Resumen: Se divulgó públicamente una vulnerabilidad de Inclusión de Archivos Locales (LFI) que afecta al tema de WordPress The Aisle (versiones anteriores a 2.9.1) y se le asignó el CVE-2025-67941. La vulnerabilidad permite a atacantes no autenticados incluir y mostrar archivos locales de un sitio que ejecuta el tema vulnerable. Este artículo explica el riesgo, escenarios de explotación realistas, consejos de detección y caza, mitigaciones a corto plazo (parcheo virtual) y pasos de remediación y recuperación a largo plazo desde la perspectiva de un experto en seguridad de Hong Kong.

Qué sucedió (breve)

Se descubrió una vulnerabilidad de Inclusión de Archivos Locales (LFI) en el tema de WordPress The Aisle que afecta a todas las versiones anteriores a 2.9.1. El problema es explotable sin autenticación y tiene un identificador asignado CVE-2025-67941 con una puntuación base CVSSv3 de alrededor de 8.1 (Alta). Un atacante no autenticado podría hacer que el sitio incluya contenido del sistema de archivos local en las respuestas HTTP, lo que podría revelar archivos sensibles (por ejemplo, wp-config.php, archivos de respaldo, .env, registros) y llevar a un compromiso adicional.

Si ejecutas el tema The Aisle y no está actualizado a 2.9.1 o posterior, trata tu sitio como potencialmente expuesto y sigue la orientación en este artículo de inmediato.

Por qué esto es grave

Las vulnerabilidades de Inclusión de Archivos Locales son peligrosas por varias razones:

• A menudo permiten la divulgación de archivos sensibles que contienen credenciales de base de datos, claves secretas o tokens de API.
• La divulgación de wp-config.php o archivos de respaldo comúnmente conduce a la toma de control de la base de datos, robo de credenciales y compromiso a nivel de sitio.
• LFI puede ser un trampolín para la ejecución remota de código (RCE) si un atacante puede encontrar un archivo que se pueda incluir y que contenga contenido controlable (registros, directorios de carga) o puede combinar LFI con otras vulnerabilidades.
• Debido a que esta vulnerabilidad es explotable sin autenticación, los escaneos automatizados y los atacantes oportunistas apuntarán a los sitios expuestos rápidamente después de la divulgación pública.

Para los sitios de WordPress, un LFI exitoso que divulga wp-config.php con frecuencia conduce al control total de la base de datos del sitio y de las cuentas de administrador, permitiendo la transición a acceso persistente, puertas traseras y exfiltración de datos.

Cómo funciona LFI en temas de WordPress (explicación sencilla)

Cuando un tema (o plugin) incluye dinámicamente archivos basados en la entrada proporcionada por el usuario —por ejemplo, un parámetro que se mapea a un archivo de plantilla— y no valida ni normaliza esa entrada, un atacante puede manipular la ruta para incluir archivos arbitrarios del servidor web. Los patrones inseguros típicos incluyen:

• Usar variables directamente en declaraciones de include/require.
• Construir rutas sin canonizar o validar los directorios permitidos.
• Aceptar parámetros de consulta o datos POST que hacen referencia a nombres de archivos.

An attacker will often try directory traversal payloads (../) and native stream wrappers (php://filter, data:) or encode traversal characters (%2e%2e%2f) to bypass naive filters. If successful, the server will read and output the contents of protected files.

Importante: LFI no se trata solo de leer archivos. Si una aplicación permite la inclusión de archivos a los que el atacante también puede escribir (por ejemplo, subiendo un archivo o manipulando registros), puede lograr RCE.

Escenarios de ataque realistas e impacto

Aquí hay escenarios concretos que debes asumir como posibles cuando existe un LFI:

