Urgente: wp-mpdf <= 3.9.1 XSS (CVE-2025-60040) — Lo que los propietarios de sitios necesitan saber y hacer ahora

Autor: Experto en seguridad de Hong Kong
Fecha: 2025-09-26

Resumen

Se divulgó una vulnerabilidad de Cross-Site Scripting (XSS) para el plugin de WordPress wp-mpdf que afecta a las versiones ≤ 3.9.1 (CVE-2025-60040). El problema se solucionó en la versión 3.9.2. Los propietarios de sitios y administradores deben tratar los problemas de XSS en serio: incluso los XSS de menor gravedad pueden encadenarse en ataques más impactantes como el robo de sesión, la toma de control de cuentas administrativas a través de CSRF+XSS, la inyección de contenido o el phishing.

Este artículo está escrito desde la perspectiva de los profesionales de seguridad de Hong Kong: explica la exposición, evalúa el riesgo, describe técnicas de detección, proporciona orientación práctica sobre parches virtuales/WAF que puedes aplicar de inmediato y esboza una mitigación y limpieza paso a paso si sospechas de un compromiso. Se asume familiaridad con la administración de WordPress y operaciones de seguridad básicas.

Lo que se informó (resumen corto)

• Existe una vulnerabilidad de Cross-Site Scripting (XSS) en wp-mpdf versiones hasta e incluyendo 3.9.1.
• La vulnerabilidad se rastrea como CVE-2025-60040.
• El autor del plugin lanzó una versión corregida: 3.9.2. Los propietarios de sitios deben actualizar lo antes posible.
• La vulnerabilidad permite la inyección de cargas útiles de script/HTML arbitrarias en ciertas entradas o salidas del plugin, lo que permite la ejecución en el contexto de los visitantes del sitio o usuarios autenticados (los informes indican que el privilegio a nivel de contribuyente puede ser suficiente para explotar algunos flujos).
• La divulgación pública categorizó el problema como de baja prioridad (CVSS 6.5), pero “Bajo” no significa “ignorar”: los ataques dirigidos o encadenados siguen siendo posibles.

¿Quiénes están afectados?

• Cualquier sitio de WordPress que ejecute el wp-mpdf plugin en la versión 3.9.1 o anterior.
• La superficie de ataque depende de cómo se use el plugin y qué roles de usuario interactúan con su funcionalidad. Se ha informado que el acceso a nivel de contribuyente es suficiente en algunos flujos.
• Los sitios que exponen la funcionalidad del plugin a usuarios no confiables (formularios en el frontend, flujos de trabajo de contribuyentes, entornos editoriales compartidos) están en mayor riesgo.

Evaluación de riesgo inmediata

Tipo de impacto: Cross-Site Scripting — ejecución de código del lado del cliente.

Los impactos típicos incluyen:

• XSS persistente (almacenado): script malicioso almacenado y ejecutado para otros visitantes.
• XSS reflejado: el atacante incita a un usuario a abrir una URL manipulada o enviar una carga útil; el script se ejecuta en el navegador de la víctima.
• Cadenas de escalada de privilegios: con acceso a cuentas de contribuyentes/editores es posible inyectar scripts que realicen acciones privilegiadas dentro de la interfaz de administración.

Aunque las calificaciones públicas lo enumeran como de menor prioridad, los sitios que aceptan HTML de usuarios no confiables pueden verse gravemente afectados. Los atacantes escanean rápidamente; se debe priorizar la corrección o la aplicación de parches virtuales en el borde.

Qué hacer ahora mismo (lista de verificación de acción rápida — siga esto primero)

1. Haga una copia de seguridad de su sitio ahora (archivos + base de datos).
2. Actualiza wp-mpdf a la versión 3.9.2 (o elimine el complemento si no es necesario).
3. Si no puede actualizar de inmediato, aplique parches virtuales/reglas de WAF (ejemplos a continuación) para bloquear patrones de explotación conocidos.
4. Revise las cuentas de usuario (busque contribuyentes o editores inesperados) y restablezca las contraseñas según sea necesario.
5. Escanee el sitio en busca de indicadores de compromiso (publicaciones maliciosas, archivos de tema/plugin modificados, usuarios administradores desconocidos, tareas programadas sospechosas).
6. Habilite el registro/alertas en el servidor web / WAF / nivel de aplicación para detectar patrones de explotación intentados.
7. Si gestiona múltiples sitios, aplique la actualización o el parcheo virtual en toda su flota.

