CVE-2026-1557: Traversal de ruta no autenticada → Descarga de archivos arbitrarios en WP Responsive Images (<= 1.0)

Fecha: 26 de febrero de 2026  |  Severidad: Alta (CVSS 7.5)  |  Versiones afectadas: WP Responsive Images ≤ 1.0

Autor: Experto en seguridad de Hong Kong — aviso operativo urgente para propietarios de sitios y desarrolladores que manejan instalaciones de WordPress.

Una vulnerabilidad recientemente divulgada en el plugin “WP Responsive Images” (versiones hasta 1.0) permite a un atacante no autenticado utilizar un vector de traversal de ruta en el manejo de una imagen src parámetro para leer archivos arbitrarios de un sitio de WordPress. Esto puede exponer archivos sensibles como wp-config.php, copias de seguridad, cargas privadas y otros archivos de configuración.

Resumen ejecutivo (lo que necesitas saber ahora)

• Lo que es: Una vulnerabilidad de traversal de ruta no autenticada en el código del plugin que procesa un src parámetro de imagen, permitiendo el traversal como ../../ para obtener archivos fuera del directorio previsto.
• Lo que está en juego: Descarga de archivos arbitrarios. Los archivos expuestos pueden incluir credenciales de base de datos, copias de seguridad, archivos .env, claves privadas y otros secretos.
• Facilidad de explotación: Alto — no se requiere autenticación, cargas útiles simples, atractivo para escáneres automatizados y explotación masiva.
• Acción inmediata: Si el plugin está presente, desactívelo o elimínelo hasta que esté disponible una versión corregida. Bloquee solicitudes de estilo traversal en el perímetro, endurezca los permisos de archivos y elimine archivos sensibles de los directorios web públicos.
• Si se explota: Trátelo como una violación: preserve los registros, rote las credenciales, realice una inspección forense completa y de malware, y restaure desde copias de seguridad conocidas como limpias cuando sea necesario.

Cómo funciona la vulnerabilidad (técnica pero concisa)

El plugin acepta un src parámetro y lo utiliza para leer y devolver archivos del disco. Si esa entrada no se canoniza y valida correctamente, concatenar el valor con una ruta base permite a un atacante usar secuencias de recorrido (por ejemplo, ../ o variantes codificadas como %2e%2e%2f) para escapar del directorio previsto y acceder a archivos arbitrarios accesibles para el usuario del servidor web.

Por qué esto es peligroso:

• El proceso del servidor web a menudo tiene acceso de lectura a archivos que contienen secretos (por ejemplo, wp-config.php, archivos SQL exportados).
• Los atacantes pueden escanear en masa este patrón exacto y scriptar la explotación en muchos sitios.
• Los contenidos de los archivos obtenidos pueden ser utilizados para escalar: credenciales de base de datos, tokens de API o claves pueden llevar a un compromiso adicional.

No se publican cargas útiles de prueba de concepto aquí para evitar habilitar abusos. El resto de este aviso se centra en la detección, mitigación y soluciones seguras.

Componentes afectados y patrones de solicitud típicos

Afectados: puntos finales de plugins que aceptan una imagen src (cadena de consulta o campo de formulario) y sirven archivos.

Esté atento a solicitudes sospechosas en los registros de acceso, por ejemplo:

• Solicitudes que contengan src=../../ or src=%2e%2e%2f.
• Solicitudes que intentan obtener wp-config.php, database.sql, .env, id_rsa, o /etc/passwd.
• Solicitudes a puntos finales PHP de plugins con largas secuencias de recorrido o múltiples codificaciones.

Indicadores:

• Respuestas 200 para puntos finales de plugins que no deberían devolver contenido de archivos.
• Tamaños de respuesta inusuales o tipos de contenido inesperados (por ejemplo, text/plain para un archivo .php).
• Solicitudes repetidas desde las mismas IPs intentando diferentes nombres de archivos sensibles.

Escenarios de impacto en el mundo real

1. Divulgación de credenciales de base de datos: Extracción wp-config.php puede revelar credenciales de la base de datos y permitir la exfiltración o manipulación de datos.
2. Exposición de copias de seguridad: Las copias de seguridad en el directorio web pueden ser robadas, proporcionando contenido completo del sitio y volcado de la base de datos.
3. Descubrimiento de claves API o tokens: Los tokens robados pueden ser abusados contra servicios externos.
4. Ataques encadenados: La divulgación de archivos combinada con otros fallos puede llevar a la ejecución remota de código o pivotación lateral.