1. Divulgación de información
   • El atacante incluye wp-config.php y obtiene DB_NAME, DB_USER, DB_PASSWORD, AUTH_KEY, etc.
   • Acceso a credenciales SFTP o claves API encontradas en archivos de configuración o despliegue.
   • Descubrimiento de archivos de respaldo o archivos de entorno (por ejemplo, .env) que revelan secretos.
2. Toma de control de la base de datos y compromiso de cuentas
   • Con las credenciales de la base de datos, un atacante puede conectarse directamente a la base de datos (si se permite el acceso remoto) o inyectar SQL a través de otras vulnerabilidades, escalar privilegios y crear usuarios administradores.
3. Ejecución remota de código (RCE)
   • El atacante incluye archivos de registro o contenido subible que puede controlar, insertando código PHP y forzando su inclusión.
   • Combinado con permisos de archivo mal configurados y directorios escribibles, LFI se convierte en un vector de RCE.
4. Movimiento lateral y persistencia
   • Desplegar webshells, crear trabajos cron, inyectar JavaScript malicioso para robar sesiones o datos de pago.
   • Utilice cuentas de hosting comprometidas para atacar otros sitios en el mismo servidor.
5. Impacto reputacional y de cumplimiento
   • El robo de datos, la desfiguración o la distribución de malware pueden causar tiempo de inactividad, exposición regulatoria y daño a los clientes.

Dada esta lista, trate LFI como una emergencia cuando se encuentre en cualquier sitio de cara al público.

Cronología y atribución (lo que sabemos)

• Investigador que reportó el problema: Tran Nguyen Bao Khanh (VCI – VNPT Cyber Immunity).
• Fecha reportada (divulgación de investigación): 2025-10-28.
• Aviso público publicado: 2026-01-16.
• Producto afectado: El tema de WordPress The Aisle (distribución en el mercado posible).
• Versiones vulnerables: Todas las versiones anteriores a 2.9.1.
• Versión corregida: 2.9.1.
• CVE: CVE-2025-67941.
• Severidad: Alta (CVSSv3 ≈ 8.1).

Si su entorno utiliza una copia personalizada o modificada del tema, asegúrese de probar y aplicar correcciones incluso después de actualizar; las personalizaciones a veces reintroducen patrones riesgosos.

Lista de verificación de detección rápida: qué buscar ahora

Si gestiona múltiples sitios, realice una triage rápida con las siguientes verificaciones:

1. Versión del tema

   En wp-admin, vaya a Apariencia > Temas y confirme la versión de The Aisle. Si no puede acceder a wp-admin, verifique el style.css del tema en /wp-content/themes/theaisle/ para el encabezado de versión.

2. Pruebas públicas (seguras, no explotativas)

   No intente ejecutar cargas útiles de explotación en producción. En su lugar, busque en los registros solicitudes sospechosas con patrones de recorrido de directorios: ../, ..%2f, php://, datos: o secuencias codificadas largas donde hay un parámetro de nombre de archivo presente. Busque solicitudes que hagan referencia a parámetros de plantilla o archivo.

3. Registros del servidor

   Inspeccione los registros de acceso en busca de solicitudes que contengan secuencias de recorrido codificadas o cadenas de consulta inusualmente largas. Verifique los registros de errores en busca de mensajes de inclusión/fallo al abrir flujo que hagan referencia a archivos inesperados.

4. Auditoría de archivos

   Busque archivos recién modificados en directorios de temas, cargas y carpetas de complementos. Los webshells a menudo se colocan en directorios escribibles. Ejemplo de comando (Unix): find /path/to/site -mtime -30 -type f -print para ver modificaciones recientes de archivos.

5. Anomalías en la base de datos

   Verifique si hay usuarios administradores inesperados o contenido inyectado en publicaciones/páginas. Busque wp_options entradas inusuales (por ejemplo, opciones autoloaded utilizadas para persistir código).

6. Escáneres

   Ejecute un escáner de confianza mantenido por su equipo para detectar versiones de temas vulnerables conocidas e indicadores sospechosos. Prefiera verificaciones de código estático y detección no destructiva siempre que sea posible.

Mitigación inmediata (pasos de emergencia — el orden importa)

Si cree que su sitio puede estar expuesto, siga estos pasos en orden. No omita pasos.

1. Aislar el sitio

   Si es posible, bloquee temporalmente el tráfico público (página de mantenimiento) o aplique una regla de firewall de emergencia para bloquear la aplicación hasta que complete el triaje.

2. Aplica parches virtuales / reglas de WAF

   Use su firewall de aplicación web para bloquear patrones sospechosos que indiquen intentos de LFI: secuencias de recorrido, php://, filtrar/convertir, y solicitudes que pasen parámetros de archivo sospechosos. Consulte la sección “Orientación sobre WAF/parcheo virtual” para reglas de ejemplo.

