CVE-2025-10188: CSRF para eliminación arbitraria de directorios en el Archiver del Hack Repair Guy — Lo que los propietarios de sitios de WordPress deben hacer ahora

Introducción — por qué esto es importante

Los plugins de WordPress amplían la funcionalidad pero también aumentan la superficie de ataque. CVE-2025-10188 permite a un atacante activar la eliminación de directorios bajo /wp-content a través de CSRF, permitiendo la eliminación de cargas, temas o carpetas de plugins. Incluso con un CVSS medio/bajo, el impacto operativo en un sitio de contenido o en un portafolio gestionado por una agencia puede ser severo: medios faltantes, temas rotos, plugins deshabilitados y costosos trabajos de recuperación.

Lo que sucedió (alto nivel)

• Plugin vulnerable: El Archiver del Hack Repair Guy
• Versiones afectadas: ≤ 2.0.4
• Corregido en: 3.1.1
• Tipo de vulnerabilidad: Cross-Site Request Forgery (CSRF) que permite la eliminación arbitraria de directorios bajo /wp-content
• CVE: CVE-2025-10188
• Descubridor: acreditado a un investigador de seguridad (publicado el 16 de septiembre de 2025)

La causa raíz: una acción de eliminación expuesta por el plugin realizó operaciones de eliminación de sistema de archivos sin una validación adecuada de la solicitud (nonces, verificaciones de capacidad) o canonización de ruta.

Análisis técnico — cómo un CSRF conduce a la eliminación de directorios

CSRF aprovecha el hecho de que el navegador de una víctima envía automáticamente cookies de autenticación. Sin validación de nonce o verificaciones de capacidad, una solicitud manipulada puede causar acciones destructivas en el contexto de un administrador autenticado. En este caso, el endpoint vulnerable aceptó una ruta de directorio bajo wp-content y realizó la eliminación sin verificar el origen de la solicitud o los privilegios del usuario, permitiendo la eliminación a través de una solicitud falsificada.

Errores comunes de plugins que permiten esta clase de errores

• Falta de verificación de nonce (no wp_verify_nonce / check_admin_referer).
• Falta o insuficiencia de verificaciones de capacidad (current_user_can(...)).
• Exponer operaciones de archivo destructivas a través de AJAX no autenticado o pantallas de administrador no seguras.
• Confiar en rutas proporcionadas por el usuario sin saneamiento o canonización, permitiendo la eliminación fuera de árbol o la navegación.

Por qué la puntuación CVSS puede subestimar el riesgo en el mundo real

CVSS proporciona una línea base pero no consecuencias específicas del sitio. Los sitios con medios valiosos, temas personalizados o plugins a medida pueden sufrir daños desproporcionados por la eliminación de directorios. Muchos sitios carecen de copias de seguridad inmutables de wp-content, aumentando la complejidad de la recuperación. Los escáneres masivos también pueden amplificar el impacto.

Explotabilidad y escenarios de ataque (no se proporciona código de explotación)

• Ataque dirigido: engañar a un administrador para que visite una página maliciosa que activa un formulario o script oculto que apunta al endpoint vulnerable.
• Explotación masiva: páginas automatizadas o bots pueden intentar la acción de eliminación en muchos sitios.
• Post-explotación: los atacantes pueden eliminar plugins de seguridad o registros para obstaculizar la detección y recuperación.

No se proporciona código de explotación aquí: la intención es explicar la mecánica y los pasos defensivos.

Pasos inmediatos para los propietarios de sitios (contención)

Siga estos pasos en orden si ejecuta WordPress y utiliza este plugin.

1) Actualice el plugin (solución más rápida)

Actualice el Plugin Archiver de The Hack Repair Guy a la versión 3.1.1 o más tarde lo antes posible. Esto elimina la ruta de código vulnerable. Si debes probar primero, hazlo en staging, pero prioriza la seguridad de producción si no puedes hacer staging.

2) Si no puedes actualizar de inmediato: desactiva el plugin

Desactiva el plugin desde la pantalla de Plugins, o renombra su carpeta a través de FTP/SFTP (wp-content/plugins/plugin-archiver) para evitar la ejecución de código vulnerable. Esto puede eliminar temporalmente la funcionalidad pero detiene la eliminación remota adicional a través de este error.

3) Aplica reglas WAF / servidor a corto plazo

Si tienes un Firewall de Aplicaciones Web, proxy inverso o filtrado a nivel de host, bloquea o limita la tasa de solicitudes a los puntos finales administrativos del plugin y las acciones POST involucradas en la eliminación. Si no conoces el punto final exacto, considera restringir los POST a los puntos finales administrativos desde orígenes no confiables o limitar temporalmente el acceso a las páginas administrativas por IP.

