Resumen

El 3 de octubre de 2025 se divulgó una grave vulnerabilidad que afecta al plugin WPRecovery de WordPress (versiones ≤ 2.0) (CVE-2025-10726). El problema es una inyección SQL no autenticada que puede encadenarse a la eliminación arbitraria de archivos en los sitios afectados. La vulnerabilidad tiene una puntuación CVSS de 10 y es explotable sin autenticación, lo que significa que cualquier atacante con acceso HTTP puede intentar aprovechar este problema.

Este aviso, escrito desde la perspectiva de un profesional de seguridad de Hong Kong, explica el riesgo técnico, cómo los atacantes pueden explotarlo, cómo detectar la explotación y los pasos prácticos de mitigación y remediación que debe tomar de inmediato. Si es responsable de uno o varios sitios de WordPress, lea esto de principio a fin y actúe ahora.

¿Cuál es la vulnerabilidad?

• Software afectado: Plugin WPRecovery para WordPress
• Versiones afectadas: ≤ 2.0
• Tipo de vulnerabilidad: Inyección SQL (Inyección OWASP)
• CVE: CVE-2025-10726
• Privilegio necesario: Ninguno (No autenticado)
• Reportado: 3 de octubre de 2025
• Impacto: Compromiso de base de datos y eliminación arbitraria de archivos en disco (ataque encadenado)
• Estado del parche oficial: No disponible en el momento de la publicación

A un alto nivel, el plugin expone un punto final o acción que utiliza entrada no confiable en consultas de base de datos sin la debida sanitización o parametrización. Un atacante puede usar entrada manipulada para manipular consultas SQL (inyección SQL). La vulnerabilidad puede encadenarse: al alterar registros de base de datos que el plugin utiliza para gestionar archivos, el atacante puede activar rutinas de eliminación para eliminar archivos arbitrarios del sistema de archivos del servidor. Debido a que el ataque se puede realizar sin iniciar sesión, representa un riesgo inmediato y crítico.

Por qué esto es tan peligroso

1. No autenticado: No se requiere ninguna cuenta o privilegio. Cualquier atacante remoto puede intentar explotar.
2. Inyección SQL: El acceso directo a la base de datos permite la extracción, modificación o destrucción de datos almacenados (incluidas credenciales, cuentas de usuario, contenido del sitio).
3. Eliminación de archivos: Encadenar la inyección SQL a la eliminación de archivos amplía el impacto más allá de la corrupción de la base de datos a la pérdida de archivos de WordPress, archivos de plugins/temas y posiblemente copias de seguridad o cargas del sitio.
4. Potencial de explotación masiva: Escáneres automatizados y scripts de explotación pueden escanear y atacar rápidamente miles de sitios una vez que una explotación es pública.
5. Sin parche oficial: Hasta que el proveedor emita una versión corregida, los sitios vulnerables permanecen en riesgo a menos que se mitiguen.

Flujo de ataque típico (cómo un atacante puede explotar esto)

1. Descubrimiento: El atacante localiza un punto final de plugin accesible públicamente (por ejemplo, una acción AJAX o un archivo en el directorio del plugin).
2. Inyección SQL: El punto final acepta parámetros que se concatenan en SQL sin el escape adecuado. El atacante envía cargas útiles (por ejemplo, UNION SELECT, pruebas booleanas, cargas útiles basadas en tiempo) para confirmar la inyección y extraer información.
3. Manipulación de bases de datos: Una vez que SQLi está disponible, el atacante modifica registros que controlan el acceso a archivos o entradas de lista de archivos (por ejemplo, punteros a archivos, rutas de archivos almacenadas en una tabla de base de datos utilizada por el código del complemento).
4. Activar eliminación: La rutina de eliminación del complemento (que normalmente solo elimina archivos destinados) utiliza datos de la base de datos y realiza operaciones de archivos en el disco. Debido a que el atacante controlaba el contenido de la base de datos, la rutina de eliminación actuará sobre archivos arbitrarios.
5. Limpieza y persistencia: El atacante puede eliminar archivos de registro, copias de seguridad o insertar puertas traseras en otros archivos para mantener el acceso.

