Urgente: Bold Page Builder (≤ 5.5.2) — XSS almacenado (CVE-2025-66057)

Publicado: 27 de noviembre de 2025   |   Autor: Experto en Seguridad de Hong Kong

Un investigador de seguridad divulgó una vulnerabilidad de Cross-Site Scripting (XSS) almacenado que afecta a las versiones de Bold Page Builder ≤ 5.5.2 (CVE-2025-66057). Un usuario de bajo privilegio (nivel de Contribuyente) puede inyectar HTML/JavaScript que se almacena y se ejecuta posteriormente en los navegadores de los visitantes, incluidos los administradores. Aunque hay correcciones del proveedor disponibles en 5.5.3, muchos sitios permanecen sin parches o no pueden actualizarse de inmediato debido a preocupaciones de compatibilidad. Este aviso explica el riesgo, la causa raíz, los métodos de detección, la contención, las mitigaciones técnicas (incluidas las reglas de WAF y ejemplos de parches virtuales) y los pasos de recuperación de manera clara y práctica.

Resumen ejecutivo — TL;DR

• Vulnerabilidad: XSS almacenado en Bold Page Builder ≤ 5.5.2 (CVE-2025-66057).
• Impacto: Inyección arbitraria de JavaScript/HTML — posible robo de sesión, toma de control de cuenta, redirecciones automáticas, inyección de contenido malicioso, daño SEO.
• Privilegio requerido: Contribuyente (nivel bajo); común en muchos sitios de WordPress.
• CVSS: 6.5 (medio). Las etiquetas no cuentan toda la historia — el riesgo contextual importa.
• Acción inmediata: Actualizar a 5.5.3 o posterior tan pronto como sea posible. Si no puedes actualizar de inmediato, aplica las mitigaciones a continuación (restringir edición, escanear contenido, aplicar WAF/parcheo virtual).

Por qué este XSS importa incluso si es “baja prioridad”

Las puntuaciones de CVSS son una herramienta de triaje, pero el XSS almacenado merece atención porque:

• Las cuentas de nivel Contribuyente son comunes (autores invitados, clientes, editores). Estas cuentas pueden ser abusadas para almacenar cargas útiles persistentes.
• El XSS almacenado es persistente: las cargas útiles permanecen en la base de datos y se sirven a cualquiera que cargue la página afectada, incluidos los administradores.
• Los atacantes pueden escalar a través del robo de cookies, secuestro de sesiones o inyectando contenido destructivo adicional como redirecciones o scripts de criptominería.
• Los creadores de páginas y las vistas de administrador personalizadas aumentan la superficie de riesgo: las pantallas de administrador que renderizan contenido del creador pueden activar cargas útiles cuando los editores o administradores las abren.

En resumen: trata el XSS almacenado en serio y remedia rápidamente.

Qué causó la vulnerabilidad (visión técnica)

El XSS almacenado en creadores de páginas típicamente surge de uno o más fallos:

• Codificación de salida insegura — propiedades proporcionadas por el usuario (atributos de elementos, bloques HTML personalizados) se reflejan en las páginas sin el escape adecuado.
• Elementos HTML en bruto permitidos para roles de baja confianza: elementos que permiten intencionadamente HTML/JS pero no están restringidos a usuarios de confianza.
• Dependencia únicamente de la validación del lado del cliente: sin aplicación del lado del servidor.
• Filtrado insuficiente de atributos de manejadores de eventos (onload, onclick), URIs javascript: o cargas útiles codificadas (base64, hex, unicode).

El aviso público sugiere que un Contribuyente podría insertar cargas útiles que se renderizaron sin sanitizar para los visitantes, indicando una falta o insuficiencia de sanitización de salida.

¿Quién está en riesgo?

• Sitios que ejecutan Bold Page Builder ≤ 5.5.2.
• Sitios que permiten a usuarios no confiables (Contribuyentes, Autores) editar contenido.
• Sitios que aceptan envíos almacenados (contenido importado, contenido almacenado por plugins) que se renderizan posteriormente.
• Redes multisite con muchas cuentas de bajo privilegio.

