Aviso de seguridad urgente: Redimensionamiento de imágenes de Cloudflare (cf-image-resizing) <= 1.5.6 — RCE no autenticado a través de rest_pre_dispatch (CVE-2025-8723)

Fecha: 18 de agosto de 2025
Severidad: Crítico (CVSS 10.0) — Ejecución remota de código (RCE)
Plugin afectado: Redimensionamiento de imágenes de Cloudflare (slug del plugin: cf-image-resizing)
Versiones vulnerables: <= 1.5.6
Corregido en: 1.5.7
CVE: CVE-2025-8723

Resumen (perspectiva del experto en seguridad de Hong Kong)

Esta es una vulnerabilidad crítica de ejecución remota de código no autenticada en el plugin de redimensionamiento de imágenes de Cloudflare para WordPress (versiones ≤ 1.5.6) que abusa del gancho pre-dispatch de la API REST de WordPress (rest_pre_dispatch) sin la autenticación adecuada. La vulnerabilidad fue asignada como CVE-2025-8723 y se corrige en la versión 1.5.7. Trátalo como una emergencia: es probable que los atacantes automaticen los intentos de explotación. Si gestionas sitios en Hong Kong o en la región de APAC, actúa de inmediato para parchear o contener el riesgo y realiza verificaciones forenses si hay algún signo de actividad inusual.

Resumen ejecutivo

Un atacante puede activar rutas de código no autenticadas a través de rest_pre_dispatch que conducen a la ejecución de entradas proporcionadas por el atacante o inclusión de contenido inseguro, lo que permite RCE total en sitios vulnerables. Las consecuencias incluyen toma de control del sitio, puertas traseras, robo de datos, listas negras de spam/SEO y posible movimiento lateral en alojamiento compartido. Actualiza a 1.5.7 de inmediato. Si no es posible un parcheo inmediato, aplica restricciones a nivel de servidor o parcheo virtual y lleva a cabo los pasos de respuesta a incidentes a continuación.

Qué salió mal (antecedentes técnicos)

• El plugin se engancha en rest_pre_dispatch, que se ejecuta temprano en el manejo de solicitudes REST y puede interrumpir el enrutamiento normal.
• En las versiones afectadas, el código accesible desde ese gancho aceptaba entradas no autenticadas y ejecutaba lógica sin verificar autenticidad o capacidad, lo que permitía RCE.
• La causa raíz: falta de verificaciones de autenticación/autorización combinadas con un manejo inseguro de entradas controladas por el usuario en un contexto de ejecución en el servidor.

Debido a que rest_pre_dispatch se ejecuta antes de la autenticación estándar de REST, no validar las solicitudes permite el acceso no autenticado a operaciones privilegiadas. La explotación requiere solo una solicitud HTTP a los endpoint(s) REST objetivo del plugin.

Impacto

• Compromiso total del sitio (RCE → puerta trasera → creación de administrador → robo de datos).
• Acceso potencial a nivel de servidor si el proceso PHP y el host permiten la escalada de privilegios.
• Exfiltración de datos, desfiguración de contenido, distribución de spam, criptominería o actividad de botnet/transportista.
• Inclusión en listas negras de motores de búsqueda y daño reputacional.

Dada la naturaleza no autenticada y el CVSS 10.0, se pueden esperar escaneos y explotaciones automatizadas rápidas.

Acciones inmediatas (qué hacer ahora mismo)

1. Actualiza el plugin a 1.5.7 o posterior de inmediato.
   Desde WP Admin: Plugins → Plugins instalados → Actualizar Cloudflare Image Resizing.
   O a través de WP-CLI:

   wp plugin list --format=table

2. Si no puedes actualizar de inmediato, bloquea el acceso a los endpoints REST del plugin en el servidor o en la capa WAF. Niega o restringe el tráfico a las rutas /wp-json/… del plugin y bloquea cargas útiles sospechosas.
3. Si sospechas de explotación:
   • Coloca el sitio en modo de mantenimiento o bloquea temporalmente el tráfico externo.
   • Crea una copia de seguridad completa de archivos y base de datos, preserva los registros (protegidos contra escritura).
   • Rota las contraseñas de administrador de WordPress, credenciales de base de datos, contraseñas del panel de control de hosting y cualquier clave API o clave SSH potencialmente expuesta.
   • Busca indicadores de compromiso (IoCs) — consulta la sección de Detección.
4. Desactiva el plugin temporalmente si no puedes aplicar un parche virtual confiable:

   wp plugin desactivar cf-image-resizing

   Nota: esto puede afectar la funcionalidad de redimensionamiento de imágenes si dependes del plugin.

5. Aumente la supervisión — observa los registros de acceso del servidor web, registros de errores y cualquier alerta de WAF o IDS por picos o solicitudes sospechosas.

