CVE-2025-10686 — Exhibición de testimonios Creta (< 1.2.4) Inclusión de archivos locales de Editor: Lo que los propietarios de sitios de WordPress deben hacer ahora

Fecha: 2025-11-14  |  Autor: Experto en seguridad de Hong Kong

TL;DR

Una vulnerabilidad de inclusión de archivos locales (LFI) (CVE-2025-10686) afecta a las versiones de Exhibición de testimonios Creta anteriores a 1.2.4. Un atacante con privilegios de nivel Editor puede hacer que el plugin incluya archivos locales del servidor y devuelva su contenido. Esto puede exponer secretos como wp-config.php, copias de seguridad u otros archivos sensibles y, dependiendo de la configuración del servidor, puede permitir una mayor escalada, como el compromiso de la base de datos.

Si este plugin está instalado en su sitio, aplique la actualización del proveedor a 1.2.4 o posterior de inmediato. Si no puede actualizar de inmediato, desactive o elimine el plugin, audite y restrinja las cuentas de Editor, desactive la edición de archivos y aplique protecciones a nivel de aplicación (por ejemplo, reglas WAF específicas) hasta que se implemente el parche.

Este aviso proporciona detalles técnicos, análisis de impacto, indicadores de detección, mitigaciones a corto plazo y pasos de endurecimiento a largo plazo para administradores, desarrolladores y anfitriones de WordPress.

Quién debería leer esto

• Propietarios de sitios que ejecutan Exhibición de testimonios Creta en cualquier instalación de WordPress
• Administradores que gestionan cuentas de nivel Editor
• Proveedores de alojamiento y servicios de WordPress gestionados
• Equipos de seguridad responsables de la respuesta a vulnerabilidades y manejo de incidentes

Antecedentes y resumen de la vulnerabilidad

• Identificador: CVE-2025-10686
• Software: Exhibición de testimonios Creta (plugin de WordPress)
• Versiones afectadas: cualquier versión anterior a 1.2.4
• Clase de vulnerabilidad: Inclusión de Archivos Locales (LFI)
• Privilegio requerido: Editor
• Reportado por: investigador de seguridad (crédito en el aviso público)
• Solución: plugin actualizado a la versión 1.2.4

La inclusión de archivos locales ocurre cuando se utiliza una entrada controlada por el usuario para construir una ruta del sistema de archivos que se incluye o se lee sin la normalización y validación adecuadas. En este plugin, un parámetro controlable por un Editor influye en qué archivo se carga. Sin la canonización y verificación de ruta adecuadas, se pueden utilizar secuencias de recorrido (por ejemplo, ../) para escapar del directorio previsto e incluir archivos arbitrarios desde el webroot.

La explotación exitosa generalmente resulta en la divulgación de archivos de configuración y credenciales. En algunos entornos de servidor, cargas útiles diseñadas o contenidos de archivos especiales pueden permitir la ejecución de código, pero el impacto inmediato y más común es la divulgación de información.

Por qué esto es importante: impacto, superficie de ataque y explicación de riesgos

1. Divulgación de datos sensibles: Los archivos en los servidores web a menudo incluyen wp-config.php, archivos .env, copias de seguridad, registros y claves privadas. La divulgación de wp-config.php puede revelar credenciales de DB y sales de autenticación, lo que permite el acceso a la base de datos.
2. Requisito de privilegio: Editor: La explotación requiere acceso a nivel de Editor, por lo que la vulnerabilidad no es trivial para atacantes no autenticados. Sin embargo, las cuentas de Editor son comunes: editores subcontratados, personal de marketing o cuentas comprometidas, lo que aumenta el riesgo en el mundo real.
3. Potencial de escalada lateral: Si se obtiene una cuenta de Editor a través de reutilización de credenciales o phishing, un atacante puede realizar LFI para obtener más credenciales y pivotar hacia una mayor compromisión.
4. Potencial de explotación automatizada: Los errores de LFI conocidos se automatizan comúnmente; una vez que los patrones de explotación son públicos, los escáneres y bots explorarán de manera amplia y rápida.
5. Matiz de CVSS: La puntuación de CVSS (7.2) señala un potencial de impacto significativo, pero la explotabilidad práctica depende de factores específicos del sitio, como la presencia de cuentas de Editor y la configuración del servidor.