Si su sitio de WordPress utiliza Bold Page Builder, asuma el riesgo hasta que verifique lo contrario.

Lista de verificación de mitigación inmediata (próximos 60–120 minutos)

1. Confirme la versión del plugin:
   • Panel de control → Plugins → Bold Page Builder → verificar versión.
   • O WP-CLI: wp plugin obtener bold-page-builder --field=version
2. Si la versión ≤ 5.5.2, planee actualizar a 5.5.3 de inmediato. Si no puede actualizar de inmediato (se requiere prueba de compatibilidad), proceda con las mitigaciones a continuación.
3. Restringir la edición:
   • Revocar temporalmente los privilegios de edición de Contribuyente/Autor hasta que se aplique el parche.
   • Deshabilitar o restringir cualquier cuenta no confiable que pueda editar contenido.
4. Habilitar WAF / parcheo virtual:
   • Si tiene un WAF (alojado o dispositivo), habilite reglas para bloquear etiquetas de script, manejadores de eventos y URIs de datos/javascript contra POSTs que crean contenido.
5. Escanee en busca de contenido inyectado:
   • Buscar en la base de datos por <script>, manejadores de eventos en línea, javascript:, y grandes blobs base64 (ver sección de detección).
6. Endurecer el acceso de administrador:
   • Habilitar la autenticación de dos factores (2FA) para cuentas de administrador/editor.
   • Rotar contraseñas para cuentas de administrador, FTP y panel de hosting si se sospecha de un compromiso.
7. Hacer una copia de seguridad fresca:
   • Exportar una copia de seguridad completa del sitio (archivos + base de datos) antes de hacer cambios para que puedas revertir si es necesario.

Detección — cómo encontrar cargas útiles XSS almacenadas

Las cargas útiles XSS almacenadas comúnmente utilizan marcadores como <script>, onerror, onclick, javascript:, o formas codificadas. Busca en tu base de datos con cuidado.

Ejemplos de búsquedas SQL (haz una copia de seguridad primero, usa phpMyAdmin/Adminer/WP-CLI con cuidado):

-- Encontrar etiquetas de script en wp_posts.post_content;

Las tablas de postmeta y de constructores personalizados a menudo almacenan JSON o HTML serializado. Ejemplo:

SELECT post_id, meta_key, meta_value;

Busca cargas útiles codificadas (data:application/javascript;base64 o cadenas largas base64). Busca el token “base64” o secuencias inusualmente largas sin espacios.

Al inspeccionar, prioriza el contenido editado por usuarios de baja confianza. Algunos temas/plugins almacenan legítimamente JS en línea — revisa el contexto antes de eliminar.

Contención y limpieza (si encuentras contenido malicioso)

1. Aislar la carga útil:
   • Edita la publicación/postmeta afectada y elimina la marca maliciosa de inmediato.
   • Si hay muchas ocurrencias, considera una limpieza masiva controlada (el análisis DOM por script es más seguro que un reemplazo de cadena ingenuo).
2. Revocar sesiones:
   • Forzar cierre de sesión para todos los usuarios (rotar claves de autenticación o usar mecanismos de invalidación de sesión).
3. Rotar credenciales:
   • Restablecer contraseñas para cuentas de administrador/editor, FTP, panel de control y cualquier clave API expuesta.
4. Volver a escanear el sitio:
   • Realiza un escaneo completo del sitio en busca de malware e integridad para scripts inyectados y puertas traseras.
5. Si se sospecha de compromiso de la cuenta:
   • Audita las cuentas de usuario y las ediciones recientes; elimina o bloquea cuentas sospechosas.
6. Restaurar si es necesario:
   • Si la limpieza es compleja, restaura una copia de seguridad limpia tomada antes del primer cambio malicioso.

