Lo que sucedió — resumen para propietarios de sitios y administradores

Se descubrió una vulnerabilidad de Cross‑Site Scripting (XSS) almacenada en el plugin Constructor de Páginas Colibri que afecta a las versiones hasta e incluyendo 1.0.345. Un usuario autenticado con privilegios de Colaborador (o superiores) puede insertar contenido que luego se renderiza en el front end sin una sanitización suficiente. Debido a que el vector está almacenado, el script malicioso permanece en la base de datos y se ejecuta en el navegador de un visitante cuando se renderiza el shortcode afectado.

• Software afectado: Plugin Constructor de Páginas Colibri para WordPress
• Versiones vulnerables: ≤ 1.0.345
• Corregido en: 1.0.358
• CVE: CVE‑2025‑11747
• Privilegio requerido: Contribuyente
• Clase de vulnerabilidad: Cross‑Site Scripting (XSS) almacenado
• CVSS (reportado): CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:L (alrededor de 6.5)

El XSS almacenado a menudo se subestima. Combinado con controles de sesión débiles, escalada de privilegios o ingeniería social, el XSS almacenado puede permitir la toma de control de cuentas, phishing bajo su propio dominio, malware de paso y manipulación de contenido.

Por qué esto es importante — escenarios de impacto realistas

El XSS almacenado es peligroso porque el atacante puede persistir una carga útil y dirigirse a cualquier usuario que vea la página afectada. Los resultados realistas incluyen:

• Robo de sesión o exposición de tokens para usuarios con privilegios elevados (si las cookies o tokens no están debidamente protegidos).
• Redirecciones maliciosas o suplantación de UI para engañar a los administradores a realizar acciones sensibles.
• Inserción de puertas traseras, malware basado en JavaScript o contenido que daña el SEO y la reputación.
• Escalación por ingeniería social — el atacante convence a un editor o administrador para que vea o previsualice contenido comprometido.

Debido a que las cuentas de Colaborador (comúnmente utilizadas para escritores invitados o colaboradores externos) pueden explotar este vector, los sitios que aceptan contenido externo sin una revisión estricta están en mayor riesgo.

Cómo un atacante podría (teóricamente) explotar esto

1. El atacante registra o utiliza una cuenta de Contribuyente existente.
2. Crean o editan contenido que incluye el shortcode vulnerable o atributos de shortcode procesados por Colibri, incrustando una carga útil de script que no está debidamente saneada.
3. El contenido se guarda en la base de datos de WordPress.
4. Cuando un usuario del front-end (visitante, editor o administrador) ve la página, la carga útil almacenada se ejecuta en el contexto de su navegador.
5. La carga útil puede robar cookies, enviar datos a un atacante o realizar acciones permitidas por la sesión y el contexto del navegador de la víctima.

La explotación requiere una cuenta de Contribuyente e interacción del usuario (ver o previsualizar la página). No es trivialmente propagable entre sitios, pero puede ser armada rápidamente dentro de un solo sitio y escalada con ingeniería social.

Nota: No se proporciona código de explotación ni cargas útiles aquí. Si estás triando este problema, hazlo en una instancia de prueba aislada y sigue prácticas de divulgación responsable.

Acciones inmediatas que cada propietario de sitio debe tomar (ordenadas)

1. Actualice el plugin

   Actualiza Colibri Page Builder a la versión 1.0.358 o posterior de inmediato. Prueba la actualización en un entorno de pruebas si tienes personalizaciones complejas. Si el entorno de pruebas no está disponible, haz una copia de seguridad completa (base de datos + archivos) antes de actualizar.

2. Audita contenido y shortcodes recientes

   Busca publicaciones, páginas, widgets y postmeta para patrones de shortcode inusuales y atributos sospechosos. Busca fragmentos de inesperados (a veces ofuscados) o valores de atributos sospechosos en shortcodes. Cuarentena o elimina contenido insertado por contribuyentes que no reconozcas.

3. Restringe las capacidades de los contribuyentes (mitigación temporal)

   Restringe temporalmente las capacidades del rol de Contribuyente para evitar agregar o editar shortcodes, o requiere revisión del editor antes de publicar. Si es posible, revoca el acceso de contribuyentes externos hasta que completes la actualización y la auditoría de contenido.

4. Habilita parches virtuales / reglas de WAF

   Si operas un Firewall de Aplicaciones Web o utilizas un servicio de seguridad gestionado, habilita reglas que detecten y bloqueen los patrones específicos de inyección de shortcode. El parcheo virtual reduce el riesgo para los sitios que no pueden aplicar inmediatamente la actualización del plugin.