Guía de WAF / parcheo virtual

Si la aplicación de parches se retrasa por pruebas o mantenimiento, utiliza parches virtuales como medida de emergencia. El objetivo es bloquear solicitudes no autenticadas al espacio de nombres del plugin y detectar/denegar cargas útiles consistentes con RCE (PHP codificado, envoltorios PHP, nombres de funciones sospechosos).

Aplica un enfoque por capas:

• Bloquea las solicitudes de la API REST que apunten al espacio de nombres o endpoints del plugin.
• Bloquea patrones de carga útil comúnmente utilizados para RCE (PHP codificado en base64, php://, system(, exec(, comillas invertidas, PHP serializado con nombres de clase inesperados).
• Restringe el acceso a rutas REST sensibles a nivel de servidor (nginx/Apache) a IPs de confianza si es posible.

Ejemplo de ModSecurity (ilustrativo)

SecRule REQUEST_URI "@beginsWith /wp-json/cf-image-resizing" "id:100001,phase:1,deny,log,status:403,msg:'Solicitud REST sospechosa bloqueada a cf-image-resizing',severity:2"

Fragmento de Nginx — restringir el punto final REST del plugin

location ~* ^/wp-json/cf-image-resizing/ {

O permitir solo rangos de IP confiables:

location ~* ^/wp-json/cf-image-resizing/ {

Apache (.htaccess) — denegar acceso a la ruta REST del plugin

<If "%{REQUEST_URI} =~ m#^/wp-json/cf-image-resizing/#">
    Require all denied
</If>

Filtro a nivel de WordPress (mu-plugin temporal)

Crear wp-content/mu-plugins/block-cf-rest.php para denegar el acceso no autenticado al espacio de nombres del plugin:

<?php
add_filter('rest_authentication_errors', function($result) {
    if ( ! empty($result) ) {
        return $result;
    }

    $request = rest_get_server()->get_request();
    $route = $request->get_route();

    if (strpos($route, '/cf-image-resizing/') === 0) {
        return new WP_Error('rest_forbidden', 'Access to this endpoint is temporarily disabled', array('status' => 403));
    }

    return $result;
}, 90);

Eliminar este filtro temporal después de actualizar el plugin y verificar la funcionalidad del sitio.

Detección: indicadores de compromiso (IoCs) y patrones de registro

Busque estos signos que pueden indicar explotación:

• Solicitudes a /wp-json/cf-image-resizing/* de IPs inusuales o un gran número de IPs distintas en cortos períodos de tiempo.
• Solicitudes POST con cuerpos JSON que contienen cargas útiles codificadas/obfuscadas (base64, gzinflate, php://input).
• Nuevos o modificados archivos PHP en directorios escribibles (uploads, wp-content/uploads, wp-includes, plugins) — archivos que se hacen pasar por medios pero que contienen código PHP.
• Creación no autorizada de usuarios administradores.
• Nuevos trabajos cron o tareas programadas inesperadas.
• Conexiones salientes desde el servidor web a IPs o dominios sospechosos.
• Registros de errores elevados que muestran eval(), include() con rutas inesperadas, o rastros de comandos de shell.

Consultas de registro sugeridas

# encontrar accesos REST a la ruta del plugin en los últimos 7 días .

Lista de verificación forense (si sospechas compromiso)

1. Preservar evidencia: instantánea del disco y la base de datos, preservar registros completos (copias protegidas contra escritura).
2. Aislar el sitio: desconectar o bloquear tráfico no confiable.
3. Identificar el alcance: qué archivos y usuarios fueron cambiados; cronología de la actividad.
4. Eliminar puertas traseras y archivos maliciosos: inspeccionar y eliminar webshells y archivos PHP desconocidos.
5. Rotar credenciales: administrador de WordPress, base de datos, panel de control de hosting, claves SSH, tokens API.
6. Escanear y limpiar: usar múltiples herramientas y verificación manual.
7. Restaurar desde una copia de seguridad conocida si es necesario.
8. Aplicar parche (1.5.7+), endurecer el entorno y monitorear para recurrencias.
9. Seguir procedimientos legales/regulatorios de divulgación si se expusieron datos sensibles.

Si careces de capacidad de respuesta a incidentes interna, contrata inmediatamente a un profesional de seguridad de confianza: el tiempo es crítico.