Lista de verificación de acción inmediata (qué hacer en los próximos 60–120 minutos)

Si gestionas algún sitio de WordPress que tiene WPRecovery instalado y la versión del complemento es ≤ 2.0, haz lo siguiente ahora:

1. Lleva el sitio a modo de mantenimiento si es posible (para reducir el tráfico de escaneo automatizado).
2. Si puedes acceder inmediatamente a tu administrador de WordPress, desactiva y elimina el complemento WPRecovery. Si no puedes acceder al administrador:
   • Usa SFTP/SSH para eliminar o renombrar la carpeta del complemento: wp-content/plugins/wprecovery → wprecovery.disabled
   • Eso detiene la ejecución del código del complemento.
3. Pon el sitio en modo de solo lectura si es factible (esto previene escrituras destructivas adicionales).
4. Toma una instantánea de tu servidor (copia de seguridad del sistema de archivos completo y la base de datos) antes de cualquier acción adicional; incluso si ya está dañado, una instantánea ayuda al análisis forense.
5. Si operas un Firewall de Aplicaciones Web (WAF), habilita reglas de protección estrictas (ver reglas WAF temporales sugeridas a continuación).
6. Cambia credenciales críticas: contraseñas de administrador de WordPress, contraseña de usuario de la base de datos, credenciales del panel de control de hosting y cualquier clave API expuesta en la base de datos.
7. Revisa los registros (servidor web, PHP, base de datos) en busca de solicitudes inusuales a los puntos finales del complemento o cargas útiles SQL sospechosas (ver sección de Detección a continuación).
8. Si detectas signos de compromiso (archivos eliminados, nuevos usuarios administradores, archivos PHP inyectados), inicia la respuesta a incidentes y considera contratar a un proveedor profesional de respuesta a incidentes.

Si no puedes eliminar el plugin de inmediato, coloca restricciones de acceso al directorio del plugin a través de la configuración del servidor web (negar el acceso directo a los archivos del plugin) y bloquea patrones de explotación comunes a través de reglas .htaccess / Nginx.

Reglas temporales recomendadas de WAF / parche virtual

Hasta que un parche oficial esté disponible, el parcheo virtual a través de un WAF es una línea de defensa esencial. Aplica estos tipos de reglas de inmediato y monitorea en busca de falsos positivos. Ajusta las reglas gradualmente y prueba en un entorno de staging si tienes sitios de alto tráfico.

1. Bloquear solicitudes a rutas de plugins
   • Negar solicitudes GET/POST a URLs que contengan:
     • /wp-content/plugins/wprecovery/
     • /wp-admin/admin-ajax.php con un parámetro de acción establecido igual a acciones específicas del plugin (si se conocen)
   • Si no puedes bloquear toda la ruta del plugin, bloquea puntos finales de alto riesgo como aquellos que exponen operaciones de archivos.
2. Bloqueo de patrones de SQLi
   • Bloquear solicitudes que contengan firmas de inyección SQL en cualquier parámetro o cuerpo de solicitud:
     • Cargas útiles que contengan palabras clave SQL concatenadas con comillas: “UNION SELECT”, “SELECT .* FROM”, “OR 1=1”, “AND 1=1”, “SLEEP(“, “BENCHMARK(“.
     • Declaraciones con comentarios utilizados para truncar consultas: “–“, “/*”, “#”.
     • Meta-caracteres SQL en parámetros donde solo se esperan valores alfanuméricos.
   • Negar solicitudes que contengan secuencias como:
     (eliminar|soltar|truncar|alterar|actualizar|insertar)\s+(de|en) y patrones de recorrido de directorios como archivo=.+\.\./ or ruta=\.\./.
3. Prevenir desencadenadores de eliminación de archivos
   • Bloquear solicitudes no autenticadas que incluyan parámetros típicos de eliminar/remover: “delete”, “remove”, “file”, “path”, “filename” cuando la solicitud no provenga de una sesión de administrador autenticada.
   • Denegar solicitudes que intenten pasar rutas absolutas o recorridos de directorios padre.
4. Hacer cumplir el origen y el método de la solicitud.
   • Para acciones sensibles, bloquear cualquier solicitud GET que realice operaciones que cambien el estado. Permitir solo POST con un referente válido y verificación de token CSRF.
   • Limitar la tasa de solicitudes POST/GET a los puntos finales del complemento.
5. Reglas de comportamiento
   • Detectar y bloquear solicitudes que desencadenen intentos fallidos repetidos de SQLi desde la misma IP.
   • Bloquear solicitudes con longitudes de parámetros largas y distribuciones de caracteres típicas de SQLi.
6. Bloquear agentes de usuario y escáneres conocidos como malos.
   • Bloquear temporalmente agentes de usuario demasiado genéricos utilizados por escáneres (tener cuidado con falsos positivos).
7. Endurecimiento de la aplicación
   • Deshabilitar la edición de archivos de WordPress (define('DISALLOW_FILE_EDIT', true) en wp-config.php).
   • Asegurarse de que los permisos de archivo impidan que el usuario PHP elimine archivos críticos si es posible.