4) Proteger wp-content (permisos y copias de seguridad)

Confirma que los permisos de archivo sean restrictivos (directorios típicos 755 y archivos 644) y que el usuario del servidor web no tenga privilegios de eliminación innecesariamente amplios. Haz o verifica copias de seguridad recientes de wp-content inmediato — si los directorios ya fueron eliminados, necesitas copias de seguridad para restaurar.

5) Escanea el sitio

Ejecuta verificaciones de integridad de archivos y escaneos de malware; enfócate en wp-content/plugins, wp-content/themes and wp-content/uploads. Revisa los registros de acceso en busca de POSTs a los puntos finales del plugin alrededor de las fechas relevantes y busca referers o IPs inusuales.

6) Rota credenciales y secretos

Si encuentras evidencia de compromiso, rota las contraseñas de administrador, claves API y credenciales de servicio. Aplica autenticación de dos factores (2FA) para cuentas administrativas cuando sea posible.

7) Recuperación y restauración

Si se eliminaron directorios y tienes una copia de seguridad limpia, restaura las carpetas afectadas. Después de la restauración, actualiza el plugin a 3.1.1 antes de volver a habilitarlo. Si no existe copia de seguridad, investiga instantáneas del host o servicios de recuperación profesional.

Cómo detectar la explotación — indicadores clave

• Directorios de plugins/temas faltantes o archivos corruptos bajo wp-content/plugins and wp-content/themes.
• Cargas faltantes en wp-content/uploads (imágenes, activos multimedia).
• 404s inesperados para URLs de medios o activos que antes eran accesibles.
• Registros de administrador que muestran solicitudes POST a puntos finales de plugins desde referers o IPs sospechosos.
• Errores 500 inexplicables después de operaciones de eliminación (plugins/temas rotos).
• Tiempos en los archivos que indican eliminación o modificación en momentos inusuales.

Orientación para desarrolladores — prevenir esta clase de errores

Si mantienes un plugin que realiza operaciones de archivos, adopta estas prácticas de codificación seguras:

1) Hacer cumplir nonces y verificaciones de capacidades

Generar nonces en formularios (wp_nonce_field()) y validar con check_admin_referer() or wp_verify_nonce(). Verificar las capacidades del usuario (current_user_can()) antes de las operaciones de archivos.

2) Limitar puntos finales al contexto autenticado/admin

No expongas operaciones destructivas a través de puntos finales no autenticados. Asegúrate de que las acciones AJAX que modifican el sistema de archivos requieran autenticación y verificaciones de capacidades.

3) Nunca confíes en rutas proporcionadas por el usuario

Canoniza y sanitiza las rutas del sistema de archivos. Usa realpath() o normaliza la ruta y verifica que permanezca dentro de una base permitida (por ejemplo,. WP_CONTENT_DIR). Rechaza componentes de recorrido o usa una lista de permitidos estricta de nombres de carpetas.

4) Usa las APIs de WordPress de manera segura

Prefiere la API del sistema de archivos de WordPress y añade comprobaciones en lugar de usar directamente desvincular/rmdir en la entrada proporcionada por el usuario.

5) Principio de menor privilegio

Requiere la capacidad mínima necesaria para acciones destructivas y considera confirmaciones de múltiples pasos para operaciones peligrosas desde la interfaz de administración.

6) Registro y auditoría

Registra las acciones de administración que cambian el estado del sistema de archivos (nombre de usuario, IP, marca de tiempo, acción) para el análisis de incidentes.

7) Pruebas y revisión de seguridad

Prueba unitaria del manejo de archivos, realiza revisiones de código enfocadas en la seguridad y considera auditorías de terceros para el código que modifica el contenido del sistema de archivos.

Comprobación pseudo-segura del lado del servidor (orientación)

<?php

Patching virtual y protecciones temporales

El bloqueo a nivel de host, las reglas de proxy inverso o las firmas de WAF pueden proporcionar protección a corto plazo mientras aplicas el parche. Estas medidas compran tiempo pero no son un sustituto para actualizar el plugin. Si aplicas reglas temporales en el servidor, documéntalas y elimínalas después de que el sitio esté parcheado y verificado.

