Inclusión de archivos locales en “Categoría y pestañas de productos de Woocommerce” (<= 1.0) — Lo que cada propietario de sitio necesita saber

El 17 de noviembre de 2025 se divulgó una vulnerabilidad de Inclusión de Archivos Locales (LFI) (CVE‑2025‑13088) en el plugin de WordPress “Categoría y pestañas de productos de Woocommerce” que afecta a las versiones <= 1.0. La vulnerabilidad permite a un usuario autenticado con privilegios de Contribuyente o superiores activar la inclusión de archivos locales arbitrarios. A continuación, explico el riesgo, las posibles rutas de ataque, las señales de detección y los pasos de endurecimiento prácticos que puedes aplicar de inmediato. Este análisis está escrito desde la perspectiva de un experto en seguridad con sede en Hong Kong con experiencia en la respuesta a incidentes de WordPress.

Resumen (TL;DR)

• Vulnerabilidad: Inclusión de Archivos Locales (LFI) en versiones del plugin <= 1.0 — CVE‑2025‑13088.
• Privilegio requerido: Rol de Contribuyente o superior (autenticado).
• Riesgo inmediato: Bajo a medio para muchos sitios, pero puede escalar a la exposición de archivos sensibles (wp-config.php, .env, logs) y — en algunas configuraciones de hosting — ejecución remota de código.
• Acciones inmediatas: Identificar sitios afectados, desactivar o eliminar el plugin si es posible, restringir cuentas de Contribuyentes, hacer cumplir el principio de menor privilegio, aplicar parches virtuales a través de un WAF donde esté disponible, y rotar secretos si se sospecha de compromiso.
• A largo plazo: Endurecer patrones de inclusión, aplicar prácticas de codificación segura e implementar procesos de monitoreo continuo y respuesta a incidentes.

Por qué este problema es importante

Las vulnerabilidades LFI ocurren cuando los controles de entrada de la aplicación no validan adecuadamente qué ruta de archivo se incluye, se requiere o se lee. Un atacante que puede controlar la ruta puede recuperar archivos sensibles (credenciales de base de datos, claves privadas) o, bajo ciertas configuraciones de servidor y directorios escribibles, encadenar el problema a la ejecución remota de código. Lo que hace notable esta situación es el privilegio requerido: un Contribuyente puede acceder a puntos finales de administrador en muchos sitios. En sitios que aceptan autores invitados o contenido externo, las cuentas de Contribuyente son comunes y pueden ser abusadas.

Detalles de la vulnerabilidad (nivel alto)

• Software afectado: Plugin de WordPress “Categoría y pestañas de productos de Woocommerce”.
• Versiones vulnerables: <= 1.0.
• Tipo de vulnerabilidad: Inclusión de Archivos Locales (LFI).
• CVE: CVE‑2025‑13088.
• Privilegios requeridos: Contribuyente (autenticado).
• Reportado por: investigador de seguridad (acreditado).
• Estado de la solución (en el momento de la divulgación): No hay solución oficial del plugin disponible en el momento de la divulgación.

Cómo funciona típicamente LFI (explicación técnica, sin código de explotación)

A menudo, un endpoint de plugin acepta un parámetro (por ejemplo, tab, template, file o path) y realiza una inclusión directa o require utilizando ese parámetro:

incluir plugin_dir_path( __FILE__ ) . $_GET['tab'] . '.php';

Si el plugin no valida o no incluye en la lista blanca los valores permitidos, un atacante puede pasar secuencias de recorrido de directorios o rutas absolutas para leer archivos fuera del directorio previsto:

?tab=../../../../wp-config

Debido a que el atacante está autenticado (Contribuyente o superior), puede acceder a endpoints de administrador y puede eludir las protecciones que impiden el acceso no autenticado. Si el servidor web devuelve el contenido del archivo, los atacantes pueden extraer secretos como credenciales de DB o claves de API. En servidores con configuraciones de PHP inseguras (por ejemplo, allow_url_include habilitado) o carpetas web escribibles, la cadena puede escalar a la ejecución de código.

Posible impacto y escenarios de ataque

• Divulgación de wp-config.php u otros archivos que contienen credenciales de DB. Con las credenciales de DB, un atacante puede extraer datos de usuarios, escalar privilegios o inyectar contenido.
• Divulgación de claves privadas, credenciales SMTP, claves de API o copias de seguridad.
• Abuso de LFI para incluir archivos de registro que contienen cargas útiles controladas por el atacante, lo que podría permitir la ejecución de código cuando se combina con otras debilidades.
• Actividades posteriores a la explotación, como crear usuarios administradores, instalar puertas traseras o movimiento lateral a otros sitios en el mismo servidor.
• Riesgo de cadena de suministro: el uso generalizado del plugin en muchos sitios aumenta el radio de explosión para los atacantes que pueden usar cuentas con acceso de Contribuyente.