Pasos de mitigación inmediatos para los propietarios del sitio (prácticos, paso a paso)

Siga estos pasos de inmediato, en orden:

1. Identifica el plugin: En el administrador de WordPress > Plugins, busque “WP Responsive Images”. También verifique el sistema de archivos: /wp-content/plugins/wp-responsive-images.
2. Desactive el plugin: Use la interfaz de administración para desactivar. Si el administrador no está disponible, renombre la carpeta del plugin a través de SSH/FTP (por ejemplo, agregue .deshabilitado) — WordPress lo desactivará automáticamente.
3. Bloquear puntos finales vulnerables: Si no puede eliminar el plugin de inmediato, bloquee sus scripts de entrega en el servidor web (.htaccess, reglas de nginx) o a través de controles perimetrales. Niegue cualquier solicitud cuyo string de consulta contenga tokens de recorrido.
4. Regla temporal para bloquear el recorrido en src:

   Bloquear solicitudes con src parámetros que incluyan ../ o equivalentes codificados como %2e%2e%2f. Ejemplo de regex conceptual (prueba antes de aplicar):

   (?i)(src=.*(\.\./|%2e%2e%2f|%2e%2e\\))

   Implementar con cuidado para evitar falsos positivos. Limitar la regla a la ruta del plugin si es posible.

5. Escanee en busca de signos de explotación: Examinar los registros de acceso en busca de intentos de recorrido y solicitudes que hagan referencia a nombres de archivos sensibles. Verificar descargas inesperadas, nuevos archivos, tareas cron sospechosas, shells web o cambios de propiedad/permisos.
6. Asegurar el acceso a archivos: Mover wp-config.php por encima de la raíz web si el host lo permite. Asegurarse de que las copias de seguridad no se almacenen en directorios públicos. Endurecer los permisos de archivo para que solo los usuarios requeridos puedan leer secretos.
7. Rote secretos: Si sospechas de exfiltración, cambia las contraseñas de la base de datos, las claves de API y las credenciales de administrador de inmediato.
8. Monitorear y retener registros: Mantener los registros del servidor web y de la aplicación durante al menos 90 días cuando sea posible. Alertar sobre intentos de recorrido repetidos contra los puntos finales del plugin.
9. Actualizar o eliminar: Cuando el autor del plugin publique un parche, actualizar de inmediato. Si el plugin está abandonado, eliminarlo y reemplazarlo por una alternativa mantenida o una implementación personalizada segura.

Guía de codificación segura para desarrolladores de plugins (cómo solucionarlo correctamente)

Si tu plugin sirve archivos desde el disco basado en la entrada del usuario, sigue un modelo de denegación por defecto: canonizar, validar y restringir.

Pasos clave:

1. Comprobaciones de ruta real canónica: Calcular la ruta real canónica del archivo solicitado y asegurarse de que resida dentro de un directorio base permitido.

<?php

• Evitar usar nombres de archivos controlados por el usuario directamente en funciones de archivo sin sanitización.
• Normalizar codificaciones y rechazar tokens de recorrido codificados temprano (por ejemplo, %2e%2e%2f).
• Preferir identificadores internos o listas blancas (IDs, mapeos de DB, manifiestos) en lugar de rutas de archivos arbitrarias.
• Hacer cumplir las verificaciones de MIME, establecer el Tipo de contenido, y evitar revelar rutas del sistema de archivos en mensajes de error.
• Registrar intentos de recorrido rechazados con IP y agente de usuario para análisis posterior.

Ejemplos de reglas WAF y de perímetro (para administradores)

A continuación se presentan patrones conceptuales para ayudar a bloquear intentos de explotación. Adapte a su infraestructura y pruebe a fondo para evitar falsos positivos.

Bloquear cadenas de consulta que contengan recorrido

• Recorrido simple: ../
• Codificado: %2e%2e%2f, %2e%2e%5c, variantes doblemente codificadas como %252e%252e%252f

(\.\./|\.\.\\|%2e%2e%2f|%2e%2e%5c|%252e%252e%252f)

Lógica de regla de ejemplo:

SI URI contiene /wp-content/plugins/wp-responsive-images/ Y la cadena de consulta contiene src= Y la cadena de consulta de la consulta AND coincide con la expresión regular de recorrido → BLOQUEAR.

Bloquear solicitudes para nombres de archivos sensibles

(wp-config\.php|\.env|id_rsa|database(\.sql|\.sql\.gz)|backup|dump)

También considere la limitación de tasa y el bloqueo temporal de IP para infractores reincidentes. Pruebe primero en modo de detección, luego pase al bloqueo una vez que esté seguro.

