Aviso de Vulnerabilidad — Plugin de Donaciones Recurrentes de PayPal (≤ 1.8): Cross‑Site Scripting (XSS) — CVE‑2025‑57891

Publicado: 22 de agosto de 2025
Reportado: 15 de julio de 2025 (investigador: Nabil Irawan)
Severidad: Baja (CVSS 5.9)
Privilegio requerido para activar: Administrador
Corregido en: 1.9

Este aviso explica una vulnerabilidad de Cross‑Site Scripting (XSS) almacenada que afecta a las versiones 1.8 y anteriores del plugin de WordPress “Donaciones Recurrentes de PayPal” (CVE‑2025‑57891). Está escrito desde la perspectiva de un experto en seguridad de Hong Kong y está dirigido a administradores de sitios, desarrolladores y respondedores a incidentes: cómo funciona el problema, cómo detectar la explotación, mitigaciones inmediatas que puedes aplicar y correcciones de codificación segura que los autores del plugin deberían implementar.

Resumen ejecutivo

• Lo que sucedió: Se encontró una vulnerabilidad XSS almacenada en Donaciones Recurrentes de PayPal (≤ 1.8). El contenido ingresado por el administrador se almacena y luego se muestra sin suficiente escape o filtrado, permitiendo que HTML/JavaScript inyectado se ejecute en el contexto de visitantes y administradores.
• Riesgo: Baja (CVSS 5.9) — la explotación requiere privilegios de Administrador para insertar cargas útiles. No obstante, XSS puede llevar al robo de sesiones, redirección de donaciones, desfiguración o entrega de cargas útiles del lado del cliente.
• Solución inmediata: Actualiza el plugin a la versión 1.9 (o posterior) que incluye la corrección de seguridad.
• Mitigaciones provisionales: Si la actualización no es posible de inmediato, aplica mitigaciones específicas: parcheo virtual con un WAF, encabezados estrictos de Política de Seguridad de Contenido (CSP), sanitiza los datos almacenados a través de scripts de mantenimiento y reduce la exposición del administrador (restricciones de IP, MFA).

Cómo funciona este XSS — visión técnica

El análisis muestra que el problema es un XSS almacenado que se origina en contenido ingresado por el administrador que luego se muestra sin el escape adecuado. Los campos comúnmente afectados en los plugins de donaciones incluyen descripciones de donaciones, mensajes de agradecimiento, plantillas de recibos o campos HTML personalizados. Si estos valores se almacenan y se imprimen utilizando echo/print sin esc_html(), esc_attr(), wp_kses() o equivalente, los scripts inyectados se ejecutarán en el navegador de cualquier visitante que vea la salida afectada.

Debido a que el atacante debe tener privilegios de Administrador para guardar el contenido, esto no es un RCE remoto no autenticado. Sin embargo, cuentas de administrador robadas o comprometidas, insiders deshonestos o credenciales de desarrollador inseguras pueden ser utilizadas para plantar cargas útiles persistentes que luego afectan a los visitantes del sitio y a otros administradores.

Indicadores clave:

• El plugin almacena contenido de usuario (opciones o postmeta) y luego lo muestra sin escape.
• El plugin acepta campos de entrada donde se permite HTML y no aplica saneamiento al guardar ni escape al renderizar.

Reproducción (nivel alto)

El código de explotación no se publica aquí. Pasos de reproducción a alto nivel que un administrador podría seguir:

1. Inicie sesión en WP Admin como Administrador.
2. Abra la configuración del plugin de Donaciones Recurrentes de PayPal o la interfaz de usuario que acepta mensajes de texto libre/personalizados.
3. Ingrese HTML/JavaScript en un campo que persista (por ejemplo, mensaje de donación, contenido de la página de agradecimiento).
4. Guarde la configuración; el contenido se almacena en options/postmeta.
5. Un visitante u otro administrador ve el frontend o la vista previa del plugin donde se renderiza el contenido; el script malicioso se ejecuta.

La carga útil persiste hasta que se elimina, afectando potencialmente a múltiples visitantes y administradores.

Acciones inmediatas para los administradores del sitio (orden de prioridad)