Por qué importa el privilegio de Contribuyente

Los Contribuyentes pueden típicamente:

• Crear y editar publicaciones (que pueden incluir cargas dependiendo de la configuración o funcionalidad del plugin).
• Acceder a ciertas páginas de administración donde se integra el plugin.
• Activar interacciones del servidor que los usuarios no autenticados no pueden.

Muchos sitios tienen múltiples contribuyentes, incluidos contratistas y autores invitados. Trate las cuentas de Contribuyente como potencialmente riesgosas y aplique principios de menor privilegio.

Notas sobre la calificación de riesgo

La puntuación CVSS publicada para esta entrada es 7.5 (Alta). Aunque se requiere autenticación, el impacto técnico (confidencialidad, integridad) es significativo: la divulgación de wp-config.php puede llevar rápidamente a un compromiso total del sitio dependiendo del alojamiento y los permisos. Priorice la mitigación incluso cuando la RCE inmediata no sea evidente.

Mitigación inmediata, paso a paso (qué hacer ahora mismo)

1. Identificar sitios afectados
   • Busque instalaciones de un solo sitio y de red para el slug del plugin pestañas-de-categoría-y-producto-woocommerce o el nombre de la carpeta del plugin.
   • Utilice inventarios y herramientas de gestión para localizar el plugin en staging y producción.
2. Ponga el plugin fuera de línea
   • Desactive el plugin en los sitios afectados si puede. La desactivación evita que se ejecute código vulnerable.
   • Si la desactivación no es posible de inmediato, considere renombrar la carpeta del plugin a través de SFTP o restringir el acceso a las páginas de administración del plugin con reglas del servidor web.
3. Restringa y revise las cuentas de Contribuidor
   • Bloquee temporalmente los roles de Contribuidor: restablezca contraseñas, exija 2FA donde esté disponible y elimine cuentas desconocidas o sospechosas.
   • Reduzca el número de Contribuidores al mínimo necesario.
4. Aplique parches virtuales a través de un WAF o reglas del servidor web
   • Despliegue reglas que bloqueen la navegación por directorios y los intentos de incluir archivos locales, y restrinja el acceso a los puntos finales de administración del plugin para roles de bajo privilegio.
   • Si utiliza un WAF, habilite reglas gestionadas que detecten parámetros de estilo include y patrones de navegación por directorios.
5. Endurezca la configuración de PHP y del sistema de archivos del servidor
   • Deshabilitar permitir_url_incluir en PHP y use open_basedir para limitar los directorios accesibles cuando sea posible.
   • Restringa el acceso de lectura a wp-config.php y otros archivos sensibles (por ejemplo, permisos 640 y propiedad adecuada).
   • Configure el servidor web para denegar el acceso directo a archivos como .env o copias de seguridad de configuración.
6. Rote secretos si se sospecha exposición
   • Si ves solicitudes sospechosas que indican lecturas de wp-config.php o registros, rote las contraseñas de la base de datos y cualquier clave o credencial de API expuesta.
7. Realiza un escaneo completo y una instantánea forense
   • Ejecuta un escaneo de malware e integridad. Toma instantáneas del sistema de archivos y de la base de datos para análisis forense antes de realizar más cambios.
   • Si se detectan puertas traseras o usuarios desconocidos, considera restaurar desde una copia de seguridad conocida como buena o reconstruir el sitio.
8. Monitorea los registros en busca de Indicadores de Compromiso (IoCs)
   • Busca solicitudes a puntos finales de plugins que lleven parámetros como archivo, pestaña, plantilla or ruta con secuencias de recorrido (%2e%2e%2f or ../).
   • Alerta sobre accesos frecuentes o anómalos a páginas de plugins desde cuentas de bajo privilegio.

Reglas de parcheo virtual/WAF recomendadas (ejemplos)

A continuación se presentan patrones de ejemplo genéricos que puedes convertir a la sintaxis de tu WAF o entregar a tu proveedor de hosting. Prueba las reglas en staging antes de producción para evitar falsos positivos.

• Bloquear patrones de recorrido de directorios:
  • Patrón: (%2e%2e|../|%c0%ae%c0%ae|..%5c)
  • Acción: Bloquear o desafiar
• Bloquear intentos de acceder a archivos sensibles:
  • Patrón: (wp-config\.php|/etc/passwd|\.env|\.git)
  • Acción: Bloquear y registrar
• Deshabilitar .php en parámetros de consulta para puntos finales de admin/plugin:
  • Patrón: ([\?&][^=]+=.*\.php)
  • Si la ruta de la solicitud coincide con la ruta de administración del plugin y un parámetro contiene .php → bloquear
• Requerir nonces válidos y verificaciones de capacidad para operaciones de administración:
  • Hacer cumplir la presencia de nonces CSRF esperados para acciones administrativas POST/GET. Tratar las páginas de administración como si requirieran una sesión válida de usuario conectado y nonce.
• Limitar la tasa de usuarios autenticados que acceden a páginas de plugins:
  • Estrangular o bloquear si un Contribuyente u otra cuenta de bajo privilegio activa intentos de inclusión repetidos.