Nota: Si opera un WAF, aplique las reglas de parche virtual anteriores. Si no opera un WAF, restrinja el acceso a los puntos finales del complemento a través de la configuración del servidor web y bloquee patrones sospechosos en el perímetro cuando sea posible.

Detección: signos de que se puede haber intentado o logrado un exploit.

Detectar actividad de pre- o post-explotación es crítico. Busque estos indicadores:

• Registros de servidor web/PHP:
  • Solicitudes a carpetas de complementos (wp-content/plugins/wprecovery/…), especialmente con cadenas de consulta sospechosas o cargas útiles grandes.
  • Solicitudes a admin-ajax.php con parámetros “action” desconocidos o parámetros inesperados.
  • Solicitudes POST con palabras clave SQL o marcadores de comentario en los valores de los parámetros.
• Anomalías en la base de datos:
  • Cambios inesperados en las tablas que gestiona el plugin (punteros de archivo, listas de archivos, opciones almacenadas por el plugin).
  • Nuevas entradas o entradas alteradas en wp_options, tablas específicas del plugin, o filas con rutas de archivo que no reconoces.
  • Eliminación repentina de filas o cambios en los conteos.
• Anomalías en el sistema de archivos:
  • Archivos faltantes de ubicaciones esperadas (subidas, archivos de plugin/tema).
  • Copias de seguridad eliminadas o archivos comprimidos ubicados en wp-content/uploads o directorios de plugins.
  • Nuevos o archivos PHP modificados colocados en wp-content/uploads, wp-includes, o directorios de plugin/tema.
• Indicaciones de administración de WordPress:
  • Nuevos usuarios administradores creados.
  • Apariencia modificada o cambios de contenido inesperados.
• Registros del sistema / hosting:
  • Registros a nivel de shell (si son accesibles) que muestran desvincular, unlinkat, o rm comandos ejecutados por el proceso del servidor web.
  • Aumento elevado de I/O o picos anormales de CPU alrededor del momento de solicitudes sospechosas.

Si ves alguno de los signos anteriores, trata el sitio como comprometido y lanza una respuesta completa a incidentes — consulta la sección de remediación a continuación.

Plan de remediación y recuperación paso a paso.

1. Contener
   • Elimine o desactive inmediatamente el plugin vulnerable (cambie el nombre de la carpeta del plugin a través de SFTP/SSH).
   • Si no puede eliminarlo, restrinja el acceso a la carpeta del plugin a través de reglas del servidor web o niegue todo acceso público a los puntos finales del plugin.
   • Si detecta explotación activa, desconecte el sitio o colóquelo en modo de mantenimiento y limite el acceso a direcciones IP conocidas.
2. Preservar evidencia
   • Realice una instantánea completa del sistema de archivos y de la base de datos. Preserve los registros (servidor web, PHP, registros de consultas de base de datos).
   • Si va a contratar servicios forenses, no sobrescriba registros ni limpie sistemas.
3. Inventariar y evaluar
   • Verifique si hay archivos faltantes o modificados (compare con una copia de seguridad limpia o una instalación nueva de WP).
   • Busque webshells o archivos PHP sospechosos en ubicaciones no estándar: wp-content/uploads, wp-content/plugins, wp-includes.
   • Inspeccione las tablas de la base de datos en busca de cambios no autorizados.
   • Revise las cuentas de usuario y los registros de autenticación.
4. Elimina artefactos maliciosos
   • Elimine puertas traseras PHP inyectadas y usuarios administradores no autorizados.
   • Restaure archivos eliminados de copias de seguridad limpias si están disponibles.
   • Reemplace cualquier archivo de núcleo, plugin o tema alterado con versiones limpias de fuentes confiables.
5. Rota las credenciales
   • Restablezca todas las contraseñas de administrador de WordPress, credenciales de base de datos, credenciales de SFTP/SSH y claves API almacenadas en la base de datos.
   • Actualice cualquier clave de terceros que pueda haber sido expuesta.
6. Reconstruir y endurecer
   • Si la integridad es incierta, reconstruya el sitio a partir de una copia de seguridad conocida como buena o desde la fuente (contenido + versiones limpias de plugins).
   • Reinstale los archivos principales de WordPress y los plugins desde fuentes oficiales.
   • Establezca los permisos adecuados del sistema de archivos y desactive las ediciones de archivos en el panel de control (DESHABILITAR_EDICIÓN_DE_ARCHIVOS).
   • Configure protecciones perimetrales y reglas de parches virtuales para bloquear la vulnerabilidad.
7. Monitorear
   • Aumente la supervisión de intentos de explotación repetidos, nuevos inicios de sesión o cambios en archivos.
   • Programe escaneos adicionales para problemas de malware e integridad.
8. Informe posterior al incidente
   • Notifique al proveedor de alojamiento y a las partes interesadas relevantes.
   • Si se expuso información sensible, siga los requisitos regulatorios y de notificación aplicables.