1. Actualice a la versión 1.9 o posterior del plugin.
   Esta es la solución definitiva del autor del plugin. Programe y realice la actualización durante una ventana de mantenimiento apropiada.
2. Si no puede actualizar de inmediato, aplique mitigaciones temporales:
   • Despliegue una regla WAF específica (parche virtual) para bloquear cargas útiles XSS comunes contra los puntos finales de administración del plugin.
   • Restringa las páginas de wp-admin y de configuración del plugin por IP o requiera acceso VPN donde sea posible.
   • Haga cumplir una buena higiene de cuentas de administrador: rote las contraseñas de administrador, habilite la autenticación multifactor y audite a los usuarios administradores en busca de cuentas desconocidas.
   • Agregue una Política de Seguridad de Contenido (CSP) estricta para reducir el impacto de scripts en línea (pruebe a fondo para evitar romper la funcionalidad). Ejemplo de encabezado mínimo:
     Content-Security-Policy: default-src 'self'; script-src 'self' https://trusted.paypal.com; object-src 'none'; base-uri 'self';
3. Busque y elimine contenido almacenado malicioso:
   • Escanee options y postmeta en busca de etiquetas y dominios externos sospechosos antes de realizar cambios en producción.
   • Utilice primero consultas de base de datos de solo lectura y mantenga copias de seguridad antes de editar.
4. Monitoree y notifique:
   • Revise los registros del servidor web en busca de POSTs sospechosos a puntos finales de administración y solicitudes que contengan cargas útiles sospechosas.
   • Notifique a los equipos internos; si se sospecha de un compromiso, escale a la respuesta a incidentes.

Detección: cómo saber si su sitio fue explotado

Busque:

• Etiquetas inesperadas o scripts en línea en páginas que anteriormente contenían texto plano (descripciones de donaciones, recibos).
• Redirecciones de páginas de donación a dominios desconocidos o enlaces de PayPal alterados.
• Nuevas o modificadas páginas de administración, publicaciones u opciones que contengan HTML/JS.
• Nuevas cuentas de administrador o cambios en cuentas existentes.
• Conexiones salientes desde el servidor a dominios desconocidos.
• Errores en la consola del navegador que hacen referencia a scripts en línea donde antes no existían.

Comprobaciones automatizadas (ejemplos):

SELECT option_name, LENGTH(option_value) as L, option_value;

grep -R --exclude-dir=wp-content/uploads -n "<script" /var/www/html

find /var/www/html -type f -mtime -7 -print

Si se detecta explotación: contenga primero (modo de mantenimiento o fuera de línea), preserve evidencia y siga los pasos de respuesta a incidentes a continuación.

Respuesta a incidentes (pasos recomendados)

1. Contener: Habilite el modo de mantenimiento o restrinja el acceso de administración por IP. Preserve registros y evidencia.
2. Preservar evidencia: Cree copias de seguridad forenses completas de archivos y de la base de datos; exporte registros de acceso y de errores del servidor web.
3. Erradicar:
   • Elimine contenido malicioso de la base de datos y de los archivos.
   • Desactive el plugin afectado si no puede actualizarlo de inmediato.
   • Revocar y rotar todas las contraseñas de administrador y claves API (incluidas las credenciales de PayPal si es relevante).
   • Inspeccionar en busca de webshells o puertas traseras en las subidas, directorios de plugins y temas.
4. Recuperar:
   • Actualizar el plugin a la versión 1.9 o posterior.
   • Restaurar copias de seguridad limpias si es necesario.
   • Reconstruir cuentas de administrador solo después de una revisión forense.
5. Después del incidente: Hacer cumplir MFA para todos los usuarios administradores, aumentar la supervisión, programar análisis regulares y realizar un análisis de causa raíz (RCA).

Reglas de parche virtual / WAF sugeridas (ejemplos)

A continuación se presentan ejemplos de reglas genéricas para ayudar a crear parches virtuales específicos. Ajuste estos a su entorno y pruebe en modo de monitoreo antes de bloquear para evitar falsos positivos. Reemplace los nombres de los campos con los nombres de parámetros reales del plugin (por ejemplo: donation_message, receipt_text).

Ejemplo de ModSecurity (Apache) — detección básica de XSS en parámetros de solicitud:

# Bloquear etiquetas de script sospechosas y controladores de eventos en línea en campos de solicitud"

Regla más específica que apunta a las páginas de administración del plugin (solo bloquear cuando la URI contenga el slug del plugin):

SecRule REQUEST_URI "@contains recurring-donation" "phase:1,id:1001002,pass,nolog,chain"

Ejemplo de Nginx (ngx_lua) — bloquear solicitudes con etiquetas de script:

# dentro de server/location

Endurecimiento a nivel de WordPress (gancho PHP) — sanitizar opciones entrantes antes de guardar:

add_filter( 'pre_update_option_recurring_donation_custom_message', function( $new_value, $old_value, $option ) {;

Estos son puntos de partida. Donde sea posible, limite las reglas a solicitudes que apunten a las páginas vulnerables del plugin e incluya solo cargas útiles claramente sospechosas para reducir falsos positivos.