Endurecimiento de la configuración del servidor y de WordPress

• Permisos de archivo: establecer wp-config.php to 440 or 400 si es factible; evitar archivos legibles por todos.
• Eliminar copias de seguridad del directorio raíz; almacenar copias de seguridad en ubicaciones seguras y controladas por acceso.
• Deshabilitar la lista de directorios en Apache/Nginx.
• Asegúrese de que los errores de PHP no se muestren públicamente; registre en archivos en su lugar.
• Mantenga WordPress, temas y complementos actualizados; elimine complementos no utilizados o abandonados.
• Aplicar el principio de menor privilegio para cuentas de base de datos y archivos; use aislamiento a nivel de host para entornos de múltiples sitios.

Si su sitio web fue comprometido — pasos de recuperación

1. Lleve el sitio fuera de línea o aísle el host para evitar más filtraciones de datos.
2. Preserve los registros y cree copias forenses antes de realizar cambios.
3. Rote credenciales: contraseñas de base de datos, credenciales de administrador de WordPress, claves API y cualquier token encontrado en el servidor.
4. Escanee en busca de puertas traseras y shells web utilizando métodos basados en firma y comportamiento. Busque archivos modificados recientemente, código ofuscado (base64/eval) y trabajos cron inesperados.
5. Reemplace archivos comprometidos con copias limpias o restaure desde una copia de seguridad confiable.
6. Reconstruya tokens de acceso y asegure servicios externos conectados al sitio.
7. Realice una auditoría de seguridad completa y, si es necesario, contrate una respuesta profesional a incidentes.

Detección: qué buscar en registros y telemetría

• Entradas de registro de acceso con src= y secuencias de recorrido (en texto plano o codificadas en porcentaje).
• Respuestas exitosas 200 para solicitudes que apuntan a nombres de archivos sensibles conocidos.
• Descargas de archivos nuevos o inusuales desde puntos finales de plugins.
• Picos de tráfico contra puntos finales de plugins o intentos repetidos desde el mismo rango de IP.
• Alertas de escáner de malware que hacen referencia a contenidos de archivos exfiltrados o sospechosos.

Divulgación responsable y orientación para desarrolladores.

Los desarrolladores de plugins deben:

• Utilizar la canonicalización y comprobaciones de directorio estrictas (basadas en realpath) para prevenir el recorrido.
• Sanitizar y normalizar la entrada; rechazar tokens de recorrido codificados temprano.
• Agregar pruebas unitarias y casos de fuzzing para patrones de recorrido de ruta para prevenir regresiones.
• Proporcionar un contacto de seguridad claro y una línea de tiempo de actualizaciones para que los usuarios puedan responder rápidamente.
• Al lanzar correcciones, proporcionar instrucciones de actualización claras y orientación de mitigación para los usuarios que no pueden aplicar parches de inmediato.

Lista de verificación práctica: acciones inmediatas para los equipos.

Para propietarios/operadores del sitio

• Verificar si WP Responsive Images está instalado.
• Desactivar/eliminar el plugin si está presente.
• Implementar reglas de perímetro para bloquear cargas útiles de recorrido que apunten al plugin.
• Escanear registros y notificar a las partes interesadas si se encuentra actividad sospechosa.
• Eliminar copias de seguridad y archivos sensibles de directorios web públicos.
• Rotar credenciales si hay evidencia de exfiltración.

Para desarrolladores y mantenedores

• Aplicar canonicalización basada en realpath y denegar por defecto el servicio de archivos.
• Normalizar la entrada y rechazar los tokens de recorrido codificados.
• Agregar pruebas unitarias para casos de recorrido de ruta.
• Proporcionar una versión de plugin fija y una guía de actualización clara.

Para equipos de seguridad

• Implementar reglas perimetrales para bloquear el vector y monitorear intentos.
• Monitorear intentos de explotación y accesos anómalos a archivos.
• Preparar un manual de respuesta a incidentes para escenarios de compromiso total.

Palabras finales: actúa rápidamente, sé exhaustivo

Las vulnerabilidades de recorrido de ruta que conducen a la divulgación arbitraria de archivos son altamente dañinas porque exponen secretos que permiten una toma de control completa. CVE-2026-1557 no requiere autenticación y es trivial de intentar: trata cada instalación vulnerable como urgente.

Pasos inmediatos prácticos: eliminar o deshabilitar el plugin, implementar reglas perimetrales para bloquear el recorrido, revisar registros, endurecer el acceso a archivos en el servidor y rotar credenciales si hay alguna señal de compromiso. Mantener un registro y alertas cuidadosas para que los intentos sean visibles temprano.

— Experto en Seguridad de Hong Kong