Cómo comprobar si su sitio es vulnerable

1. Inventario: Verifique su lista de plugins instalados para WPRecovery y anote la versión.
2. Verificación de versión: Si la versión ≤ 2.0, considere que el sitio es vulnerable.
3. Si el plugin está activo y no puede eliminarlo de inmediato, implemente las reglas de WAF anteriores o restrinja el acceso a los puntos finales del plugin.
4. Escanee los registros en busca de intentos descritos en la sección de Detección.
5. Si no está seguro de cómo interpretar los registros o encontrar signos de compromiso, contrate a un profesional de seguridad de WordPress calificado.

Por qué el parcheo virtual es importante (y cómo funciona)

El parcheo virtual proporciona una capa de protección entre los atacantes y su aplicación web. Bloquea los intentos de explotar vulnerabilidades interceptando y saneando las solicitudes HTTP antes de que lleguen al código vulnerable. Cuando el proveedor no ha lanzado un parche (o no puede actualizar de inmediato), el parcheo virtual le da tiempo y previene la explotación masiva.

Enfoques comunes de parcheo virtual:

• Reglas basadas en firmas: Bloquee patrones de solicitud específicos que se sabe que son utilizados por la explotación.
• Reglas heurísticas: Identifique comportamientos de solicitud sospechosos que se asemejan a sondas SQLi o intentos de activar operaciones de archivos.
• Controles de comportamiento y limitación de tasa: Detenga las sondas repetidas desde la misma IP y prevenga el escaneo.
• Control de acceso: Restringa los puntos finales a usuarios administradores autenticados o rangos de IP específicos.

El parcheo virtual no es un reemplazo para un parche oficial del proveedor: es una herramienta de contención de emergencia. Una vez que se disponga de una solución oficial, aplíquela de inmediato y luego relaje las reglas de emergencia según corresponda.

Previniendo vulnerabilidades similares en el futuro

El incidente de WPRecovery subraya debilidades comunes en el desarrollo de plugins y operaciones del sitio. Utiliza estas mejores prácticas para reducir riesgos similares:

1. Evaluación de plugins y huella mínima
   • Solo instala plugins de autores reputables y con mantenimiento activo.
   • Elimina plugins y temas inactivos.
   • Prefiere plugins con prácticas de seguridad claras: acceso a la base de datos parametrizado, comprobaciones de nonce y validación de entrada.
2. Principio de menor privilegio
   • Usa un usuario de base de datos dedicado para WordPress con solo los privilegios requeridos (evita otorgar privilegios de DROP u otros privilegios de alto riesgo si no son necesarios).
   • Limita los permisos de archivos y separa las copias de seguridad del directorio web principal.
3. Prácticas de codificación defensiva (para autores de plugins)
   • Siempre utiliza declaraciones preparadas o las API de consulta seguras del marco.
   • Sanea y valida toda la entrada del usuario.
   • Usa nonces y comprobaciones de capacidad para acciones que cambian el estado.
   • Evita realizar operaciones en el sistema de archivos utilizando entrada no confiable.
4. Endurecimiento
   • Desactive la edición de archivos en el panel de control.
   • Usa protecciones a nivel de servidor (reglas de mod_security, aislamiento de usuario PHP/FPM configurado correctamente).
   • Actualiza regularmente el núcleo de WordPress, temas y plugins.
5. Copias de seguridad y procedimientos de restauración
   • Mantén copias de seguridad recientes y verificadas almacenadas fuera del sitio e inmutables cuando sea posible.
   • Prueba los procedimientos de restauración regularmente.
6. Monitoreo
   • Implementa monitoreo de integridad de archivos, revisión de registros de WAF y alertas automatizadas sobre eventos sospechosos.
   • Usa detección de intrusiones para eventos a nivel de servidor.