Soluciones que los desarrolladores de plugins deben implementar

1. Validar la entrada al guardar: Utilice sanitize_text_field(), sanitize_email(), sanitize_hex_color(), intval() o wp_kses() dependiendo de la entrada esperada. Si se pretende HTML de administrador, restrinja con wp_kses() y una lista estricta de etiquetas permitidas.
2. Escapa la salida al renderizar: Use esc_html(), esc_attr(), esc_url() o wp_kses_post() al imprimir contenido. Escape en el momento de renderizar incluso para entradas de administrador “confiables”.
3. Comprobaciones de capacidad y nonces: Verifique current_user_can( ‘manage_options’ ) o equivalente antes de procesar configuraciones. Use wp_nonce_field() y check_admin_referer() para mitigar CSRF.
4. Almacene datos estructurados: Prefiera arreglos estructurados u objetos con claves en lugar de blobs HTML arbitrarios siempre que sea posible.
5. Pruebas unitarias y revisión de seguridad: Agregue pruebas que aseguren que las etiquetas HTML estén correctamente escapadas/filtradas en las salidas. Incluya análisis estático y modelado de amenazas en el ciclo de vida del desarrollo.

Ejemplo de controlador de guardado seguro:

if ( isset( $_POST['recurring_message'] ) && current_user_can( 'manage_options' ) ) {

Renderizando de forma segura:

echo wp_kses_post( get_option( 'recurring_message' ) ); // ya limpiado, pero verificación segura adicional

Recomendaciones de seguridad a largo plazo para propietarios de sitios

• Mantenga el núcleo de WordPress, los plugins y los temas actualizados puntualmente.
• Limite las cuentas de Administrador a aquellas que realmente necesiten privilegios completos; use roles de Editor/Autor cuando sea posible.
• Haga cumplir la autenticación multifactor para todas las cuentas privilegiadas.
• Endurezca el acceso a wp-admin mediante la lista blanca de IP o VPN para administradores.
• Despliegue reglas WAF o parches virtuales entre la divulgación y el parcheo para reducir la exposición.
• Habilite la monitorización de integridad de archivos y escaneos programados de malware.
• Realice copias de seguridad del sitio y la base de datos regularmente y verifique los procedimientos de restauración.
• Monitoree los registros de la aplicación y establezca alertas para solicitudes POST sospechosas o URIs inusuales.

Ejemplos de consultas de búsqueda y comandos para los respondedores

SELECT option_name, option_value FROM wp_options WHERE option_value LIKE '%<script%';

grep -R --exclude-dir=wp-content/uploads -n "<script" wp-content/plugins wp-content/themes

SELECT ID, user_login, user_registered FROM wp_users WHERE user_registered > DATE_SUB(NOW(), INTERVAL 30 DAY);

find /var/www/html -type f -mtime -30 -ls

Preguntas frecuentes

P: Mi sitio utiliza este plugin pero no veo signos de compromiso. ¿Qué debo hacer?
R: Actualiza el plugin a la versión 1.9 de inmediato. Luego realiza las comprobaciones de detección mencionadas anteriormente (búsqueda en la base de datos de etiquetas , inicios de sesión recientes, nuevos usuarios administradores). Continúa monitoreando los registros en busca de actividad inusual.

P: ¿Esta vulnerabilidad permite a los atacantes ejecutar código arbitrario en el servidor?
R: No. Este es un problema de XSS del lado del cliente: JavaScript se ejecuta en los navegadores de los visitantes, no en el servidor. Sin embargo, XSS puede facilitar el robo de sesiones, lo que podría llevar a cambios del lado del servidor.

P: Mi sitio de WordPress utiliza un firewall gestionado. ¿Estoy a salvo?
R: Un WAF gestionado puede reducir significativamente el riesgo si proporciona parches virtuales oportunos. Sin embargo, las reglas del WAF deben ajustarse a los vectores específicos; las actualizaciones del plugin siguen siendo necesarias y deben aplicarse.

Cronología y crédito

• Reportado por el investigador: Nabil Irawan — 15 de julio de 2025
• Aviso público publicado: 22 de agosto de 2025
• CVE asignado: CVE‑2025‑57891
• Corregido en el plugin de Donaciones Recurrentes de PayPal: versión 1.9

Agradecemos al investigador por la divulgación responsable y alentamos a los desarrolladores de plugins a adoptar los patrones de codificación segura descritos anteriormente.

Recomendaciones finales — qué hacer ahora

1. Actualiza Donaciones Recurrentes de PayPal a la versión 1.9 de inmediato.
2. Si no puedes actualizar ahora, despliega parches virtuales / reglas de WAF específicas, restringe el acceso de administrador por IP y aplica MFA.
3. Busque en la base de datos y archivos scripts inyectados y entradas sospechosas; elimine o restaure desde copias de seguridad limpias si se encuentra contenido malicioso activo.
4. Endurezca la seguridad de la cuenta de administrador y rote las credenciales.
5. Considere agregar un CSP para reducir el impacto de scripts en línea y programe análisis regulares de malware.

Los problemas de XSS como CVE‑2025‑57891 son sencillos de remediar, pero pueden ser aprovechados para compromisos mayores si el acceso administrativo es débil. Aplique parches de inmediato, endurezca los controles de administrador y mantenga protecciones en capas para reducir tanto la probabilidad como el impacto de la explotación.