3. Actualice el tema de inmediato

   Actualice el tema The Aisle a la versión 2.9.1 o posterior. Si no puede actualizar de manera segura (se requiere compatibilidad o preparación), utilice parcheo virtual y endurecimiento adicional hasta que pueda actualizar.

4. Desactive/edite el tema si no se está utilizando

   Si el tema está instalado pero no activo, considera eliminarlo. Si el tema está activo pero no es tu tema de producción, cambia a una alternativa segura.

5. Restringe permisos y desactiva capacidades arriesgadas.

   Establece permisos de archivo correctos:

   • Directorios: 755
   • Archivos: 644 (wp-config.php puede ser 640 o 600 donde sea apropiado)

   En wp-config.php establece:

   • define( 'DISALLOW_FILE_EDIT', true );
   • define( 'DISALLOW_FILE_MODS', true ); si deseas bloquear actualizaciones de temas/plugins a través del panel de control temporalmente.
6. Rotar credenciales y claves

   Si sospechas de divulgación, rota las contraseñas de la base de datos, las claves API y cualquier otro secreto encontrado en los archivos. Reemplaza las sales de WordPress (AUTH_KEY, SECURE_AUTH_KEY, etc.) y fuerza el cierre de sesión de todos los usuarios.

7. Escaneo completo de malware y análisis forense.

   Escanea en busca de archivos maliciosos, puertas traseras y archivos recién modificados. Revisa los registros en busca de inicios de sesión sospechosos de administradores o actividad de carga de archivos.

8. Restaura desde una copia de seguridad limpia si se ha comprometido.

   Si detectas un compromiso, restaura desde una copia de seguridad tomada antes de la primera actividad sospechosa. Refuerza la instancia restaurada y cambia las credenciales.

9. Notifica a las partes interesadas afectadas.

   Si los datos de los usuarios o los pagos pueden verse afectados, sigue tus requisitos de respuesta a incidentes y divulgación legal.

10. Monitorear

    Aumenta la retención de registros y la monitorización durante al menos 30 días después de la remediación. Mantén un ojo en los indicadores de reinfección.

Guía de WAF / Parches virtuales (ejemplo de detección y estrategias de bloqueo).

El parcheo virtual (aplicando reglas de WAF para bloquear intentos de explotación) es la forma más rápida de proteger sitios en vivo cuando no puedes aplicar inmediatamente la solución del proveedor. A continuación se presentan patrones y reglas de ejemplo que puedes adaptar a tu WAF. No confíes en ellos como la única remediación: actualizar el tema sigue siendo lo principal.

Importante: Estos ejemplos están destinados a ilustrar controles defensivos. No los uses para crear exploits. La sintaxis exacta depende de tu WAF (ModSecurity, Nginx con Lua, Cloud WAF, etc.).

Patrones de detección comunes:

• Secuencias de recorrido de directorio en parámetros: \.\./, %2e%2e%2f, \.\.%2f, etc.
• php:// and datos: envolturas de flujo en parámetros.
• Solicitudes que contienen nombres de parámetros sospechosos a menudo utilizados para inclusión de archivos: archivo, plantilla, tpl, inc, ruta, página.
• Recorridos codificados o cargas útiles largas que se decodifican en rutas de archivos.

Ejemplo de regla de ModSecurity (conceptual):

# Block common LFI patterns in query string and request body
SecRule REQUEST_URI|ARGS|ARGS_NAMES|REQUEST_BODY \
  "(?:\.\./|\.\.%2f|%2e%2e%2f|php://|data:|expect:|input=|/etc/passwd|wp-config.php)" \
  "id:1000101,phase:2,deny,log,msg:'Potential LFI attempt blocked',severity:CRITICAL"

Concepto de Nginx (Lua o mapa):

-- Pseudocode
if args or request_body contains "../" or "%2e%2e%2f" or "php://" or "wp-config.php" then
  return 403
end

Consideraciones y ajuste de reglas:

• Agregar a la lista blanca nombres y valores de parámetros conocidos como seguros para reducir falsos positivos.
• Aplicar reglas solo a puntos finales donde el tema vulnerable procesaría parámetros (por ejemplo, controladores de front-end del tema).
• Limitar la tasa de intentos repetidos desde IPs únicas y bloquear IPs que exhiban comportamiento de escaneo.
• Registrar solicitudes bloqueadas con encabezados completos, agente de usuario y geolocalización para triage.