Ejemplo genérico de ModSecurity (adapte y pruebe antes de usar):

SecRule ARGS|ARGS_NAMES|REQUEST_HEADERS "@rx \.\./|\%2e\%2e|wp-config\.php|/etc/passwd|\.env" "id:100001,phase:2,deny,log,msg:'LFI Attempt - blocked'"

Detección: qué buscar en los registros y el comportamiento del sitio

• Solicitudes a páginas de administración de plugins con parámetros llamados archivo, plantilla, pestaña, o ruta que contienen secuencias de recorrido (%2e%2e%2f, ../).
• Contenido inesperado mostrado en el navegador (por ejemplo, contenidos de archivos del sistema).
• Nuevas cuentas de administrador, roles de usuario cambiados o publicaciones que contienen código inyectado.
• Conexiones de red salientes inesperadas desde el sitio (posible exfiltración de datos o tráfico de comando y control).
• Archivos centrales modificados o archivos PHP inesperados en uploads u otros directorios escribibles.
• Nuevos trabajos cron o tareas programadas añadidas por usuarios no administradores.

Si encuentras evidencia de compromiso

1. Aislar el sitio: desconectarlo o bloquear el acceso público.
2. Preservar evidencia: guardar registros, instantáneas de archivos y exportaciones de bases de datos.
3. Rotar todos los secretos: credenciales de base de datos, claves API, credenciales de terceros y cualquier credencial SMTP almacenada.
4. Reconstruir o restaurar desde una copia de seguridad limpia verificada después de una limpieza exhaustiva.
5. Volver a escanear en busca de persistencia o puertas traseras y verificar su eliminación.
6. Notificar a las partes interesadas y a los clientes según lo requiera la política o la regulación.

Guía para desarrolladores: cómo debería haberse codificado esto

Desde una perspectiva de codificación segura, evitar inclusiones de archivos dinámicos basadas en la entrada del usuario. Para inclusiones de archivos/rutas, aplicar estas mitigaciones:

1. Lista blanca de valores permitidos

   Mantener una lista blanca del lado del servidor de slugs permitidos e incluir archivos solo cuando la entrada coincida con esa lista blanca:

   $allowed_tabs = array( 'description', 'additional_info', 'reviews' );

2. Sanitizar y normalizar la entrada

   Usar funciones de sanitización de WordPress (por ejemplo sanitizar_campo_texto, sanitize_key) y validar que la cadena resultante contenga solo caracteres esperados. Nunca permitir barras o puntos.

3. Evitar incluir archivos por ruta siempre que sea posible

   Usar callbacks, controladores o funciones de carga de plantillas que mapeen nombres en la lista blanca a archivos conocidos en lugar de incluir directamente una ruta proporcionada por el usuario.

Fortalecimiento del entorno de alojamiento de WordPress

• Deshabilitar la ejecución de PHP en el directorio de cargas (usar un .htaccess o regla del servidor web para denegar .php ejecución en wp-content/uploads).
• Restringir los permisos del sistema de archivos al mínimo privilegio (archivos 640/644, directorios 750/755 según corresponda para su host).
• Uso open_basedir para restringir el acceso de PHP al directorio de WordPress donde sea posible.
• Mantener PHP y el servidor web actualizados y con parches.
• Habilitar 2FA para usuarios con privilegios elevados donde sea posible.
• Limitar la instalación y edición de plugins a administradores. Considere deshabilitar la edición de archivos en el administrador (definir DESHABILITAR_EDICIÓN_DE_ARCHIVOS).

Por qué las reglas gestionadas y el parcheo virtual son importantes (orientación neutral)

Cuando se divulga una vulnerabilidad de plugin y aún no está disponible una solución oficial, las reglas WAF gestionadas o las mitigaciones a nivel de servidor pueden proporcionar parcheo virtual: bloqueando intentos de explotación antes de que lleguen al código vulnerable. Los beneficios incluyen protección inmediata en todos los sitios y tiempo para organizar una remediación segura sin apresurar cambios en el código. Si utiliza un WAF o un conjunto de reglas proporcionado por el host, asegúrese de que cubra patrones de LFI y recorrido de directorios y los puntos finales específicos del plugin.

Mejores prácticas de detección y registro

• Centralizar registros: enviar registros del servidor web, PHP y WAF a un agregador alojado o SIEM para retención y alertas.
• Alertar sobre solicitudes administrativas sospechosas: activar alertas para usuarios no administradores que accedan a páginas de administración de plugins con parámetros de estilo include.
• Utilizar monitoreo de integridad de archivos para detectar cambios en archivos principales, plugins y cargas.
• Programar escaneos automáticos de malware y vulnerabilidades para detectar problemas temprano.

