Everest Backup <= 2.3.5 — Falta de autorización que lleva a la exposición de información no autenticada (CVE-2025-11380)

Resumen: Una vulnerabilidad de control de acceso roto (CVE-2025-11380) que afecta a las versiones del plugin Everest Backup hasta e incluyendo 2.3.5 permite a los usuarios no autenticados acceder o enumerar información de respaldo. El proveedor lo solucionó en 2.3.6. Esta publicación explica el riesgo técnico, escenarios de explotación, pasos de detección e investigación, mitigaciones inmediatas (incluyendo parches virtuales con un WAF), endurecimiento a largo plazo y correcciones recomendadas para desarrolladores.

Resumen ejecutivo (corto)

El 10 de octubre de 2025 se divulgó públicamente una vulnerabilidad de control de acceso roto que afecta a Everest Backup (≤ 2.3.5) y se le asignó CVE-2025-11380. Ciertos puntos finales del plugin devuelven metadatos de respaldo o permiten descargas sin las verificaciones de autorización adecuadas, lo que significa que los visitantes no autenticados pueden enumerar o recuperar respaldos en algunas configuraciones.

Nivel de riesgo: Medio (CVSS ~5.9). Impacto: exposición de información (nombres de archivos de respaldo, URLs, descargas directas), divulgación de la configuración del sitio y datos sensibles. La explotación puede facilitar ataques adicionales (descubrimiento de credenciales, robo de datos, preparación para escalación de privilegios). El proveedor lanzó 2.3.6 para hacer cumplir las verificaciones de autorización. Si ejecutas Everest Backup, actualiza inmediatamente. Si no puedes actualizar de inmediato, aplica las mitigaciones a continuación, incluyendo protecciones temporales de WAF/borde.

Por qué esto es importante para los propietarios de sitios de WordPress

Los respaldos son un repositorio concentrado de información sensible: volcado de bases de datos, wp-config.php, cargas, archivos de temas/plugins y más. Cualquier exposición no autenticada de listados de respaldo o puntos finales de descarga proporciona a un atacante una rica fuente de datos para explotar:

• Enumerar los respaldos disponibles y elegir uno reciente para descargar;
• Descargar volcado de bases de datos y extraer datos de usuarios o credenciales;
• Conocer la estructura del sitio, versiones de plugins o nombres de usuario de administradores a partir del contenido del respaldo;
• Usar secretos extraídos para ataques dirigidos, phishing o reventa.

Debido a que los respaldos deben estar protegidos de manera estricta, la falta de autorización en los puntos finales de respaldo debe tratarse como alta prioridad.

Resumen de vulnerabilidad (técnico)

Lo que sucedió: uno o más puntos finales del plugin que exponen información de respaldo o capacidades de descarga no validaron la autorización del solicitante (falta de verificaciones de capacidad o validación de nonce). Como resultado, las solicitudes HTTP no autenticadas podrían recuperar metadatos de respaldo y, en algunas configuraciones, descargar archivos de respaldo.

Escenarios de explotación

1. Enumeración de copias de seguridad: El atacante consulta el endpoint de listado de plugins y recibe nombres, fechas, tamaños — luego apunta a una copia de seguridad reciente.
2. Descarga directa: Si las URL de descarga directa están expuestas sin verificaciones, los atacantes pueden obtener un archivo de copia de seguridad completo que contiene exportaciones de base de datos y wp-config.php.
3. Escaneo automatizado: Los bots escanean el plugin y sondean endpoints a gran escala — la explotación oportunista es realista hasta que se apliquen mitigaciones.
4. Pivotando desde contenido expuesto: Las credenciales o tokens recolectados de las copias de seguridad pueden permitir la escalada de privilegios o movimiento lateral.

Debido a que la explotación no requiere autenticación, el escaneo automatizado rápido es la principal amenaza operativa hasta que los sitios sean parcheados o protegidos.