5. Fortalecimiento y monitoreo

   Fuerza el cierre de sesión de sesiones activas para cuentas privilegiadas después de la remediación. Revisa los cambios recientes (creación de usuarios, ediciones de publicaciones) e inspecciona los registros del servidor en busca de actividad sospechosa. Aumenta el registro en las páginas de administración y acciones de publicar/previsualizar para detectar intentos de explotación.

6. Limpieza y recuperación

   Elimina contenido malicioso de la base de datos (publicaciones, postmeta, opciones). Restablece o desactiva los shortcodes del plugin vulnerable si la limpieza inmediata no es factible. Revoca y vuelve a emitir claves o tokens de API si sospechas de filtraciones.

Cómo buscar en su sitio posibles cargas útiles maliciosas almacenadas (métodos seguros)

Use primero búsquedas de solo lectura: no ejecute reemplazos automáticos hasta que haya revisado los resultados.

Ejemplo de consultas de base de datos WP‑CLI (ajuste el prefijo de la tabla si es necesario):

wp db query "SELECT ID, post_title, post_type FROM wp_posts WHERE post_content LIKE '%[colibri%' LIMIT 200;"

Buscar postmeta y opciones:

wp db query "SELECT meta_id, post_id, meta_key, meta_value FROM wp_postmeta WHERE meta_value LIKE '%[colibri%' LIMIT 200;"

Otras orientaciones:

• Use el editor de WordPress para buscar fragmentos de shortcode sospechosos y widgets de texto.
• Use herramientas de escaneo basadas en regex para encontrar JavaScript incrustado: busque javascript:, onerror=, onload=, <script, o fragmentos codificados como <script. Ejemplo de búsqueda regex: (
• Be prepared for false positives; always review matches manually.

If you find malicious content, remove or sanitize it and keep an offline copy for forensic analysis.

Remediation checklist for administrators (detailed)

• Backup: Full site backup (files + DB) before remediation. Export flagged posts/pages for analysis.
• Update: Update Colibri Page Builder to 1.0.358 or later. Update WordPress core, plugins and themes while you’re at it.
• Scan and clean: Run a thorough malware scan (file system & database). Search and remove suspicious shortcodes and inline scripts. Replace or sanitize user‑supplied content that should not contain HTML/JS.
• Audit roles and users: Verify all user accounts. Disable or remove unknown users. Force password resets for Contributor and higher roles. Limit untrusted contributors until issue resolved.
• Harden editor workflow: Require editors to review contributor submissions. Consider stripping HTML from contributor submissions where possible.
• Monitoring: Enable activity logging for post create/update actions. Monitor front‑end errors and suspicious outbound requests.
• Incident response: If you detect exploitation, inform impacted users, rotate secrets (API keys, OAuth tokens), and consider professional forensic review for broader compromises.

Why a WAF (or virtual patching) matters for stored XSS

A Web Application Firewall provides an extra defensive layer while you deploy a vendor patch or perform content clean‑up. Typical WAF capabilities that help with stored XSS include:

• Virtual patching — targeted rules to block or sanitize requests and content patterns associated with the vulnerability (shortcode tokens, suspicious encodings, script fragments).
• Content scanning — automated scans to detect suspicious shortcode usage and inline script fragments in the database.
• Attack detection & alerts — notifications for administrators when likely exploitation attempts are observed.
• Least‑privilege guidance — configuration advice to limit the ability of low‑privilege users to submit shortcodes or raw HTML.

Virtual patching buys time if you cannot immediately update because of custom themes, staging limitations, or business processes. However, virtual patching is not a replacement for applying the vendor fix and cleaning stored content.

Practical example — rules and blocking approaches (conceptual)

Below are conceptual patterns for detection or blocking. These must be adapted and tuned to your environment to avoid false positives.

1. Block POST requests to admin endpoints (post.php, admin-ajax.php) that include both “[colibri” and script tokens such as “javascript:” or “onerror=”.
2. Sanitise or deny dangerous HTML tags in submissions from untrusted roles: <script>, <iframe>, <object> etc.
3. Monitor encoding tricks (e.g., <script or entity‑encoded payloads) and flag combinations of entities and suspicious tokens.

Conceptual ModSecurity‑style pseudo‑rule (illustrative only):

SecRule REQUEST_URI|ARGS_POST "@contains [colibri" "id:'900001',phase:2,deny,log,msg:'Possible Colibri shortcode XSS attempt',chain"
  SecRule REQUEST_BODY|ARGS_POST "@rx (javascript:|<script|onerror\s*=|onload\s*=|<)" "t:none"

Effective protection requires tuning and testing to avoid breaking legitimate content.