Lista de verificación de recuperación (si sospecha de una brecha)

• Aislar el sitio y preservar evidencia.
• Restaurar desde una copia de seguridad limpia si se encuentran persistencia o puertas traseras.
• Realizar escaneos exhaustivos en busca de puertas traseras, tareas programadas maliciosas y usuarios no autorizados.
• Reemitir credenciales y claves, y revisar cuentas de servicio.
• Aplicar medidas de endurecimiento: reglas WAF, open_basedir, ajustes de permisos de archivos.
• Realizar una revisión posterior al incidente e implementar mejoras en el proceso (menos Contribuidores, un mejor filtrado, mejor monitoreo).

Recomendaciones de defensa en profundidad a largo plazo

1. Gobernanza de plugins
   • Instalar plugins de fuentes reputables y mantener un inventario de plugins y versiones.
   • Eliminar plugins no utilizados o abandonados.
2. Principio de menor privilegio
   • Otorgar roles de Contribuidor/Editor/Administrador solo cuando sea necesario y revocar derechos para usuarios inactivos.
3. Patching y monitoreo automatizados
   • Aplicar actualizaciones de seguridad de manera oportuna en pruebas/etapas, luego en producción. Utilizar pipelines de CI/CD y pruebas automatizadas cuando sea posible.
4. Protecciones en capas
   • Dureza a nivel de host (permisos, configuración de PHP), reglas de WAF de aplicación, monitoreo de integridad de archivos, escaneo de malware y copias de seguridad regulares.
5. Capacitación para desarrolladores y codificación segura
   • Capacitar a los desarrolladores de plugins sobre la inclusión en listas blancas de entradas, evitar inclusiones dinámicas, usar nonce y verificaciones de capacidad, y sanitizar entradas.

Señales de que puedes haber sido explotado a través de LFI

• Divulgación inesperada del contenido de archivos en el navegador.
• Archivos nuevos extraños en el directorio de cargas (por ejemplo .php webshells).
• Nuevos usuarios administradores o cambios inesperados en la base de datos.
• Conexiones salientes a hosts desconocidos o infraestructura C2.
• Picos de tráfico inusuales a los puntos finales de plugins.

Una consulta de detección de muestra práctica (registros)

Buscar en los registros de acceso solicitudes de ruta de plugins que contengan patrones de recorrido o nombres de parámetros esperados:

GET /wp-admin/admin.php?page=category-and-product-tabs&tab=../../wp-config.php HTTP/1.1
User-Agent: ...

Encoded traversal examples:
%2e%2e%2f, %252e%252e%252f, %2e%2e%5c

Si observas estos patrones, escala a la respuesta de incidentes de inmediato.

Preguntas frecuentes (corto)

P: Si mi sitio utiliza este plugin, ¿debo entrar en pánico?

R: No hay pánico, pero actúa rápidamente. Desactiva el plugin si es posible, o despliega reglas adecuadas de WAF/servidor web. Revisa las cuentas de los Contribuidores y rota las credenciales si sospechas que se han leído archivos sensibles.

P: ¿Puede un Contribuidor realmente tomar el control de mi sitio?

R: LFI por sí solo no siempre resulta en una toma de control inmediata, pero la divulgación de wp-config.php podría permitir el acceso a la base de datos y la posterior toma de control. En hosts con directorios web escribibles o configuraciones de PHP inseguras, el riesgo es mayor.

P: ¿Hay una actualización oficial del plugin?

R: En el momento de la divulgación, puede que no haya una solución oficial disponible. Aplica los parches del proveedor cuando se publiquen y se prueben. Hasta entonces, confía en las mitigaciones descritas anteriormente.

Reflexiones finales

LFI sigue siendo una de las clases de vulnerabilidades más impactantes en aplicaciones PHP. La combinación de acceso autenticado (Contribuidor) y lógica de inclusión insegura crea un vector atractivo para los atacantes. Los defensores pueden reducir el riesgo rápidamente eliminando el plugin vulnerable, aplicando parches virtuales de WAF o del lado del servidor, restringiendo los privilegios de los Contribuidores, bloqueando las configuraciones del servidor (por ejemplo open_basedir), y monitoreando la actividad sospechosa.

Si necesitas ayuda para aplicar parches virtuales en múltiples sitios, configurar reglas de WAF, o realizar una respuesta a incidentes después de un abuso sospechado, contrata a un consultor de seguridad de confianza o a tu equipo de seguridad interno. Toma en serio las vulnerabilidades de los plugins: una sola cuenta de Contribuidor comprometida puede causar daños desproporcionados.

Manténgase alerta.