Acciones inmediatas para los propietarios del sitio (primeras 24 horas)

1. Actualiza el plugin a 2.3.6 de inmediato. La solución del proveedor es la acción correctiva principal.
2. Si no puedes actualizar de inmediato, desactiva Everest Backup. La desactivación elimina los endpoints del plugin.
3. Aplica reglas temporales de WAF/edge o restricciones a nivel de servidor. Usa tu panel de control de hosting, CDN o WAF para bloquear el acceso a los endpoints del plugin hasta que se parcheen.
4. Restringe el acceso mediante reglas del servidor. Agrega reglas a nivel de Apache/Nginx para denegar el acceso público a las rutas del plugin.
5. Revisa los registros e indicadores de compromiso. Busca en los registros del servidor web y WAF accesos a las rutas del plugin o descargas de archivos.
6. Rota credenciales y secretos si se descargaron copias de seguridad. Asume compromiso si existe evidencia de descarga: rota contraseñas de DB, claves API, contraseñas de administrador.
7. Preservar evidencia. Preserve registros, copias de archivos sospechosos y copias de seguridad para análisis forense.

Cómo detectar si su sitio fue sondeado o explotado

Busque en los registros de acceso (y registros de WAF) los siguientes patrones: ajuste para su entorno:

• /wp-content/plugins/everest-backup/
• /wp-content/plugins/everest-backup/*
• /wp-json/*everest*/*
• /wp-json/everest-backup/*
• admin-ajax.php?action=… (busque acciones relacionadas con copias de seguridad)
• Solicitudes que devolvieron archivos grandes o respuestas HTTP 200 para puntos finales de descarga

Ejemplo de comandos grep (ejecutar en su servidor):

# buscar en los registros de acceso de Apache / solicitudes de directorio de plugins en los últimos 30 días"

Busque agentes de usuario inusuales, solicitudes rápidas y repetidas, solicitudes de IPs sospechosas o grandes respuestas GET que indiquen descargas de archivos. Si encuentra evidencia de descargas, trate el sitio como comprometido y comience una respuesta completa al incidente.

Indicadores de compromiso (IOCs)

• Solicitudes a rutas de plugins desde IPs desconocidas.
• Entradas de registro de acceso con HTTP 200 devolviendo archivos comprimidos (Content-Type: application/zip o application/octet-stream).
• Aumento del tráfico saliente que coincide con los tiempos de descarga del plugin.
• Nuevas cuentas de administrador o modificaciones no autorizadas después de los tiempos de descarga sospechosos.

Si hay algún IOC presente, rote las credenciales y realice un escaneo completo de malware e integridad.

Mitigaciones inmediatas que puede aplicar (con ejemplos)

Mitigaciones seguras y reversibles para reducir el riesgo hasta que actualice el plugin. Siempre pruebe primero en staging.

1) Desactive el plugin

Desde el administrador de WordPress: Plugins → Plugins instalados → Desactivar Everest Backup.

2) Restringir el directorio del plugin por IP (Apache .htaccess)

# Colocar en /wp-content/plugins/everest-backup/.htaccess

3) Bloquear rutas de plugins en Nginx

# Agregar al bloque del servidor

4) Bloquear puntos finales REST o acciones admin-ajax a través de ModSecurity/WAF

Si los nombres de las acciones exactas son desconocidos, bloquear la carpeta del plugin y los patrones del espacio de nombres REST.

# Bloquear solicitudes que intenten acceder a la ruta del plugin"

5) Requerir usuario autenticado para puntos finales del plugin (mu-plugin temporal)

Agregar esto como un pequeño mu-plugin para bloquear el acceso anónimo a las rutas del plugin — temporal y debe ser probado.