Análisis técnico (qué sale mal)

• El plugin expone un endpoint o interfaz de administración que acepta un parámetro de entrada (por ejemplo, un nombre de archivo o selector de plantilla).
• La entrada no se canónica ni valida adecuadamente; el plugin compone una ruta e incluye o la lee directamente sin asegurarse de que permanezca dentro del directorio permitido del plugin.
• Las funciones de inclusión y archivo de PHP aceptan rutas relativas, lo que permite la traversía de rutas (../) para acceder a archivos fuera del directorio previsto.

Conceptualmente, un patrón vulnerable se asemeja a:

$file = $_GET['template'];

Si $file es “../wp-config.php”, la ruta resuelta puede apuntar al wp-config.php del sitio y ser incluida o leída.

El parche en la versión 1.2.4 aplica una validación estricta: lista blanca de nombres de plantilla, rechazo de secuencias de traversía y comparación de rutas canónicas (realpath) para asegurar que el archivo incluido esté dentro del directorio esperado.

Escenarios de explotación (lo que un atacante intentaría)

Para priorizar la mitigación, considere estos caminos de ataque realistas (no se proporciona código de explotación):

• Un atacante con credenciales de Editor utiliza la plantilla del plugin o el endpoint de vista previa con patrones de recorrido para recuperar wp-config.php y extraer credenciales de la base de datos.
• Un Editor comprometido exfiltra copias de seguridad o sube archivos almacenados en wp-content/uploads u otras ubicaciones escribibles.
• Escáneres automatizados enumeran sitios con este plugin e intentan cargas útiles de recorrido comunes a gran escala.

Indicadores de detección (qué buscar en los registros y monitoreo)

• Requests to plugin files containing traversal patterns: ../ or encoded forms such as %2e%2e%2f
• URIs o parámetros que hacen referencia a nombres de archivos sensibles: wp-config.php, .env, database.sql, /etc/passwd
• Respuestas 200 inesperadas para rutas que deberían ser privadas
• Solicitudes a endpoints del plugin desde cuentas de Editor autenticadas que no son parte de los flujos de trabajo editoriales normales
• Solicitudes secuenciales rápidas que apuntan a muchos archivos locales diferentes (comportamiento de escaneo)
• Cargas útiles codificadas en Base64 en las respuestas devueltas a una sesión de Editor (posible exfiltración)
• Picos inusuales en solicitudes desde una sola IP hacia la ruta del plugin

Establecer alertas para solicitudes que combinan caracteres de recorrido y referencias a nombres de archivos sensibles.

Pasos inmediatos de mitigación (qué hacer ahora mismo)

1. Actualizar el plugin a la versión 1.2.4 o posterior — esta es la remediación recomendada.
2. Si no puede actualizar de inmediato:
   • Desactivar el plugin hasta que se aplique la actualización.
   • O eliminar los archivos del plugin del servidor (a través de FTP/SSH) para prevenir el acceso al código vulnerable.
3. Restringir cuentas de Editor: Auditar todos los usuarios de Editor; eliminar o degradar cuentas no utilizadas. Forzar restablecimientos de contraseña si se sospecha compromiso. Hacer cumplir contraseñas fuertes y autenticación de dos factores donde sea posible.
4. Desactiva la edición de archivos en WordPress: Añadir a wp-config.php:

   define('DISALLOW_FILE_EDIT', true);

   Esto previene el uso de editores de temas y plugins desde wp-admin.