Si su sitio fue explotado — cronograma práctico de recuperación

• 0–2 horas: Contener el incidente. Desactivar el plugin y bloquear el tráfico de explotación. Tomar instantáneas.
• 2–12 horas: Realizar triage: registros, indicadores de compromiso y extensión del daño. Identificar archivos eliminados y datos afectados.
• 12–48 horas: Limpiar o reconstruir: eliminar puertas traseras, restaurar archivos desde copias de seguridad, rotar credenciales, reinstalar archivos de núcleo/plugin/tema.
• 48–96 horas: Fortalecer y monitorear: habilitar protecciones estrictas, probar la funcionalidad del sitio y monitorear para reinfecciones.
• 1–4 semanas: Revisar procesos, implementar soluciones a largo plazo (reemplazar el plugin con una alternativa segura o versión actualizada cuando esté disponible) y realizar una auditoría de seguridad completa.

Ejemplos de fragmentos de reglas WAF (conceptuales)

A continuación se presentan patrones ilustrativos — adapte a su plataforma. Evite bloquear de manera amplia sin pruebas.

SI request.uri CONTIENE "/wp-content/plugins/wprecovery/" ENTONCES BLOQUEAR

Estos son conceptuales; su consola de firewall requerirá una sintaxis específica y excepciones de lista blanca.

Preguntas frecuentes

P: ¿Debería eliminar inmediatamente WPRecovery de todos los sitios?

R: Si no usa activamente el plugin, elimínelo. Si lo usa, evalúe los riesgos cuidadosamente: elimine/desactive hasta que esté disponible un parche proporcionado por el proveedor o tenga un fuerte parcheo virtual y restricciones de acceso en su lugar.

P: Si mi sitio tenía archivos eliminados, ¿está necesariamente comprometido?

R: Si se eliminaron archivos arbitrarios, asuma compromiso. Los atacantes a menudo eliminan registros/copias de seguridad para cubrir sus huellas. Realice un barrido forense completo.

P: ¿Qué pasa con la restauración desde copias de seguridad?

A: Restaura desde una copia de seguridad tomada antes del compromiso. Asegúrate de que la vulnerabilidad no reintroduzca al atacante (aplica parches virtuales o elimina el plugin antes de reconectar el sitio restaurado a lo público).

Q: ¿Puede un WAF proteger completamente mi sitio?

A: Un WAF correctamente configurado es muy efectivo para detener intentos de explotación, pero no es un reemplazo para un código seguro y parches del proveedor. Usa el WAF como una mitigación de emergencia y continúa planificando una solución permanente.

Notas finales — urgentes y prácticas

• Trata CVE-2025-10726 como una emergencia. La combinación de SQLi no autenticado y eliminación de archivos está entre los patrones de riesgo más altos.
• Si el plugin WPRecovery existe en cualquier sitio que administres y es la versión 2.0 o anterior, actúa ahora: elimina o desactiva el plugin O protégelo con reglas de parches virtuales y de perímetro inmediatas.
• El parcheo virtual es tu puente más rápido hacia la seguridad cuando un parche oficial no está disponible. Si no operas un WAF hoy, habilita controles de perímetro y restringe el acceso a los puntos finales del plugin donde sea posible mientras solucionas el problema subyacente.
• Documenta todos los pasos que tomes y preserva registros y evidencia. Si tu sitio fue atacado, es posible que necesites esos artefactos para análisis forense o informes regulatorios.

Si necesitas asistencia, contacta a un profesional de seguridad de confianza o a un proveedor de respuesta a incidentes con experiencia en WordPress. La contención rápida y un trabajo forense cuidadoso reducirán el impacto a largo plazo.

Mantente seguro — trata esta vulnerabilidad con la urgencia que merece.

— Experto en Seguridad de Hong Kong