<?php;

Estrategia de WAF / parcheo virtual (neutral al proveedor)

Si utilizas un Firewall de Aplicaciones Web (WAF) o un motor de reglas CDN, aplica parches virtuales neutrales al proveedor para bloquear patrones de acceso no autenticados hasta que implementes la actualización del proveedor:

• Bloquear solicitudes a /wp-content/plugins/everest-backup/* desde IPs no autenticadas o externas.
• Bloquear solicitudes no autenticadas a /wp-json/*everest*/* o rutas REST en el espacio de nombres del plugin.
• Bloquear el acceso directo a archivos .zip, .sql, .tar en directorios de plugins o cuando la consulta contenga parámetros de descarga (por ejemplo, ?download=).
• Limitar la tasa de puntos finales que listan copias de seguridad (ejemplo: máximo 10 solicitudes/minuto por IP).
• Alertar sobre cualquier respuesta 200 de los puntos finales de descarga de plugins que devuelvan tipos de contenido de archivo.

El parcheo virtual reduce el riesgo rápidamente sin cambios en el código. Implementar reglas cuidadosamente y monitorear falsos positivos.

Cómo verificar que la solución se ha aplicado correctamente

1. Intentar la recuperación anónima de una lista de copias de seguridad — debería fallar (403/401) o no devolver información sensible.
2. Intenta la descarga anónima de un archivo de respaldo: debería estar bloqueada.
3. Confirma que los registros de WAF/CDN muestran solicitudes bloqueadas a las rutas del plugin.
4. Realiza escaneos internos para asegurar que los puntos finales ya no expongan información.

Si la recuperación anónima aún tiene éxito, asegúrate de que se aplicaron actualizaciones/migraciones a todas las instancias y verifica las capas de caché/CDN por respuestas obsoletas.

Defensas y endurecimiento a largo plazo

• Mantener actualizado el núcleo de WordPress, los temas y los plugins.
• Mantén un inventario de los plugins instalados para una rápida evaluación.
• Desinstala plugins no utilizados (principio de plugin mínimo).
• Aplica el principio de menor privilegio para las operaciones del plugin (restringe la capacidad de descarga a roles apropiados).
• Endurece la estrategia de respaldo: almacena fuera del sitio (S3 encriptado o equivalente), evita almacenar respaldos en directorios accesibles por la web y encripta los respaldos en reposo.
• Usa nonces y verificaciones de capacidad del lado del servidor para acciones invocadas a través de admin-ajax o REST.
• Implementa protecciones a nivel de servidor para directorios que contengan respaldos.
• Retén y monitorea los registros; establece alertas para descargas de archivos o puntos finales inusuales.
• Realiza revisiones de seguridad periódicas y auditorías de código para plugins que manejan respaldos u operaciones sensibles.

Recomendaciones para desarrolladores (autores de plugins)

• Aplica verificaciones de capacidad en cada punto final (por ejemplo, current_user_can(‘manage_options’)).
• Valida la autenticación del lado del servidor; no confíes en la oscuridad.
• Usa nonces de WordPress para acciones AJAX/REST y verifícalos en el servidor.
• Nunca coloques respaldos en carpetas accesibles públicamente; si es necesario, aplica autenticación a nivel de servidor o enlaces firmados que expiren.
• Sanea y valida todas las entradas; restringe las salidas a actores autorizados.
• Requiere HTTPS para transferencias de datos y utiliza enlaces de descarga firmados y limitados en el tiempo.
• Agregar pruebas que simulen intentos de acceso no autenticado para garantizar la aplicación del control de acceso.
• Publicar una Política de Divulgación de Vulnerabilidades y mantener una cadencia de actualizaciones para correcciones de seguridad.

Lista de verificación de respuesta a incidentes (si confirmas la exposición de copias de seguridad)

1. Identificar el marco de tiempo y las direcciones IP que accedieron a los puntos finales de copia de seguridad.
2. Preservar y exportar registros (servidor web, WP, WAF) para análisis.
3. Rotar credenciales de base de datos, claves API y secretos expuestos.
4. Generar nuevas sales y volver a clavear tokens donde sea posible.
5. Forzar restablecimientos de contraseña para usuarios administradores y privilegiados.
6. Eliminar artefactos comprometidos y reconstruir desde fuentes confiables.
7. Escanear en busca de shells web, modificaciones maliciosas o usuarios administradores sospechosos.
8. Notificar a las partes interesadas y seguir las obligaciones locales de reporte de violaciones de datos.
9. Realizar una revisión posterior al incidente para eliminar la causa raíz y mejorar los procedimientos.