5. Endurecer las subidas y el almacenamiento de copias de seguridad: Mueva las copias de seguridad fuera del directorio raíz web o asegúrese de que estén protegidas contra el acceso HTTP. Revise los permisos del sistema de archivos para evitar ubicaciones sensibles que sean escribibles por el mundo o el servidor web.
6. Escanee en busca de signos de explotación: Realice un escaneo completo del sistema de archivos y de malware. Verifique las modificaciones recientes en wp-config.php, .htaccess y archivos PHP en wp-content. Inspeccione la base de datos en busca de usuarios administradores no autorizados o entradas sospechosas.
7. Aplique protecciones a nivel de aplicación: Utilice reglas WAF específicas o controles a nivel de servidor para bloquear patrones de recorrido y acceso a nombres de archivos sensibles hasta que se aplique el parche.

Guía de WAF / parcheo virtual

Un WAF correctamente configurado puede reducir el riesgo mientras implementa el parche del proveedor. Utilice reglas enfocadas que apunten a los puntos finales del complemento y patrones de recorrido. Los ejemplos a continuación son conceptuales y deben adaptarse a la sintaxis de su WAF (ModSecurity, Nginx, WAFs en la nube, etc.).

Conceptos generales de reglas:

• Bloquee las solicitudes a rutas de complementos que contengan secuencias de recorrido y referencias a nombres de archivos sensibles.
• Bloquee las solicitudes donde las sesiones de Editor autenticadas soliciten puntos finales de complementos con caracteres de recorrido.
• Detect encoded traversal patterns (%2e%2e%2f, %2e%2e/) and other obfuscation.
• Bloquee o alerte sobre el esquema file:// y otros esquemas peligrosos en los parámetros.

Ejemplo de regla conceptual estilo ModSecurity:

SecRule ARGS|REQUEST_URI "(?:\.\./|%2e%2e%2f|%2e%2e/)" "id:100001,phase:2,deny,log,msg:'Path traversal attempt blocked'"

Importante: evite reglas demasiado amplias que generen falsos positivos. Monitoree y refine las reglas después de la implementación para asegurarse de que apunten a los puntos finales del complemento vulnerable y no al tráfico legítimo.

Endurecimiento y prevención a largo plazo.

1. Principio de menor privilegio: Otorgue roles de Editor y Administrador solo a personal de confianza. Separe las funciones de contenido y mantenimiento.
2. Restringa la gestión de complementos y temas: Desactive los editores integrados y restrinja la activación de complementos a administradores.
3. Aísle archivos sensibles: Almacene copias de seguridad fuera del directorio raíz web o en almacenamiento de objetos restringido. Aplique controles de acceso del lado del servidor para prevenir el acceso HTTP a directorios sensibles.
4. Validación de entrada y canonización: Los desarrolladores deben canonizar usando realpath(), blanquear nombres de archivos y asegurar que la ruta resuelta comience con el directorio base esperado.
5. Despliegue y configuración seguros: Desactivar allow_url_include, considerar restricciones open_basedir y ejecutar procesos PHP con privilegios mínimos.
6. Gestión continua de vulnerabilidades: Rastrear actualizaciones de plugins y avisos, probar parches en staging y aplicarlos rápidamente en producción.

Lista de verificación de respuesta a incidentes (si sospecha explotación)

1. Contener: Considerar desconectar el sitio si se sospecha de exfiltración activa. Revocar o restablecer credenciales de Editor. Desactivar el plugin vulnerable de inmediato.
2. Recopilar evidencia: Preservar los registros del servidor web y de la aplicación, y tomar instantáneas del sistema de archivos para análisis forense.
3. Erradicar: Eliminar webshells descubiertos o archivos sospechosos. Reemplazar el código modificado con copias limpias de copias de seguridad confiables o paquetes frescos.
4. Recuperar: Aplicar el parche del proveedor (versión 1.2.4+). Restaurar desde una copia de seguridad conocida si es necesario. Rotar secretos: credenciales de base de datos, claves API y sales.
5. Revisar y endurecer: Investigar el vector de entrada, aplicar los pasos de endurecimiento anteriores y reevaluar los roles de usuario y los controles de acceso.
6. Informe: Notificar a las partes interesadas y cumplir con las obligaciones legales o contractuales de divulgación donde se haya producido exposición de datos.