Ejemplo de bloqueo dirigido (más seguro, menor riesgo de FP):

• Bloquear solicitudes donde archivo or plantilla el parámetro contiene .. or php://.
• Aplicar lo anterior solo a puntos finales GET/POST asociados con el tema (si existe tal mapeo).

Consideraciones de firma:

• Evite bloquear solicitudes legítimas que pueden incluir ../ como parte del contenido del usuario (raro) — use reglas contextuales.
• Utilice múltiples características: detección de cadenas, frecuencia de solicitudes y puntuación de anomalías.

Lista de verificación de endurecimiento y recuperación (paso a paso)

Después de la contención inmediata y el parcheo virtual, siga esta lista de verificación para garantizar la seguridad a largo plazo.

1. Actualizar y parchear

   Actualice The Aisle a la versión 2.9.1 o posterior. Actualice el núcleo de WordPress, los temas y los complementos a las versiones estables más recientes.

2. Eliminar temas y plugins no utilizados

   Desinstale cualquier tema/complemento que no se utilice activamente.

3. Configuraciones del sistema de archivos y PHP

   Desactive las directivas de PHP peligrosas en el hosting:

   • allow_url_include = Apagar

   Uso open_basedir para limitar el acceso a archivos PHP a los directorios de WordPress cuando sea posible. Establezca permisos estrictos para archivos y directorios.

4. Copia de seguridad y verificación

   Asegúrese de tener copias de seguridad limpias y probadas (fuera del sitio) y confirme un procedimiento de restauración.

5. Secretos y credenciales

   Rote las contraseñas de la base de datos y del hosting si se expuso algún archivo sensible. Rote las claves API y los secretos de integración de terceros.

6. Controles de acceso

   Aplique el principio de menor privilegio para las cuentas de WP — limite el acceso de administrador. Utilice contraseñas fuertes y autenticación de dos factores para todas las cuentas privilegiadas. Restringa wp-admin a IPs de confianza cuando sea posible.

7. Registro y EDR

   Habilite el registro detallado (registros de acceso y de errores) y envíe los registros a un SIEM central o sistema de monitoreo. Retenga los registros por un período apropiado para la investigación forense.

8. Escaneo y monitoreo continuos

   Programe análisis semanales para malware y temas/complementos vulnerables. Suscríbase a fuentes de inteligencia de vulnerabilidades y establezca alertas para avisos basados en temas.

9. Revisión posterior al incidente

   Cree un informe de incidente documentando la detección, contención y análisis de causa raíz. Aplique las lecciones aprendidas y actualice los procesos internos.

Cómo probar y verificar la remediación de manera segura

Las pruebas para LFI deben hacerse con cuidado — NO utilice cargas útiles de explotación en producción. Siga métodos de verificación seguros:

1. Confirme que la versión del tema esté actualizada

   La verificación principal es confirmar que el tema esté en 2.9.1 o posterior.

2. Utilice un entorno de staging

   Recree el entorno en staging y pruebe el problema con sondas controladas y no dañinas.

3. Comprobaciones no destructivas

   Ejecute un escáner que verifique la presencia del patrón de código vulnerable (análisis estático), no un exploit en tiempo de ejecución. Busque en los archivos del tema construcciones peligrosas como include( $_GET[...] ) o inclusiones no sanitizadas.

4. Validación de la efectividad del WAF

   Si aplicó una regla de WAF, pruebe enviando solicitudes benignas que deberían ser permitidas y patrones maliciosos simulados en staging. Asegúrese de que las características legítimas del sitio no se vean afectadas.

5. Confirme que no haya cargas útiles persistentes

   Valide la integridad de los archivos y verifique si hay webshells o archivos de núcleo/tema/plugin modificados. Compare los archivos con copias frescas de fuentes oficiales.

6. Verifique las credenciales rotadas

   Actualiza wp-config.php con nuevas credenciales de DB y verifique la conectividad de la base de datos.