Safe triage: how to remove stored malicious content without breaking a site

1. Identify suspect content and export it first (offline copy).
2. Do not run blanket automated replacements — verify each item.
3. For posts/pages with shortcodes: edit and remove the shortcode content, replacing with a safe placeholder. If shortcode content is critical, export it and sanitize offline before reimport.
4. If many items are affected, consider disabling the plugin temporarily while cleaning.
5. After cleaning, re‑enable the plugin and test in staging before restoring to production.

Developer guidance — secure coding and hardening for shortcode handlers

• Always sanitize and escape output. Use appropriate WordPress escaping functions (esc_attr(), esc_html(), wp_kses_post(), etc.) according to context.
• Validate allowed input with whitelists for attributes and acceptable formats.
• Avoid permitting raw HTML in attributes that get rendered without escaping.
• Use nonce checks and capability checks in admin AJAX endpoints.
• Ensure only trusted roles can use shortcodes that accept HTML or scriptable content.
• Harden preview/publish workflows so potentially harmful content is reviewed before rendering to privileged users.

If you develop themes or plugins that integrate with this page builder, review your code paths to ensure untrusted content is not passed through without sanitization.

Detection guidance — what to watch for post‑remediation

• Unexpected content changes to pages or posts (especially by Contributors).
• New redirects or a spike in 404s followed by suspicious redirects.
• Browser dev tools showing outgoing requests to unknown third‑party domains when viewing pages.
• User reports of phishing or redirection after visiting site pages.
• Search engine or browser safety service warnings about malicious scripts.

If you detect signs of exploitation, take the site into maintenance mode, capture forensic snapshots, and follow recovery steps.

Hosting provider / agency checklist

• Inventory: identify all sites running the affected plugin and version.
• Prioritise: high‑traffic and admin‑heavy sites first.
• Automation: use a patch management process to push updates to staging and production after testing.
• Virtual patching: apply targeted WAF rules across affected sites to reduce exposure while updates are queued.
• Client communication: inform clients of the issue, remediation plan, and any potential service impact.
• Post‑remediation reporting: provide clients a summary of actions, findings, and recommended hardening.

Long term recommendations to reduce risk from third‑party plugins

• Maintain a plugin inventory and automated version tracking.
• Use staging for plugin updates and regression testing; avoid ad‑hoc live updates on production.
• Apply least privilege to user accounts; limit Contributor privileges where possible.
• Keep a content review process for external contributors and strip HTML from submissions if not needed.
• Remove unused plugins and themes, and perform periodic plugin audits.
• Monitor security advisories and vendor notices relevant to installed plugins.

What to do if you cannot update immediately

• Disable the plugin temporarily if it is non‑essential.
• If disabling is not possible:
  • Temporarily disable global shortcode rendering (this affects all shortcodes):

  <?php
  // Example: disable shortcode rendering globally (temporary)
  remove_filter('the_content', 'do_shortcode', 11);
  ?>

  • Restrict Contributor accounts and require editor review of all submissions.
  • Apply virtual patching rules at the WAF level to block likely exploit payloads while you prepare updates and clean content.
  • Conduct an urgent content audit and remove suspicious entries.

About responsible disclosure and CVE

This issue is tracked as CVE‑2025‑11747. When you discover similar vulnerabilities, follow responsible disclosure: notify the plugin vendor with sufficient reproduction details, avoid public exploit code until a patch is available, and coordinate disclosure to minimize harm.

Example incident timeline (how to manage an incident quickly)

1. Detection (0–1 hour): Scanner or WAF alert indicates suspicious shortcode content. Start an incident log.
2. Containment (1–3 hours): Enable WAF rules to block the pattern where possible. Restrict contributor access.
3. Investigation (3–12 hours): Identify affected pages, export suspicious content for safe review.
4. Eradication (12–48 hours): Remove malicious content, update plugin to 1.0.358, apply hardening.
5. Recovery (48–72 hours): Restore normal operations, monitor logs and user reports.
6. Lessons learned (within 1 week): Update processes, improve monitoring, and inform stakeholders.

Final recommendations — pragmatic priorities

1. Update Colibri Page Builder to 1.0.358 immediately.
2. Run a targeted content scan for shortcodes and inline scripts.
3. If you cannot update, restrict Contributor privileges and enable WAF/virtual patching.
4. Audit user accounts and sessions; force resets where appropriate.
5. Implement patching and monitoring processes to reduce future exposure windows.

If you need assistance

If you lack in‑house expertise, engage a reputable incident response or managed security provider to help with virtual patching, content cleanup, and forensic investigation. Prioritise providers with experience in WordPress incident response and database‑level remediation.