez vigilant, vérifiez vos sauvegardes et réagissez rapidement.

— Expert en sécurité de Hong Kong