Consultas de detección de ejemplo y fragmentos de registro para buscar

• Patrón de registro combinado de Apache: “GET /wp-content/plugins/everest-backup/” 200
• Buscar valores grandes de Content-Length en solicitudes GET a rutas de plugins (por ejemplo, > 100000).
• Entradas de WAF que muestran reglas de parcheo virtual activadas para rutas de plugins.

Utilizar tu panel de hosting o CLI del servidor para ejecutar grep/zgrep en archivos de registro rotados.

Por qué el parcheo virtual es importante ahora.

Cuando una vulnerabilidad pública permite el acceso no autenticado a copias de seguridad, los atacantes escanean de manera amplia y rápida. El parcheo virtual —aplicado en el borde, CDN o WAF— proporciona una capa de protección rápida que bloquea solicitudes maliciosas a puntos finales vulnerables hasta que puedas instalar la actualización oficial.

Beneficios:

• Reducción inmediata de la superficie de ataque sin modificar el código del plugin.
• Aplicación centralizada de reglas en sitios e instancias.
• Registro granular y alertas de intentos de explotación para una investigación más rápida.

Ejemplos prácticos: sugerencias de reglas WAF (legibles por humanos)

• Denegar todas las solicitudes GET para archivos bajo /wp-content/plugins/everest-backup/* de usuarios no autenticados.
• Denegar solicitudes REST que coincidan con /wp-json/*everest*/* a menos que haya una cookie de sesión válida o un token firmado presente.
• Bloquear solicitudes con parámetros de consulta como download= o file= que apunten a carpetas de plugins.
• Limitar la tasa de los puntos finales que enumeran copias de seguridad a 10/minuto por IP.

Implementar con cuidado y probar en modo de monitoreo/no bloqueante antes de la aplicación completa.

Preguntas frecuentes

P: Si actualizo a 2.3.6, ¿todavía necesito hacer algo?
R: Actualiza primero. Después de actualizar, verifica que los puntos finales ya no expongan copias de seguridad. Si la exposición ocurrió antes de la actualización, rota los secretos.

P: ¿Puedo confiar en eliminar copias de seguridad antiguas?
R: Eliminar copias de seguridad antiguas ayuda, pero no reemplaza la solución de la vulnerabilidad. Asegúrate de que las copias de seguridad se eliminen de rutas públicas y que los recursos vinculados se invaliden.

P: ¿Desactivar el plugin elimina las copias de seguridad?
R: Generalmente no — la desactivación a menudo deja archivos en el disco. Inspecciona la documentación del plugin y elimina cualquier archivo en directorios públicos si ya no confías en ellos.

Orientación segura para desarrolladores para divulgación responsable

1. Contacta al autor del plugin de forma privada a través de canales oficiales o su VDP.
2. Proporciona pasos de reproducción, versiones afectadas y remediación sugerida.
3. Permite un tiempo razonable para la respuesta del proveedor antes de la divulgación pública.
4. Si se explota activamente y el contacto con el proveedor falla, coordina la divulgación con proveedores de alojamiento y comunidades de seguridad.

Reflexiones finales

Desde una perspectiva de seguridad de Hong Kong: trata cualquier punto final de copia de seguridad accesible como un incidente urgente. El camino a seguir es claro: detectar, bloquear, parchear, verificar y endurecer. La aplicación rápida de un parche del proveedor es crítica; si no puedes parchear de inmediato, las restricciones temporales a nivel de servidor y las reglas WAF te darán tiempo.

Si necesitas asistencia con investigaciones, contención o parcheo virtual, trabaja con tu proveedor de alojamiento o un consultor de seguridad de confianza. Protege las copias de seguridad y los secretos que contienen: es una parte fundamental de la seguridad operativa.

— Experto en Seguridad de Hong Kong