Fortalecimiento para prevenir problemas similares

• Principio de menor privilegio: restringe los permisos de Contribuidor y utiliza flujos de trabajo de moderación de contenido.
• Desactiva HTML sin formato para roles no confiables: solo los roles confiables deben poder insertar HTML/JS sin formato.
• Saneamiento del lado del servidor: los desarrolladores deben escapar la salida y sanear las entradas utilizando las API de WordPress (wp_kses_post, esc_html, esc_attr).
• Política de Seguridad de Contenido (CSP): una CSP estricta puede mitigar el impacto pero requiere un ajuste cuidadoso.
• Actualizaciones regulares y pruebas: prueba las actualizaciones de plugins en un entorno de pruebas antes de implementarlas en producción.
• Utiliza reglas de WAF o parches virtuales como mitigación temporal hasta que se apliquen las actualizaciones.

Mitigaciones técnicas: reglas de WAF que puedes implementar de inmediato

Si no puedes actualizar de inmediato, implementa reglas de WAF para bloquear vectores de explotación comunes. Prueba primero en un entorno de pruebas para evitar bloquear contenido legítimo.

1) Bloquear etiquetas literales en los POST de contenido

SecRule REQUEST_BODY "@rx (?i)<\s*script" \"

2) Bloquear URIs javascript: y URIs de datos en URLs enviadas por el usuario

SecRule REQUEST_BODY "@rx (?i)javascript\s*:" \"

3) Bloquear controladores de eventos en línea (onload, onclick, onerror, etc.)

SecRule REQUEST_BODY "@rx (?i)on(click|load|error|mouseover|mouseenter|submit)\s*=" \"

4) Bloquear etiquetas codificadas (hex, unicode, base64)

SecRule REQUEST_BODY "@rx (?i)(%3C|\\u003c).*script|base64\,[A-Za-z0-9+/]{20,}" \
    "id:100005,phase:2,deny,log,msg:'Blocked encoded script or base64 payload'"

Notas:

• Blanquear rutas de administrador con precaución si es necesario para flujos de trabajo legítimos de administración.
• Registrar y monitorear solicitudes bloqueadas para ajustar reglas y reducir falsos positivos.
• Estos son ejemplos conceptuales de ModSecurity; adáptalos a tu motor WAF y prueba en staging.

Cómo probar si eres vulnerable (pruebas seguras)

Nunca pruebes cargas destructivas en producción. Usa copias de staging o locales. Prefiere sondas no ejecutables:

• Inserta un marcador inofensivo a través de una cuenta de Contributor y verifica si se renderiza. Ejemplo: — si el marcador aparece en el front-end, la entrada del contribuyente llega a las rutas de renderizado.
• Si las pruebas de scripting son necesarias, hazlas en una copia de staging aislada. Ejemplo de carga útil para staging:

  <img src="x" onerror="console.log('XSS TEST')">

Manual de respuesta a incidentes (explotación activa)

1. Pon el sitio en modo de mantenimiento para limitar la exposición a los visitantes.
2. Toma una instantánea del estado actual y preserva los registros (servidor web, WAF) para forenses.
3. Elimina contenido malicioso del almacenamiento pero conserva copias forenses para análisis.
4. Revoca sesiones y rota credenciales.
5. Escanea archivos en busca de puertas traseras y archivos centrales modificados; limpia o restaura desde copias de seguridad limpias.
6. Notifica a los usuarios/partes interesadas afectadas si se puede haber expuesto datos sensibles y sigue las reglas de reporte de brechas aplicables.
7. Realiza un análisis de causa raíz y refuerza los sistemas después del incidente.

Ejemplo de consultas forenses y análisis de registros

• Registros del servidor web: busca POSTs a puntos finales de editor (por ejemplo, /wp-admin/admin-ajax.php) con cargas sospechosas alrededor del tiempo de divulgación.
• Registros de WAF: busca denegaciones que coincidan con etiquetas de script, controladores de eventos o secuencias base64.
• Línea de tiempo de la base de datos: verifica wp_posts.post_date and wp_postmeta si hay nuevas entradas por parte de los Contribuidores en momentos sospechosos.