Cómo actualizar de forma segura

Desde el administrador de WordPress:

• Complementos → Complementos instalados → encontrar wp-mpdf → haga clic en “Actualizar ahora”.

Si prefiere la línea de comandos:

actualización del plugin wp wp-mpdf

Después de actualizar, borra las cachés de página y las cachés de CDN para asegurar que los visitantes reciban el código corregido.

Patching virtual y guía de WAF (aplicar inmediatamente si no puedes actualizar)

El patching virtual con un Firewall de Aplicaciones Web (WAF) mitiga ataques bloqueando intentos de explotación en el borde. Usa los ejemplos a continuación como plantillas, pero ajústalos al tráfico normal de tu sitio para evitar falsos positivos. Prueba las reglas en modo de monitoreo primero.

Enfoque general:

• Limita las reglas a los puntos finales del plugin y a los nombres de parámetros conocidos.
• Bloquea solicitudes que contengan marcadores de script sospechosos en los parámetros utilizados por el plugin.
• Bloquea patrones comunes de carga útil XSS como , javascript:, onerror=, onmouseover=, data:text/html, eval(, document.cookie, etc.

Ejemplo de conjunto de reglas ModSecurity (compatible con ModSecurity v2/v3)

Adapta PARAM_NAMES y las rutas URL para que coincidan con tu entorno:

# 1) Limit scope to plugin endpoints (adjust the path)
SecRule REQUEST_URI "@rx /wp-content/plugins/wp-mpdf/|/wp-admin/admin-ajax.php" "id:100001,phase:1,t:none,pass,initcol:global=GLOBAL_VARS,logdata:'Potential wp-mpdf XSS attempt',chain"
    SecRule ARGS_NAMES|ARGS "@rx (title|content|mpdf_html|description|text|message)" "t:none,chain"
    SecRule ARGS|REQUEST_HEADERS|REQUEST_COOKIES "@rx (?i)(<script|javascript:|onerror\s*=|onload\s*=|eval\(|document\.cookie|window\.location|data:text/html|<img.+onerror=|<svg|<iframe)" "id:100002,phase:2,deny,status:403,log,msg:'Blocked wp-mpdf XSS pattern',severity:2"

# 2) Block attempts with encoded script fragments
SecRule ARGS "@rx (?i)(%3Cscript|%3Csvg|%3Ciframe|%3Cimg%20).*" "id:100003,phase:2,deny,status:403,log,msg:'Blocked encoded script fragment',severity:2"

Ejemplo de Nginx + Lua (OpenResty)

Para sitios basados en nginx que usan Lua/OpenResty:

local args = ngx.req.get_uri_args()

Notas importantes de ajuste

• Limita las reglas a los puntos finales del plugin y a las llamadas a admin-ajax.php que utiliza el plugin; el bloqueo amplio de scripts puede romper la funcionalidad legítima (por ejemplo, editores HTML).
• Si tu sitio permite a usuarios de confianza publicar HTML, prioriza actualizar el plugin en lugar de un bloqueo agresivo.
• Monitorea falsos positivos y añade excepciones de parámetros o puntos finales de confianza donde sea necesario.

Orientación para desarrolladores — cómo debe ser corregido el plugin

Si mantienes código que interactúa con entradas no confiables, sigue estos principios de desarrollo seguro:

1. Codificación de salida: Escapa todos los datos antes de la salida. Usa funciones de WordPress: esc_html(), esc_attr(), esc_url() donde sea apropiado. Para salidas HTML controladas, usa wp_kses() con una lista estricta de etiquetas/atributos permitidos.
2. Validación de entrada: Valida los tipos y longitudes de entrada del lado del servidor. Crea una lista blanca de etiquetas y contenido aceptables en lugar de una lista negra.
3. Nonces y verificaciones de capacidad: Verifique los nonces para envíos de formularios y puntos finales de AJAX (check_admin_referer(), wp_verify_nonce()). Verifique las capacidades del usuario con current_user_can() y no confíe en los controles del lado del cliente.
4. Evite la salida directa de HTML enviado por el usuario: Si el plugin debe almacenar y mostrar HTML, sanee con wp_kses_post() como mínimo o proporcione un editor WYSIWYG que sanee la entrada.
5. Almacenamiento de contenido: Almacene contenido sin procesar si es necesario y aplique escape en la salida, en lugar de almacenar contenido ya escapado.
6. Puntos finales de AJAX: Sane y valide todos los valores de $_REQUEST, $_POST, $_GET. Prefiera wp_send_json_success() / wp_send_json_error() para devolver JSON de manera segura.