Lista de verificación de recuperación — después de la eliminación o compromiso confirmado

1. Aísla el sitio: habilita el modo de mantenimiento o bloquea el tráfico público si es necesario para prevenir más daños.
2. Preserva evidencia: toma una instantánea completa del servidor y copia los registros antes de hacer cambios.
3. Restaura archivos: recupera directorios eliminados de copias de seguridad o instantáneas del host.
4. Actualiza el plugin: después de la restauración, actualiza a la versión 3.1.1 o posterior.
5. Escanea en busca de puertas traseras: busca archivos PHP en directorios de carga, trabajos cron sospechosos y cuentas de administrador inesperadas.
6. Rotar credenciales: actualice las credenciales de administrador, FTP/SFTP, base de datos y API si se sospecha de un compromiso.
7. Monitorear: aumentar las alertas durante los próximos 30 días por actividad anómala de administrador o cambios en archivos.

Endurecimiento y prevención a largo plazo.

• Mantenga el núcleo de WordPress, temas y plugins actualizados. Priorice las actualizaciones de seguridad.
• Habilite 2FA y contraseñas fuertes para los usuarios administradores.
• Limite el número de usuarios con altos privilegios y aplique el principio de menor privilegio.
• Utilice copias de seguridad inmutables o fuera del sitio con versionado para tolerar eliminaciones accidentales o maliciosas.
• Restringa el acceso directo a los puntos finales de administración por IP donde sea operativamente factible.
• Audite regularmente el código del plugin antes de habilitarlo en sitios de producción.

Consejos prácticos para hosts y agencias

• Mantenga copias de seguridad automáticas nocturnas y retenga múltiples versiones históricas.
• Implemente instantáneas del sistema de archivos del lado del host accesibles para restauraciones rápidas.
• Monitoree intentos de explotación masiva en cuentas de clientes y bloquee rangos de IP maliciosas a nivel de red.
• Proporcione a los clientes un manual de respuesta a incidentes y rutas de contacto claras para restauraciones de emergencia.

Comunicación a los autores de plugins (breve)

Si usted es el autor o mantenedor del plugin:

• Gracias por abordar el problema en 3.1.1. Asegúrese de realizar pruebas más estrictas para los puntos finales de operaciones de archivos en el futuro.
• Agregue pruebas unitarias e integradas que cubran la canonicidad de la ruta y haga cumplir los nonces/verificaciones de capacidad para todos los puntos finales que modifican el estado.
• Considere una política de divulgación/coordinación para agilizar futuras correcciones.

FAQ (preguntas comunes)

P: Mi sitio muestra archivos faltantes después de que se divulgó la vulnerabilidad — ¿qué debo hacer primero?

R: Detenga más cambios, tome una instantánea del servidor y restaure. wp-content desde una copia de seguridad limpia. Luego actualice el complemento a 3.1.1. Si le faltan copias de seguridad, comuníquese con su proveedor de alojamiento y un profesional de seguridad de inmediato.

P: ¿La vulnerabilidad permitirá a los atacantes ejecutar código arbitrario?

R: Este informe se refiere a la eliminación de directorios. La eliminación por sí sola no es una ejecución remota de código directa, pero eliminar complementos de seguridad o registros puede facilitar ataques adicionales. Trate el incidente como potencialmente habilitador de compromisos adicionales e investigue a fondo.

P: Si instalo una regla WAF, ¿puedo omitir la actualización del complemento?

R: No. Una regla WAF puede reducir el riesgo inmediato, pero es una medida temporal. La solución permanente es actualizar el complemento a 3.1.1 o posterior.

Resumen de expertos (perspectiva de seguridad de Hong Kong)

Responda rápidamente: actualice el complemento, valide las copias de seguridad e inspeccione los registros. Para los equipos de operaciones en Hong Kong o en la región más amplia de APAC que gestionan múltiples sitios, priorice las actualizaciones para las instalaciones de cara al público y ricas en contenido primero. Utilice instantáneas de host y políticas de copia de seguridad inmutables para acortar el tiempo de recuperación, y asegúrese de que los manuales de incidentes estén en su lugar. La seguridad es en capas: los desarrolladores deben evitar operaciones de archivos peligrosas sin verificaciones, los operadores deben mantener copias de seguridad confiables y los hosts deben proporcionar opciones de restauración rápida.

Si necesitas asistencia

Si necesita ayuda, comuníquese con su proveedor de alojamiento, un profesional de seguridad de confianza o un proveedor de respuesta a incidentes. Preserve la evidencia, documente las acciones tomadas y restaure desde copias de seguridad verificadas donde sea posible.

Referencias

• CVE-2025-10188 — identificador público para esta vulnerabilidad
• Notas de lanzamiento del complemento: la actualización a la versión 3.1.1 contiene la solución (aplique de inmediato)

Mantente alerta,

Experto en seguridad de Hong Kong