Patrones de detección y consultas de SIEM de muestra

Adaptar estas consultas conceptuales a su plataforma de registro (ELK, Splunk, Datadog, etc.) para buscar actividad sospechosa:

• Search for traversal attempts: request_uri OR args contains “../” OR “%2e%2e%2f”
• Buscar usuarios de Editor accediendo a puntos finales de plugins: unir registros web con metadatos de wp_users donde el rol de usuario = ‘editor’ y request_path contiene ‘creta’
• Encontrar referencias a wp-config.php en los registros: request_uri OR args contiene “wp-config.php” OR “.env” OR “database.sql”
• Identificar conexiones DB salientes inusuales después de LFI sospechada: monitorear nuevas IPs externas conectándose a su servidor DB

Cómo los desarrolladores deben solucionar esta clase de vulnerabilidad

• Nunca incluir o requerir archivos usando entrada de usuario no verificada.
• Prefiera listas blancas explícitas para nombres de archivos o IDs de plantillas en lugar de listas negras.
• Canonice las rutas con realpath() y verifique que la ruta resuelta comience con el directorio base permitido:

  $base = realpath( plugin_dir_path(__FILE__) . 'templates' );

• Limpie y valide toda la entrada del usuario y verifique las capacidades para que solo los usuarios con privilegios apropiados puedan acceder a puntos finales sensibles.
• Escriba pruebas unitarias e integradas que incluyan entradas de rutas de recorrido y casos límite para prevenir regresiones.

Para proveedores de alojamiento y servicios de WordPress gestionados

• Escanee los sitios de los clientes en busca del plugin y notifique a aquellos que ejecutan versiones afectadas.
• Donde los clientes no puedan aplicar un parche de inmediato, aplique mitigaciones a nivel de servidor (reglas WAF, denegar acceso a la ruta del plugin).
• Ayude a los clientes con restablecimientos de contraseña de Editor y actualizaciones de políticas de credenciales.
• Proporcione configuraciones de PHP endurecidas y aísle los archivos de los clientes utilizando chroot/open_basedir o medidas de contención equivalentes.

Recomendaciones finales (priorizadas)

1. Actualice Creta Testimonial Showcase a 1.2.4 o posterior — haga esto primero.
2. Si la actualización no se puede aplicar de inmediato, desactive o elimine el plugin.
3. Audite todas las cuentas de Editor y haga cumplir el principio de menor privilegio y una autenticación más fuerte.
4. Habilite DISALLOW_FILE_EDIT en wp-config.php.
5. Aplique protecciones específicas a nivel de aplicación para bloquear patrones de recorrido de ruta y acceso a archivos sensibles hasta que se implemente la solución.
6. Escanee en busca de indicadores de compromiso y siga un flujo de trabajo de respuesta a incidentes si se sospecha explotación.

Reflexiones finales

Las vulnerabilidades de Inclusión de Archivos Locales pueden exponer las claves de su sitio: credenciales de base de datos, claves API y otros secretos. Aunque este error requiere privilegios de Editor, esas cuentas a menudo son legítimas y pueden ser objeto de robo o uso indebido de credenciales. La aplicación oportuna de parches es su defensa más efectiva. Combine la aplicación de parches con el principio de menor privilegio, endurecimiento a nivel de host, monitoreo cuidadoso y protecciones a nivel de aplicación para reducir el riesgo.

Si necesita ayuda para evaluar la exposición, implementar protecciones temporales o realizar una revisión forense después de un incidente sospechoso, comuníquese con un consultor de seguridad calificado o su equipo de seguridad interno para obtener apoyo práctico.