Remediación a largo plazo para desarrolladores (lecciones sobre codificación segura)

• Escapar en la salida y sanitizar la entrada: utiliza las APIs de WordPress (esc_html, esc_attr, wp_kses, wp_kses_post).
• Restringir HTML sin procesar solo a roles de confianza.
• Validar y normalizar la entrada del lado del servidor.
• Evitar almacenar código no confiable en configuraciones que se renderizan en contextos de administración.
• Adoptar CSP y pruebas de seguridad automatizadas (SAST) y revisiones de código centradas en la codificación de salida.
• Establecer un proceso de lanzamiento para entregar parches de seguridad rápidamente, y mantener la capacidad de implementar parches virtuales (firmas de WAF) temporalmente si es necesario.

Pasos prácticos a seguir (desplegar ahora mismo)

• Actualizar Bold Page Builder a 5.5.3 o posterior inmediatamente donde sea posible.
• Si la actualización no es posible:
  • Habilitar reglas de WAF para bloquear <script>, controladores de eventos en línea, y javascript: URIs.
  • Restringir los roles de edición de Contribuidor/Autor hasta que parchees.
  • Ejecutar un escaneo de base de datos de contenido para <script>, cargas útiles base64, y controladores en línea.
  • Forzar cierres de sesión de administradores y rotar credenciales.
  • Aplica CSP si es factible y prueba.
• Después de aplicar el parche: vuelve a escanear y monitorea los registros durante al menos 30 días en busca de actividad sospechosa.

Ejemplos de firmas de detección

Usa estos patrones de regex/cadenas en escáneres o reglas de WAF (ajusta para reducir falsos positivos):

• <\s*script\b (etiquetas de script)
• on(click|error|load|mouseover|mouseenter|submit)\s*= (controladores de eventos en línea)
• javascript\s*: (URI de javascript:)
• data:\s*text/html|data:\s*application/javascript (URI de datos)
• base64,[A-Za-z0-9+/]{50,} (grandes blobs de base64)
• Formas codificadas como \\u003c or %3C seguido de script

Verificación — confirmando que estás seguro después de aplicar el parche

1. Confirma que la versión del plugin es 5.5.3 o posterior.
2. Vuelve a escanear el sitio en busca de etiquetas de script residuales o controladores sospechosos.
3. Revise los registros de WAF para intentos bloqueados y volúmenes inusuales de tráfico de escaneo/probe.
4. Monitoree los registros de acceso y error del servidor para IPs desconocidas o intentos repetidos.
5. Realice una revisión posterior al incidente para confirmar la causa raíz y registrar los pasos de remediación.

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: No tengo Contribuidores en mi sitio. ¿Estoy a salvo?

R: No tener Contribuidores reduce el vector de ataque típico, pero los payloads aún pueden ser introducidos a través de importaciones, plugins de terceros o cuentas comprometidas. Continúe escaneando y emplee controles en capas hasta que se aplique el parche.

P: Mi sitio está muy personalizado y no puedo actualizar de inmediato. ¿Qué debo hacer?

R: Implemente WAF/parcheo virtual de inmediato, restrinja los roles de edición, escanee y limpie el contenido, y planifique un camino de actualización por etapas y probado utilizando entornos de staging y copias de seguridad.

P: ¿Puede CSP 100% detener XSS?

R: Ningún control es infalible. CSP es una mitigación fuerte cuando está correctamente configurado, pero debe combinarse con codificación de salida, saneamiento, control de acceso y monitoreo.

Notas finales — desde una perspectiva de seguridad de Hong Kong

Los creadores de páginas son objetivos de alto valor porque tratan directamente con la capa de contenido que muchos usuarios de bajo privilegio pueden editar. XSS almacenado es peligroso precisamente porque persiste y puede afectar a audiencias en todo el sitio. El enfoque recomendado es en capas: aplique parches de inmediato, restrinja la superficie de edición, escanee y remedie el contenido almacenado, y despliegue firmas temporales de WAF donde sea necesario. Mantenga copias de seguridad, monitoree registros y realice una revisión posterior al incidente si se encuentra alguna actividad sospechosa.

Si utiliza Bold Page Builder: priorice la actualización a 5.5.3 o posterior. Si no es posible actualizar de inmediato, aplique las mitigaciones técnicas y de contención anteriores y escanee su sitio en busca de payloads inyectados.

Manténgase alerta: aplique parches temprano, monitoree continuamente y practique la defensa en profundidad.