Patrón de corrección de PHP de muestra

// Antes de mostrar un fragmento de HTML guardado:;

Detección: señales de que su sitio fue atacado o explotado

Busca estos indicadores:

• Nuevas publicaciones o páginas que contienen etiquetas , etiquetas o cargas útiles codificadas.
• Usuarios o escalaciones de roles de administrador/contribuyente inesperados.
• Entradas de base de datos que contienen <script, javascript:, eval(, document.cookie.
• Contenido en el frontend que redirige a los visitantes, muestra ventanas emergentes o inyecta anuncios.
• Modificaciones inesperadas en archivos de temas, directorio de cargas o archivos de plugins.
• Registros de WAF o servidor web que muestran intentos repetidos de pasar fragmentos de script a los puntos finales del plugin.
• Cambios en tareas programadas (entradas de cron) o conexiones salientes extrañas iniciadas por PHP.

Use WP-CLI para buscar patrones sospechosos:

# Buscar publicaciones por etiquetas de script"

Respuesta a incidentes: si encuentra evidencia de compromiso

1. Aislar: Ponga el sitio en modo de mantenimiento o bloquee temporalmente el acceso público si un exploit en vivo está causando daños.
2. Preservar registros: Exporte los registros del servidor web, WAF y la aplicación para su análisis.
3. Reemplace los archivos comprometidos: Restaure desde una copia de seguridad conocida como buena. Si no existe una copia de seguridad limpia, reconstruya los archivos del núcleo, plugin y tema desde fuentes oficiales después de escanear las cargas y la base de datos.
4. Rote secretos: Restablezca las contraseñas para todos los usuarios administradores/editor/contribuyentes. Rote las claves y secretos de API en la configuración y servicios integrados.
5. Escanea y limpia: Escanee uploads/wp-content en busca de shells web y archivos sospechosos. Inspeccione la base de datos en busca de scripts inyectados en publicaciones, páginas, opciones y metadatos de usuario.
6. Acciones posteriores a la limpieza: Actualice todos los plugins/temas/núcleo a las últimas versiones. Implemente reglas WAF y habilite la monitorización. Realice una auditoría de seguridad posterior al incidente para identificar la causa raíz y los vectores de ataque.
7. Busque ayuda profesional para incidentes graves: Los investigadores forenses pueden validar el alcance y asesorar sobre obligaciones legales o de divulgación.

Controles para reducir el impacto de futuros XSS

• Principio de menor privilegio: otorgue a los roles de contribuyente/editor solo las capacidades que realmente necesitan. Desactive las cargas de archivos para roles de bajo privilegio si no es necesario.
• Endurezca los flujos de trabajo editoriales: use editores HTML de confianza, modere las presentaciones de los usuarios o filtre el contenido antes de publicarlo automáticamente.
• Política de Seguridad de Contenido (CSP): implemente una CSP estricta que prohíba scripts en línea y restrinja las fuentes de scripts. CSP no es un reemplazo para escapar/sanitizar, sino que proporciona defensa en profundidad.
• Use cookies HTTP-only y Seguras con atributos SameSite apropiados para reducir el riesgo de robo de sesión.
• Escaneo automatizado regular: ejecute escaneos de malware e integridad para archivos y contenido de la base de datos.

Ejemplos prácticos: verificación del plugin vulnerable y versiones

• En WP Admin: Plugins → Plugins instalados → localice “wp-mpdf” y confirme el número de versión.
• WP-CLI: wp plugin get wp-mpdf --field=version or wp plugin list --status=active --format=table.

Si el plugin está activo y la versión ≤ 3.9.1 — actualiza inmediatamente.

Prevención de futuras exposiciones XSS basadas en plugins.