Recomendaciones de endurecimiento (después de la actualización)

• Mantener actualizado el núcleo de WordPress, temas y plugins. Habilitar actualizaciones menores automáticas y programar mantenimiento controlado para cambios importantes.
• Limitar las instalaciones de plugins a plugins de confianza y mantenidos activamente. Eliminar plugins y temas no utilizados.
• Restringir permisos del sistema de archivos: evitar permisos de escritura amplios para el usuario del servidor web.
• Limitar el acceso a la API REST: bloquear puntos finales que no necesitan ser públicos.
• Implementar el principio de menor privilegio para los usuarios de WordPress; evitar el uso diario de la cuenta de administrador.
• Mantener la monitorización y detección de incidentes (agregación de registros, alertas por actividad sospechosa).
• Realizar copias de seguridad regularmente del código y la base de datos y probar los procedimientos de restauración.

Enfoque de mitigación recomendado (respuesta típica)

Adoptar una estrategia de defensa en capas:

• Contención de emergencia: actualizar el plugin o aplicar reglas de denegación a nivel de servidor para las rutas REST vulnerables.
• Patching virtual: reglas temporales de WAF o servidor para bloquear patrones de explotación.
• Detección y limpieza: escanear en busca de webshells, eliminar puertas traseras, rotar credenciales.
• Fortalecimiento posterior al incidente: permisos, monitorización, exposición REST restringida.

Caza de amenazas y reglas de monitorización para agregar ahora

• Alertar sobre solicitudes POST a /wp-json/cf-image-resizing/ con cuerpos que contengan base64_decode, eval, gzinflate, php://input, <?php, system(, exec(.
• Marcar la creación de nuevos usuarios administradores fuera de las ventanas de cambio programadas.
• Correlacionar picos de respuestas 403/5xx en los puntos finales REST — a menudo vistos durante escaneos/explotaciones.
• Estar atento a nuevos archivos PHP en wp-content/uploads o archivos con extensiones dobles (por ejemplo, imagen.jpg.php).
• Monitorizar conexiones salientes desde el servidor web a nuevas IPs y dominios externos.

Recuperación y acciones posteriores al incidente

1. Restaura desde una copia de seguridad limpia o limpia completamente el sitio y el host.
2. Reemplaza cualquier credencial comprometida (DB, WordPress, hosting, claves API).
3. Parchea el plugin a 1.5.7 o posterior.
4. Realiza escaneos exhaustivos en el entorno: contenedores, sistema operativo del host, trabajos cron y base de datos en busca de puertas traseras.
5. Vuelve a emitir certificados TLS si las claves privadas pueden haber sido expuestas.
6. Notifica al proveedor de hosting y a las partes afectadas según los requisitos de cumplimiento local.
7. Mejora la monitorización y las protecciones para detectar intentos de reinfección.

Comandos y verificaciones de detección rápida

# Verifica la versión del plugin

Preguntas frecuentes

P: Actualicé a 1.5.7 — ¿estoy a salvo?
R: Actualizar a 1.5.7 soluciona la vulnerabilidad subyacente. Sin embargo, si tu sitio ya estaba comprometido antes de la actualización, las puertas traseras y los cambios no autorizados pueden persistir. Sigue la lista de verificación forense y escanea el sitio.

P: ¿Qué pasa si no puedo actualizar (dependencia de código personalizado)?
R: Aplica parches virtuales (reglas de servidor/WAF) para bloquear el acceso a los puntos finales REST del plugin o desactiva el plugin temporalmente mientras pruebas y planificas una actualización.

P: ¿Bloquear las solicitudes REST romperá la funcionalidad legítima de las imágenes?
R: El bloqueo agresivo puede afectar la funcionalidad legítima. Intenta bloquear llamadas no autenticadas a rutas REST específicas del plugin y prueba claramente las reglas en modo de solo detección antes del bloqueo total cuando sea posible.

Lista de verificación final (copiable)

• [ ] Actualiza inmediatamente cf-image-resizing a 1.5.7 (o posterior).
• [ ] Si la actualización no es posible, aplica reglas a nivel de servidor o WAF para bloquear /wp-json/cf-image-resizing/ y cargas sospechosas.
• [ ] Revisa los registros en busca de accesos a la API REST y cuerpos de solicitud sospechosos.
• [ ] Busca usuarios administradores recién creados, archivos modificados y trabajos cron inesperados.
• [ ] Realice copias de seguridad y preserve pruebas si se sospecha de un compromiso.
• [ ] Rote credenciales y endurezca su entorno.
• [ ] Implemente reglas de monitoreo y detección para detectar intentos de reinfección.

Si necesita asistencia para implementar estas medidas de contención, realizar verificaciones forenses o llevar a cabo la recuperación, contrate a un profesional calificado en respuesta a incidentes o seguridad de inmediato. En Hong Kong y en la región más amplia de APAC, la contención oportuna y la preservación de pruebas son esenciales para limitar daños y cumplir con las obligaciones regulatorias.

Manténgase alerta: aplique parches ahora y verifique su entorno.