Recomendaciones operativas para agencias, hosts y proveedores de servicios

Si gestiona múltiples sitios de clientes o aloja muchas instancias de WordPress, adopte estas medidas:

• Inventario y priorización — Mantenga un inventario preciso de las versiones de temas y plugins. Priorice las actualizaciones para avisos de alta gravedad y clientes de alto tráfico.
• Patching centralizado — Utilice la gestión centralizada para programar y desplegar actualizaciones y para implementar parches virtuales en el borde.
• Política de parches virtuales — Mantenga una biblioteca de firmas de WAF para vulnerabilidades de alto riesgo y un manual de emergencia para habilitar firmas rápidamente.
• Respuesta a incidentes gestionada — Mantenga un manual de respuesta a incidentes con roles y responsabilidades, y proporcione servicios de remediación (parcheo, rotación de credenciales, limpieza de malware) como parte de las ofertas para clientes.
• Precaución en el mercado — Si obtiene temas de fuentes de terceros, verifique la integridad y revise si hay código vulnerable empaquetado. Notifique a los clientes si los temas en su entorno fueron comprados a través de mercados o distribuciones personalizadas que pueden retrasar las actualizaciones.

Ejemplos de indicadores de compromiso (IOCs) y consejos de caza

Utilice estos indicadores para buscar en sus registros y sistema de archivos. Estos no son exhaustivos: adáptelos a su entorno.

Patrones de registro para buscar

• Solicitudes que contienen recorrido de directorio codificado: %2e%2e%2f, ..%2f, \.\./
• Cadenas: php://, datos:, wp-config.php dentro de cadenas de consulta
• Solicitudes repetidas al mismo punto final con secuencias codificadas variables y diferentes cadenas UA
• Cuerpos POST que contienen cadenas de ruta de archivo, especialmente después de cargas

Comprobaciones del sistema de archivos

• Archivos PHP inesperados en directorios de carga (/wp-content/uploads/) o carpetas de temas
• Tiempos de modificación recientes en archivos principales
• Nuevos usuarios administradores en wp_users tabla con direcciones de correo electrónico sospechosas
• Eventos programados inesperados (entradas cron)

Ejemplos simples de grep (ejecutar en el servidor, solo como administradores locales):

# Find requests logged with traversal patterns
grep -i -E "%2e%2e%2f|\.\./|php://|wp-config.php" /var/log/nginx/access.log* /var/log/apache2/access.log*

# Find recently modified PHP files in uploads
find /var/www/html/wp-content/uploads -type f -name '*.php' -mtime -30 -print

# Find suspicious files in themes
find /var/www/html/wp-content/themes/theaisle -type f -mtime -30 -print

Qué comunicar a clientes y partes interesadas

Si operas un servicio y los clientes pueden verse afectados, envía un mensaje claro y honesto:

• Indica quiénes están afectados (sitios que utilizan el tema The Aisle < 2.9.1).
• Explica el riesgo y el impacto probable (divulgación de archivos no autenticados que puede llevar a la posible exposición de credenciales).
• Enumera los pasos inmediatos que has tomado (parcheo virtual, bloqueo, monitoreo).
• Proporciona la línea de tiempo de remediación (programa de actualización o ventanas de soporte).
• Ofrece asistencia (servicio de parcheo, limpieza, recuperación de cuentas).

La transparencia oportuna reduce la confusión y genera confianza.

Notas finales

• Las vulnerabilidades LFI están entre las configuraciones incorrectas más críticas debido a la divulgación de información que permiten.
• La remediación principal es actualizar el tema vulnerable a la versión corregida (2.9.1 o posterior) lo antes posible.
• El parcheo virtual con un WAF gestionado es la protección práctica más rápida para sitios en vivo que no pueden actualizarse de inmediato.
• Después de la acción, realiza una investigación exhaustiva: rota credenciales, escanea en busca de puertas traseras, revisa registros y restaura copias de seguridad limpias si es necesario.

Si necesitas asistencia para implementar un parche virtual o realizar una revisión forense, contrata a un consultor de seguridad calificado o a un proveedor de respuesta a incidentes con experiencia en WordPress. Trata los avisos de LFI con urgencia y actúa rápidamente.