• Instala plugins de fuentes reputables y mantén un inventario de los plugins instalados.
• Revisa regularmente la actividad y los permisos de los plugins (quién puede instalar/activar plugins).
• Limita la instalación/activación de plugins a los administradores del sitio o a ventanas de mantenimiento dedicadas.
• Suscríbete a fuentes de inteligencia sobre vulnerabilidades para ser notificado cuando los plugins que usas se divulguen como vulnerables.
• Prueba las actualizaciones de plugins en un entorno de staging antes de implementarlas en producción, luego aplica parches rápidamente después de la validación.

Ejemplo de cronograma de remediación (recomendado)

Día 0 (día de divulgación)

• Audita las versiones de plugins en todos los sitios.
• Actualiza primero los sitios de alta prioridad.
• Si la actualización es imposible, despliega reglas WAF específicas y habilita registros adicionales.

Día 1–3

• Actualiza los sitios restantes a 3.9.2.
• Escanea en busca de indicadores de compromiso en la base de datos y archivos.
• Restablece las contraseñas de los usuarios elevados si se observa actividad sospechosa.

Día 4–7

• Revisa los registros en busca de intentos de explotación posteriores a la actualización para identificar sitios comprometidos.
• Refuerza la configuración de CSP y cookies donde sea apropiado.
• Comunica a las partes interesadas sobre los pasos de remediación tomados.

En curso

• Mantén escaneos programados y ajuste de WAF.
• Considere el endurecimiento de roles y los cambios en el flujo de trabajo editorial para reducir la superficie de ataque.

Consultas SQL de búsqueda y limpieza de contenido de ejemplo (úselo con precaución, haga una copia de seguridad primero)

-- Buscar publicaciones que contengan etiquetas de script:;

Si encuentra contenido malicioso, exporte las filas afectadas para análisis fuera de línea, luego elimine cuidadosamente la parte del script y vuelva a importar el contenido saneado. No ejecute eliminaciones destructivas sin una copia de seguridad probada.

Orientación de comunicación para propietarios de sitios

• Interno: Documente los pasos tomados (copias de seguridad, actualizaciones, reglas de WAF aplicadas, escaneos realizados).
• Externo: Si los datos del cliente pueden verse afectados, siga los requisitos legales y contractuales de divulgación aplicables y comprometa a los equipos legales/de cumplimiento temprano.
• Mensajería pública: Sea transparente, explique la remediación y evite detalles técnicos que ayuden a los atacantes.

Preguntas frecuentes

P: El informe público lista CVSS 6.5 (bajo). ¿Debería seguir preocupado?
R: Sí. CVSS es una medida. XSS puede combinarse con otras debilidades para producir resultados graves. Si su sitio expone interfaces a nivel de contribuyente, tómelo en serio.

P: ¿Puedo confiar en extensiones de navegador o protecciones del lado del cliente?
R: No. Las protecciones del lado del cliente son inconsistentes y no están bajo su control. Las soluciones del lado del servidor y el filtrado en el borde son el enfoque correcto.

P: ¿Una regla de firewall estricta romperá mi sitio?
R: Las reglas agresivas pueden causar falsos positivos. Pruebe las reglas en modo de monitoreo y limítelas a los puntos finales de los complementos o nombres de parámetros para reducir daños colaterales.

Apéndice — Notas de ajuste de reglas de ModSecurity

• Use IDs de regla únicos y mantenga un registro de cambios claro para las reglas de WAF.
• Agregue exclusiones solo para IPs de administrador de confianza después de una cuidadosa consideración.
• Use el modo de monitoreo (fase:2, pasar, nolog o solo log) para evaluar las reglas antes de bloquear.
• Si utiliza un WAF gestionado de un proveedor de alojamiento, pídales que implementen una regla específica para wp-mpdf los puntos finales.

Reflexiones finales

Incluso cuando una vulnerabilidad se etiqueta como “baja prioridad”, el parcheo proactivo y la defensa en profundidad son las mejores estrategias. Actualice wp-mpdf a 3.9.2 ahora. Si gestiona múltiples sitios y no puede actualizar de inmediato, implemente parches virtuales específicos / reglas de WAF para reducir la exposición y monitorear la explotación. Endurezca los privilegios de editor y asegúrese de que el contenido proporcionado por el usuario esté saneado y escapado.

La seguridad es un proceso continuo: una acción rápida y coordinada después de la divulgación es lo que previene que los atacantes oportunistas causen daños. Si necesita ayuda, contrate a profesionales de seguridad experimentados o investigadores forenses para validar el alcance y guiar la recuperación.